[Lexicog] Gender: Crazy English and the awful German language

[Fritz Goerling]

How would a politically correct dictionary handle all this "discrimination?"

 

Fritz Goerling

 

On the other hand, why can you say "Necessity is the mother of invention" 
but not "Necessity is the father of invention" and "mother-of-pearl" and not

"father-of-pearl' and "mother ship" and not "father ship"? Why do we speak 
of "daughter languages" and not "son languages"? Why "nursemaid" and not 
"nurseman"? Why "maiden voyage" and not "bachelor voyage"? Why is the game 
called "Aunt Sally" and not "Uncle Ben"? and so on.

Gender preferences work both ways in English.

John Roberts





  _____  

YAHOO! GROUPS LINKS 

 

*	 Visit your group "lexicographylist
<http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist> " on the web.
  
*	 To unsubscribe from this group, send an email to:
 lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com
<mailto:lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com?subject=Unsubscribe> 
  
*	 Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo!
<http://docs.yahoo.com/info/terms/>  Terms of Service. 

 

  _____  

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lexicography/attachments/20060412/a2759b1c/attachment.htm>