<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN class=343112219-27032005></SPAN>J<SPAN
class=343112219-27032005><FONT face=Arial color=#0000ff size=3>ohn Roberts
asked: </FONT></SPAN><BR></FONT></FONT></DIV>
<DIV><TT>Does "-isch" in German always have negative connotations?<SPAN
class=343112219-27032005><FONT face=Arial
color=#0000ff> </FONT></SPAN></TT></DIV>
<DIV><TT><SPAN class=343112219-27032005></SPAN></TT> </DIV>
<DIV><TT><SPAN class=343112219-27032005><FONT face=Arial
color=#0000ff> No, John. -isch can be positive,
negative, or polysemous. Guess what? Depending upon</FONT></SPAN></TT></DIV>
<DIV><TT><SPAN class=343112219-27032005><FONT face=Arial
color=#0000ff> context "teuflisch (= devilish)" can even be
positive, </FONT></SPAN></TT><TT><SPAN class=343112219-27032005><FONT face=Arial
color=#0000ff>when used as a modifier "etwas ist teuflisch gut"
</FONT></SPAN></TT></DIV>
<DIV><TT><SPAN class=343112219-27032005><FONT face=Arial
color=#0000ff> (something </FONT></SPAN></TT><TT><SPAN
class=343112219-27032005><FONT face=Arial color=#0000ff>is devilish good, super,
excellent).</FONT></SPAN></TT></DIV>
<DIV><TT><SPAN class=343112219-27032005></SPAN><SPAN
class=343112219-27032005><FONT face=Arial color=#0000ff> Of
course, 'himmlisch' (heavenly) is positive (Mozart's music is himmlisch).
</FONT></SPAN></TT></DIV>
<DIV><TT><SPAN class=343112219-27032005><FONT face=Arial
color=#0000ff> Malerisch (painter-ish)
</FONT></SPAN></TT><TT><SPAN class=343112219-27032005><FONT face=Arial
color=#0000ff>= picturesque. </FONT></SPAN><BR><BR><SPAN
class=343112219-27032005><FONT face=Arial
color=#0000ff>Greetings,</FONT></SPAN></TT></DIV>
<DIV><TT><SPAN class=343112219-27032005><FONT face=Arial
color=#0000ff>Fritz</FONT> </SPAN><BR></DIV></TT>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Groups Sponsor</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td align=center><font face=arial size=-2>ADVERTISEMENT</font><br><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=1298ld1ih/M=298184.6191685.7192823.3001176/D=groups/S=1709195911:HM/EXP=1112039003/A=2593423/R=0/SIG=11el9gslf/*http://www.netflix.com/Default?mqso=60190075" alt=""><img src="http://us.a1.yimg.com/us.yimg.com/a/ne/netflix/22305_0205_016_b_300250_a.gif" alt="click here" width="300" height="250" border="0"></a></td></tr></table> </td>
</tr>
<tr><td><img alt="" width=1 height=1 src="http://us.adserver.yahoo.com/l?M=298184.6191685.7192823.3001176/D=groups/S=:HM/A=2593423/rand=433370858"></td></tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<tt><hr width="500">
<b>Yahoo! Groups Links</b><br>
<ul>
<li>To visit your group on the web, go to:<br><a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/">http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/</a><br>
<li>To unsubscribe from this group, send an email to:<br><a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com</a><br>
<li>Your use of Yahoo! Groups is subject to the <a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">Yahoo! Terms of Service</a>.
</ul>
</tt>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</BODY></HTML>