<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="" width="255"
height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="520px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="100"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Maite Taboada (Simon Fraser U., Canadá), Isabel
Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Int'l Computer Science Institute,
EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos, México),
Mercedes García de Quesada (U. Granada), Matthias Raab (UB), Antonio
Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 9.14 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2014. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Petición de contribuciones (evento): </b>X Conference
on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative
Legilinguistics (Legal Linguistics)<br />Poznań (Polonia), del 19 al
21 de junio de 2015<br />(1ª circular)<br />URL: <a
href="http://www.lingualegis.amu.edu.pl/?lang=en"
target="_blank">http://www.lingualegis.amu.edu.pl/?lang=en</a><br
/><b>Información de:</b> Joanna Nowak-Michalska
<lingua.legis@gmail.com><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C745.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C745.html&template=@infoling%20X%20Conference%20on%20Legal%20Translation,%20Court%20Interpreting%20and%20Comparative%20Legilinguistics%20(Legal%20Linguistics)%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Feventos%2FID%2F745"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p>Tenth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and
Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics)<br /> <br />The
Institute of Linguistics at Adam Mickiewicz University will hold an
international conference devoted to language and the law. Our aim is
to provide a forum for discussion in those scientific fields where
linguistic and legal interests converge, and to facilitate integration
between linguists, computer scientists and lawyers from all around the
world. <br /><br />We invite papers on the following topics:<br /><br
/>Forensic Linguistics in General<br />(i) (comparative) forensic
linguistics<br />(ii) forensic phonetics<br />(iii) forensic
authorship attribution<br />(iv) forensic stylistic<br />(v) linguists
as expert witnesses<br />(vi) linguistic features of forgeries and
counterfeits of public documents<br /><br />Legal Translation and
Court Interpreting<br />(i) legal translation;<br />(ii) court
interpreting;<br />(iii) teaching legal translation and court
interpreting<br />(iv) certified translators and interpreters in legal
proceedings <br />(v) mistranslation and misinterpreting in legal
context<br /> <br />Legal Languages and Legal Discourse<br />(i) legal
linguistics<br />(ii) history of legal language<br />(iii) legal
terminology<br />(iv) legal genres<br />(v) EU legal language<br
/>(vi) analysis of legal discourse<br />(vii) structure and semantics
of statutes and other legal instruments;<br />(viii) development of
legal languages<br />(ix) legal and linguistic interpretation of texts
formulated in legal language<br />(x) teaching legal language<br
/>(xi) speech style in the courtroom<br />(xii) comprehensibility of
legal instruments<br />(xiii) Plain Language Campaigns<br
/>(xiv) linguistic aspects of cross-examination<br />(xv) technicality
in legal language<br /><br />History of Law and Legal Systems<br
/>(i) history of legal systems<br />(ii) comparative study of legal
systems<br />(iii) common law versus civil law countries<br /><br
/>Laws on Languages<br />(i) language rights<br />(ii) linguistic
minorities and linguistic human rights<br />(iii) language and
disadvantage before the law<br /><br />Plenary speakers:<br
/>Information will be available later.<br /><br />Session proposals
and any questions should be submitted to the following address:
lingua.legis@gmail.com<br /><br />Registration:<br />In order to
register you should submit via e-mail the following data:<br /><br
/>First Name/Imię:<br />Surname/Nazwisko: <br />University
degree/tytuł lub stopień naukowy: <br />Address for
Correspondence/adres korespondencyjny: <br />E-mail: <br
/>Institution/Instytucja wysyłająca: <br />Passport Number/numer
paszportu: <br />Do you need an invitation letter/czy potrzebne jest
zaproszenie: <br />Data for the invoice including tax identification
number or equivalent/Dane do faktury wraz z numerem NIP:<br />Date of
the money transfer/Data dokonania przelewu:<br />Other comments (e.g.
vegetarian diet, etc.)/inne uwagi:<br />Presentation/referat: Yes/No
Tak/Nie<br />Title of the presentation (if applicable)/Tytuł
wystąpienia (dla prelegentów wygłaszających referat):<br
/>Abstract (of 100-200 words) /streszczenie referatu (100-200
słów)<br />The informative abstract (for research paper) should have
the following structure (please leave the headings in your
abstract):<br />Purpose of the research:<br />Scope of the
research:<br />Methods used/Methodology/Approach/Design:<br
/>Findings:<br />Research limitations/implications<br />Practical
implications:<br />Originality/value:<br />Recommendations (if
applicable):<br />Key words:<br />The descriptive abstract should have
the following structure (please leave the headings in your
abstract):<br />Purpose of the research:<br />Scope of the
research:<br />Methods used:<br />Recommendations (if applicable):<br
/>Key words:<br /><br />Presentation slots should not exceed 30
minutes (20 minutes long presentation plus 10 minutes for questions).
Power Point presentations are invited (Power Point MS Office 98-2003).
Papers from the conference will be published after reviews.<br /><br
/>Registrations should be submitted to the following address:
lingua.legis@gmail.com<br />Submission of full papers: 30 August
2015.<br /><br />Conference fee:<br /><br />Early payment by 20 March
2015: €110.<br />Payment from 21 March to 20 May 2015: €150.<br
/>Payment after 21 May or on arrival: €200.<br />The conference fee
includes the cost of the conference gala dinner, 2 lunches, tea breaks
and publication of papers after positive reviews.<br />We kindly
request you to pay the fee into the following account:<br />Bank
Account Details:<br />Adam Mickiewicz University<br />BZ WBK <br
/>IBAN: PL 77 1090 1362 0000 0000 3601 7903<br />Swift: WBK PPLPP<br
/>For: 711 802 your name and surname<br />Note: It is vital that you
place on your money transfer the following number: 711 802. <br /><br
/>No partial registration is envisaged, so it will not be possible to
register for just one or two days.<br />We do not accept credit
cards.<br />Cancellation policy: In case of cancellations the
conference fee is not refunded. However, the contributors may submit
their papers.</p><br /><b>Área temática:</b> Análisis del discurso,
Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística
forense, Traducción<br /><br /><b>Entidad Organizadora: </b>Institute
of Linguistics at Adam Mickiewicz University in Poznań (Poland)<br
/><br /><b>Contacto:</b> Joanna Nowak-Michalska
<lingua.legis@gmail.com><br /><br /><b>Comité
científico</b><br /><p>Professor Jerzy Bańczerowski, Adam Mickiewicz
University, Poznań, Poland<br />Aleksandra Matulewska, PhD Adam
Mickiewicz University, Poznań, Poland</p><b>Comité
organizador</b><br /><p>Laboratory of Legilinguistics:<br />Aleksandra
Matulewska, PhD<br />Joanna Grzybek, PhD<br />Joanna Nowak-Michalska,
PhD<br />Milena Hadryan, PhD<br />Yuki Horie, PhD<br />Paula
Trzaskawka, MA<br /><br />Co-operating with the Laboratory of
Legilinguistics:<br />Karolina Kaczmarek, PhD<br />Karolina
Gortych-Michalak, PhD<br />Swietlana Gaś, PhD<br />Daria Zozula,
MA</p><b>Plazo de envío de propuestas: </b>hasta el 28 de
febrero de 2015<br /><b>Notificación de contribuciones
aceptadas: </b>15 de marzo de 2015<br /><br /><b>Lengua(s) oficial(es)
del evento: </b>Spanish, English, French, German,<br /><br /><b>Nº de
información:</b> 1<br /><br /><b>Información en la web de
Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C745.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C745.html</a></body></html>