[Lexicog] "It ain't over til' the fat lady sings"

[Hayim Sheynin]

This is exactly how it is in Russian:
Nie skazhi "gop"  poka nie  pereskochesh'  ...

HYS 

Wlodzimierz Sobkowiak <SOBKOW at AMU.EDU.PL> wrote:                             > How do other languages express this idea?
 
 Polish:
 Nie mów "hop" zanim nie przeskoczysz...
 (Don't say 'jump' before you do)
 
 WS
 
 ==========================================
 prof. Wlodzimierz Sobkowiak
 School of English
 Adam Mickiewicz University
 al. Niepodleglosci 4
 61-874 Poznan
 Poland
 ==========================================
 tel. (48-61) 8293506
 fax (48-61) 8523103
 e-mail: sobkow at amu.edu.pl
 e-mail: swlodek at ifa.amu.edu.pl
 official web page: http://ifa.amu.edu.pl/fa/Sobkowiak_Wlodzimierz
 personal web page: http://ifa.amu.edu.pl/~swlodek/
 skype: wasobk
 SL: Wlodek Barbosa
 ========================================== 
 
 
     
                                       


Dr. Hayim Y. Sheynin
       
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lexicography/attachments/20080514/30d98012/attachment.htm>