[Lexicog] Re: Figurative expressions for "courage" in different language

[Kees van Kolmeschate]

--- In lexicographylist at yahoogroups.com, Peter Kirk <peterkirk at q...> 
wrote:
>
> On 19/02/2005 12:14, Fritz Goerling wrote:
> > I assume you are Dutch. Where does the expression "Dutch courage"
> > come from? :-)
> 
> I wouldn't expect Kees to answer this one as it sounds rather 
insulting. 
> My guess would be that it is a reference to the drinking and 
brawling 
> habits of Dutch sailors in England.

I have no problem trying to answer the question, but I cannot do 
better than Peter. In fact you should really consult a native speaker 
of English, since one thing is certain: the expression was not 
invented in the Netherlands (nor in Germany). 
I think nice resumé of origins and applicability of "Dutch" is in
www.etymonline.com/index.php?search=dutch&searchmode=phrase .

greetings, Kees.





------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
In low income neighborhoods, 84% do not own computers.
At Network for Good, help bridge the Digital Divide!
http://us.click.yahoo.com/EA3HyD/3MnJAA/79vVAA/HKE4lB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/