[Lexicog] Digest Number 146

[Hayim Sheynin]

Shukran, ya sa:ida Lameen.

Hayim

-----Original Message-----
From: Lameen Souag [mailto:lameen at longnow.org] 
Sent: Friday, June 11, 2004 1:16 PM
To: lexicographylist at yahoogroups.com
Subject: Re: [Lexicog] Digest Number 146

Dear Hayim,

Only indirectly: there's a list of animal names at the end of my article 
on pluralization in Estudios de dialectología norteafricana y andalusí 
2003.  I've also put some material on my online grammar, at 
http://www.geocities.com/lameens/darja/, but that site badly needs 
updating.  I'm planning to try and publish an article on the general 
characteristics of the Dellys dialect soon, which will contain some more 
"unusual" vocabulary.  But my lexical efforts so far have been fairly 
dilettantish, I confess; really, I ought to start putting together a 
proper dictionary one of these days - after all, this list has already 
provided many great tips on how to do that!

If you're looking for dictionaries of Algerian Arabic, Jihane Madouni-La 
Peyre has published one in French recently, based on the dialect of Sidi 
Bel Abbes.

Lameen Souag
Rosetta Project
San Francisco

> ________________________________________________________________________
> 
> Message: 2
>    Date: Thu, 10 Jun 2004 15:21:39 -0400
>    From: "Hayim Sheynin" <hsheynin at gratz.edu>
> Subject: RE: Digest Number 145
> 
> Dear Lameen,
> 
> Did you publish your research on Algerian Arabic?
> 
> Hayim Y. Sheynin
> Gratz College, Melrose Park, Pennsylvania
> 
> -----Original Message-----
> From: Lameen Souag [mailto:lameen at longnow.org] 
> Sent: Thursday, June 10, 2004 2:41 PM
> To: lexicographylist at yahoogroups.com
> Subject: Re: [Lexicog] Digest Number 145
> 
> I have done some lexical research on Algerian Arabic, which I speak 
> semi-natively, over the past three years; mostly, it's been focused on 
> rare or obsolescent words and animal names.
> 
> Lameen Souag




 
Yahoo! Groups Links



 






------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/HKE4lB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
     http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
     lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
     http://docs.yahoo.com/info/terms/