<html><body><a href="http://infoling.org" target="_blank"><img
src="http://infoling.org/img/infoling.png" alt="" width="255"
height="50" align="left" border="0" /></a>
<br /><br /><br />
<br /><font style="font-size:80%"><table border="0" bordercolor="#FFF"
width="520px"><tr><td width="130"><a style="text-decoration:none"
target="_blank" href="http://infoling.org/revista/" title="Ir a
Infoling Revista"><img style="vertical-align:-30%;width:130px"
alt="Infoling Revista"
src="http://delicious.uab.es/infoling2/img/infolingIR.png"></a></td><td
width="100"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.facebook.com/infoling" target="_blank"><img
border="0" src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Facebook</a></td><td width="180"><a style="text-decoration:none"
href="http://www.twitter.com/infoling" target="_blank"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt=""
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px" /> Infoling en
Twitter</a></td></tr></table></font>
<br />Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz
(U. Barcelona)
<br />Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
<br />Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
<br />Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes,
Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U.
Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
<br />Asesoras/es: Maite Taboada (Simon Fraser U., Canadá), Isabel
Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
<br />Asesor legal: Daniel Birba
<br />Colaboradoras/es: Julia Bernd (Int'l Computer Science Institute,
EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos, México),
Mercedes García de Quesada (U. Granada), Matthias Raab (UB), Antonio
Ríos (UAB)
<br />
<br />Con el patrocinio de:
<br /><table border="0" bordercolor="#FFFFFF"
width="200px"><tr><!--<td><a href="http://www.fundacioncomillas.es/"
target="_blank"><img
src="http://www.infoling.org/img/logo-comillas.png" alt="Fundación
Comillas" width="85" height="49" align="left" border="0"
/></a></td>--><td><a
href="http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp"
target="_blank"><img style="border:0;margin-top:10px"
src="http://www.infoling.org/img/logoarco.jpg" alt="Arco Libros"
width="62" height="34" align="left" border="0"
/></a></td></tr></table><br /><hr /><font style="font-size:90%">
<br /><b>Infoling 9.49 (2014)</b><br />ISSN: 1576-3404 </font>
<br /><font style="font-size:90%">© Infoling 1996-2014. Reservados
todos los derechos</font>
<br />
<br /><hr /><b>Novedad bibliográfica:</b><br />Bartol Hernández,
José Antonio; Álvarez Tejedor, Antonio; Morala Rodríguez, José
Ramón, eds. 2014. Los Cartularios de Valpuesta. Salamanca: Luso
Española de Ediciones (Formato: Papel, 302 págs., ISBN-13:
9788415712145. Precio: 30,00 EUR)<br /><b>Información de:</b> José
Antonio Bartol Hernández <jabartol@usal.es><br />Compartir: <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB1025.html&pubid=ra-4def7f4a7565a706"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/facebook-icon.png" alt="Send to Facebook"
title="Send to Facebook"
style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a> <a
href="http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http://www.infoling.org/informacion/NB1025.html&template=@infoling%20Bartol,%20J.,%20et%20al.%20Los%20Cartularios%20de%20Valpuesta%20{{url}}&pubid=ra-4def7f4a7565a706&shortener=bitly&bitly.login=infoling&bitly.apiKey=R_60e1d6b1cb688030e7759b835f63d0c0"
target="_blank" rel="nofollow"><img border="0"
src="http://infoling.org/img/t_small-b.png" alt="Tweet this"
title="Tweet this" style="vertical-align:-30%;height:16px;width:16px"
/></a><hr /><p><a
href="http://translate.google.com/translate?hl=en&tl=en&u=http%3A%2F%2Finfoling.org%2Fenglish%2Fsearch%2Fbooks%2FID%2F1025"
target="_blank">View with English headings and Google-translated
<em>Description</em></a></p><hr /><br /><b>Descripción</b><br
/><p> Este libro recoge una recopilación de artículos sobre los dos
becerros o cartularios de Valpuesta: el gótico, compuesto por
documentos (originales y copias) de los siglos IX al XIII producidos
en el obispado --y después arcedianato-- de Valpuesta, al norte de
Burgos (España); y el galicano, una copia de esos documentos
realizada en 1236. La edición seguida por los diferentes autores de
los artículos es la realizada bajo los auspicios del Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua y la Real Academia Española, y
realizada por José M. Ruiz Asencio et al. en 2010. (J.M Ruiz Asencio,
Irene Ruiz Albi y Mauricio Herrero Jiménez, <i>Los becerros gótico y
galicano de Valpuesta</i>. Vol. 1: <i>Estudio, edición e
índices</i>. Vol. 2: <i>Reproducción fotográfica del becerro
gótico de Valpuesta</i>. Burgos / Madrid: Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua y Real Academia Española. <br /><br />El libro
está dividido en dos partes. En la primera, se pasa revista al
contexto histórico de los becerros, con tres contribuciones muy
interesantes sobre el obispado de Valpuesta, los cartularios en Europa
y en España, y otros fondos documentales importantes para el estudio
del romance en la época de Orígenes (711 a finales del XI). En la
segunda parte, se hace un minucioso estudio de la lengua de los
becerros, empezando por el tipo de latín empleado, siguiendo por las
características gráficas y fonéticas (vocalismo, consonantismo)
para acabar con dos artículos en los que se analizan aspectos
morfológicos y sintácticos. Los aspectos léxicos ya fueron
publicados en 2012 por H. Perdiguero, Mª N. Sánchez y Á. Líbano,
</i>Aspectos léxicos en los becerros de Valpuesta</i>. Coruña:
<i>Anexos Revista de Lexicografía</i> 18. El conjunto es un estudio
muy completo sobre la lengua de esta importante documentación,
imprescindible para el conocimiento de los orígenes del
romance.</p><br /><b>Temática:</b> Fonética, Lingüística
histórica, Morfología, Sintaxis<br /><br /><b>Índice</b><br
/><p>Presentación <br /><br /><b>Contexto histórico de los
cartularios</b><br /><br />Gonzalo Martínez Díez, S.I., El obispado
de Valpuesta, 881-1042 <br /><br />Jose A. Fernández Flórez, Los
cartularios. Europa y España: algunos hitos <br /><br />Jose Manuel
Ruiz Asencio, Irene Ruiz Albi y Mauricio Herrero Jiménez, Los otros
fondos documentales –además de Valpuesta– para el estudio del
romance castellano en sus orígenes. <br /><br /><b>La lengua de los
cartularios</b><br /><br />Eustaquio Sánchez Salor, El latín de los
cartularios de Valpuesta. La construcción <br /><br />César
Hernández Alonso, Los primeros vestigios del castellano<br /><br
/>Pedro Sánchez-Prieto Borja, Algunas cuestiones gráfico-fonéticas
del consonantismo en los cartularios de Valpuesta.<br /><br />Robert
Blake, La grafemática del cartulario de Valpuesta y el continuo
lingüístico<br /><br />Jose R. Morala, El becerro de Valpuesta.
Aspectos gráfico-fonéticos. El vocalismo<br /><br />Manuel Ariza,
Las consonantes palatales en los becerros de Valpuesta <br /><br
/>Ramón Santiago, Las palabras con las grafías c,z,ç,t final ,ss y
s en los becerros de Valpuesta<br /><br />Rosa María Espinosa Elorza
y Carlos Sánchez Lancis, Determinantes, personales e indefinidos en
los cartularios de Valpuesta<br /><br />Jose Antonio Bartol, Aspectos
sintácticos de los becerros de Valpuesta</p><br /><b>Información en
la web de Infoling:</b><br /> <a
href="http://www.infoling.org/informacion/NB1025.html"
target="_blank">
http://www.infoling.org/informacion/NB1025.html</a></body></html>