<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-2022-jp">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2523" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=609265105-27122004><FONT face=Arial size=2>In Kenkyusha's New
Japanese-English Dictionary, chokoreeto is glossed in English as chocolate, but
not candy.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=609265105-27122004><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=609265105-27122004><FONT face=Arial size=2>Unlike in Japanese,
though, candy is often used to mean chocolate in English (at least in my
dialect). For example, the word "candy bar" for me most often means "chocolate
bar", though I also commonly use the word "candy" when talking about
chocolate.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=609265105-27122004><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=609265105-27122004><FONT face=Arial size=2>To me, it seems
"candy" should be included in the chokoreeto entry. How do others feel about
this?</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=609265105-27122004><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=609265105-27122004><FONT face=Arial size=2>Benjamin
Barrett</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=609265105-27122004><FONT face=Arial size=2>Baking the World a
Better Place</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=609265105-27122004><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.hiroki.us">www.hiroki.us</A></FONT></SPAN></DIV>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Groups Sponsor</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td align=center><font face=arial size=-2>ADVERTISEMENT</font><br><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=129vduq95/M=295196.4901138.6071305.3001176/D=groups/S=1709195911:HM/EXP=1104213242/A=2128215/R=0/SIG=10se96mf6/*http://companion.yahoo.com" alt=""><img src="http://us.a1.yimg.com/us.yimg.com/a/ya/yahoo_companion/lrec_companion_043004.gif" alt="click here" width="300" height="250" border="0"></a></td></tr></table> </td>
</tr>
<tr><td><img alt="" width=1 height=1 src="http://us.adserver.yahoo.com/l?M=295196.4901138.6071305.3001176/D=groups/S=:HM/A=2128215/rand=451928125"></td></tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<tt><hr width="500">
<b>Yahoo! Groups Links</b><br>
<ul>
<li>To visit your group on the web, go to:<br><a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/">http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/</a><br>
<li>To unsubscribe from this group, send an email to:<br><a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com</a><br>
<li>Your use of Yahoo! Groups is subject to the <a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">Yahoo! Terms of Service</a>.
</ul>
</tt>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</BODY></HTML>