<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="" width="255"
height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="520px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="100"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Maite Taboada (Simon Fraser U., Canadá), Isabel
Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Int'l Computer Science Institute,
EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos, México),
Mercedes García de Quesada (U. Granada), Matthias Raab (UB), Antonio
Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 9.34 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2014. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Evento científico: </b>XIV Jornada de la Asociación
Española de Terminología (AETER 2014)<br />Madrid (España), 26 de
septiembre de 2014<br />(1ª circular)<br />URL: <a
href="http://www.aeter.org/?p=960"
target="_blank">http://www.aeter.org/?p=960</a><br /><b>Información
de:</b> Antonio Pareja Lora <apareja@sip.ucm.es><br />Compartir:
<a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C747.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/C747.html&template=@infoling%20XIV%20Jornada%20de%20la%20Asociación%20Española%20de%20Terminología%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Feventos%2FID%2F747"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br /><p>El
próximo 26 de septiembre de 2014, la Facultad de Filología de la
Universidad Complutense de Madrid acogerá la celebración de la XIV
Jornada de la Asociación Española de Terminología (AETER 2014), que
este año analizará la “Normalización y otros nuevos escenarios
para la terminología”.<br /><br />La asistencia es libre, aunque el
aforo es limitado, por lo que es necesario inscribirse en el siguiente
formulario de inscripción: <a
href="http://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dHhfSjdpOXpjbmVRODR1RUZQTGFxakE6MA#gid=0"
target="_blank">http://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dHhfSjdpOXpjbmVRODR1RUZQTGFxakE6MA#gid...</a></p><br
/><b>Área temática:</b> Terminología, Traducción<br /><br
/><b>Entidad Organizadora: </b>Facultad de Filología de la
Universidad Complutense de Madrid (UCM)<br /><br /><b>Contacto:</b>
Antonio Pareja Lora <apareja@sip.ucm.es><br /><br
/><b>Programa</b><br /><p>09:30: Recepción de asistentes<br />10:00:
Apertura de la jornada:<br />D. Eugenio Ramón Luján Martínez
(Decano, Facultad de Filología, UCM);<br />D.ª María Lourdes
Carriedo López (Vicedecana de Posgrado e Investigación, Facultad de
Filología, UCM);<br />D.ª Guadalupe Aguado de Cea (Presidenta de
AETER).<br />10:30: Conferencia – “Documentación y LOV. ¿Por
qué le llaman vocabulario cuando quieren decir Terminología?” -
D.ª Eva Méndez Rodríguez (Departamento de Biblioteconomía y
Documentación, Universidad Carlos III de Madrid)<br />11:30: Pausa
(café)<br />12.00: Conferencia – “Terminology standardization,
terminology management and best practices and/or tools for terminology
and terminology management” - D.ª Kara Warburton (Presidenta del
ISO/TC 37)<br />13:00: Conferencia – “La terminología en las
empresas de localización y traducción” - D. Pedro L. Díez Orzas
(Linguaserve)<br />14:00: Comida<br />15:30: Mesa redonda – “La
terminología hoy: aplicaciones y buenas prácticas” - Modera: D.
Antonio Pareja Lora / D.ª Ana Fernández-Pampillón (UCM) -
Intervienen: Jesús Torres del Rey (Universidad de Salamanca): “La
integración de la gestión terminológica en los procesos y
herramientas del traductor y el localizador” - D.ª Montserrat Serra
Figueras (TERMCAT): “La normalización en el trabajo
terminológico” - D.ª Blanca Gil Urdiciain (Departamento de
Biblioteconomía y Documentación, UCM): “Gestión de la
terminología en centros de documentación especializados”.<br
/>17:00: Clausura oficial de la jornada<br />17:30: Asamblea de
AETER</p><b>Comité organizador</b><br /><p>D. Antonio Pareja Lora
(Facultad de Informática, UCM / AETER);<br />D.ª Ana
Fernández-Pampillón Cesteros (Facultad de Filología, UCM);<br />D.
Jorge Arús Hita (Facultad de Filología, UCM);<br />D.ª María
Lourdes Carriedo López (Facultad de Filología, UCM); <br />D.ª
Guadalupe Aguado de Cea (Facultad de Informática, UPM /
AETER).</p><br /><b>Lengua(s) oficial(es) del evento: </b>español,
inglés<br /><br /><b>Nº de información:</b> 1<br /><br
/><b>Información en la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/C747.html" target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/C747.html</a></body></html>