<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hello, Mery</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>at the moment I am compiling a bilingual
dictionary, so I have some experience with the difficulties one encounters, both
general and language specific ones.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Maybe I can contribute to your thesis?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Regards,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Johnny</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Copenhagen</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=mmyit@yahoo.it href="mailto:mmyit@yahoo.it">Mery Martinelli</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=lexicographylist@yahoogroups.com
href="mailto:lexicographylist@yahoogroups.com">lexicographylist@yahoogroups.com</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Sunday, January 25, 2004 12:19
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Lexicog] bilingual
dictionaries</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Hi,</DIV>
<DIV>I am writing an MA thesis on bilingual lexicography and I am interested
in talking about some of the most frequent difficulties which concern the
creation of bilingual dictionaries.</DIV>
<DIV>Is there someone who would like to discuss on that issue?</DIV>
<DIV>Ciao </DIV>
<DIV>Mery</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>University of Bologna, Italy</DIV>
<P><BR>
<HR SIZE=1>
<A
href="http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.mail.yahoo.com/"><B>Yahoo!
Mail</A></B>: 6MB di spazio gratuito, 30MB per i tuoi allegati, l'antivirus,
il filtro Anti-spam <BR><BR><TT>
<HR width=500>
<B>Yahoo! Groups Links</B><BR>
<UL>
<LI>To visit your group on the web, go to:<BR><A
href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/">http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/</A><BR>
<LI>To unsubscribe from this group, send an email to:<BR><A
href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com</A><BR>
<LI>Your use of Yahoo! Groups is subject to the <A
href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">Yahoo! Terms of Service</A>.
</LI></UL></TT><BR></BLOCKQUOTE>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Groups Sponsor</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td align=center><font face=arial size=-2>ADVERTISEMENT</font><br><a href="http://rd.yahoo.com/SIG=12c2n979q/M=267637.4116732.5333197.1261774/D=egroupweb/S=1709195911:HM/EXP=1075117055/A=1945638/R=0/*http://www.netflix.com/Default?mqso=60178383&partid=4116732" alt=""><img src="http://us.a1.yimg.com/us.yimg.com/a/ne/netflix/yhoo0104_a_300250a.gif" alt="click here" width="300" height="250" border="0"></a></td></tr></table> </td>
</tr>
<tr><td><img alt="" width=1 height=1 src="http://us.adserver.yahoo.com/l?M=267637.4116732.5333197.1261774/D=egroupmail/S=:HM/A=1945638/rand=913622926"></td></tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<br>
<tt><hr width="500">
<b>Yahoo! Groups Links</b><br>
<ul>
<li>To visit your group on the web, go to:<br><a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/">http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/</a><br>
<li>To unsubscribe from this group, send an email to:<br><a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com</a><br>
<li>Your use of Yahoo! Groups is subject to the <a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">Yahoo! Terms of Service</a>.
</ul>
</tt>
</br>
</BODY></HTML>