[Lexicog] "lamb" as a metaphor

John Roberts dr_john_roberts at SIL.ORG
Fri May 7 14:58:35 UTC 2004

MessageDitto for Singaporean Cantonese.

John Roberts

  Other than the unpleasant smell lamb is generally felt to have, I don't believe there are any idioms in Japanese.
    -----Original Message-----
    From: Fritz Goerling [mailto:Fritz_Goerling at sil.org] 

    What is associated with the image "lamb" when predicated of a person
    in your language (not only English?
    I can only think of "pious as a lamb" (lammfromm) in German.
    To my knowledge in English you can say "as innocent as a lamb"
    or "as docile/quiet/obedient as a lamb". And it can be
    used with reference to someone who you are fond of and who
    is gentle and lovable.

    Fritz Goerling

        Yahoo! Groups Sponsor 

  Yahoo! Groups Links

    a.. To visit your group on the web, go to:
    b.. To unsubscribe from this group, send an email to:
    lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com
    c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lexicography/attachments/20040507/42093b4a/attachment.html>

More information about the Lexicography mailing list