<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

<html><><><><><><><><><><><><>--This is the Language List--<><><><><><><><><><><><><><BR>

<BR>

I am curious about this entry. This word "yeli" must also exist in Iranian.

What does it mean?

<br> 

<p>#516. <font color="#FF0000">leli </font>(mng unknown) Hurr. term in

MH and NH festivals of Hurr. background, all NS [GHL-N:60];

<p><font face="Arial Narrow"><font color="#CC33CC">eliya 1) lightning 2)

pagan.  ehlia (god of a lightning)</font></font><font face="Arial Narrow"></font>

Turkmen songs and Circassian Nart Stories have the refrain ‘Yeli, Yeli’.

It seems to have spread around but apparently nobody knows what it is.

In Saga 42 of the book on Circassian Nart stories Colarusso [2002] records

Bzhedukh [West Circassian] hymn of the old men and women to the God of

lightning in the form of a round dance.

<br> 

<br>Yeli, Yeli, do not burn our village,

<br>Yeli, Yeli, do not strike the forest of God's grove,

<br>...

Yeli, Yeli, taking hold of one another we dance in a circle.

Yeli, Yeli, we dance around the tree of God's grove.

<br>...

Yeli, Yeli, those who refuse to enter meet great lightning.

<br>...

<p>According to Colarusso[2002], the name of the storm god,  is also

that for 'poisonous snake,' suggesting old cultic iconography. Among the

Iroquoian speaking Huron or Wendat of Northeast North America the sign

for lightning was also a snake.[Colarusso].  It is  amazing that

Turkish for snake is also cılan/yılan, (ilan in Azeri), and Illuyanka in

Hittite. It is thought that the refrain 'Yeli, yeli' is from the name 'Elia'

or 'Ilia', the prophet Elijah, widely worshipped as a sort of lightning/storm

god in the Caucasus and the steppes to the north [Colarusso]. One Circassian

name for Mount Elbruz is Yeli-place, that is, 'God's place ,' or 'Elijah's

place,' which is also known in Circassian as mountain-blessed, 'The Blessed

or Sacred Mountain' [Colarusso2002]. It is known as Mingngi Taw in Karachay-Balkar.

The Minni (Manneans) are mentioned in ancient history of the Mideast and

they show up in the Caucasus. See the beginning. In Karachay-Balkar july

is eliya-ay.

<br> 

<p>--

<br>M. Hubey

<p>hubeyh@mail.montclair.edu /\/\/\/\//\/\/\/\/\/\/<A HREF="http://www.csam.montclair.edu/~hubey">http://www.csam.montclair.edu/~hubey</A>

<br> 

---<><><><><><><><><><><><>----Language----<><><><><><><><><><><><><><BR>

Copyrights/"Fair Use":  http://www.templetons.com/brad/copymyths.html<BR>

The "fair use" exemption to copyright law was created to allow things<BR>

such as commentary, parody, news reporting, research and education <BR>

about copyrighted works without the permission of the author. That's<BR>

important so that copyright law doesn't block your freedom to express<BR>

your own works -- only the ability to express other people's. <BR>

Intent, and damage to the commercial value of the work are <BR>

important considerations. <BR>

<BR>

You are currently subscribed to language as: language@listserv.linguistlist.org<BR>

To unsubscribe send a blank email to leave-language-4283Y@csam-lists.montclair.edu

</html>