<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2722" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY
style="WORD-WRAP: break-word; khtml-nbsp-mode: space; khtml-line-break: after-white-space">
<DIV><SPAN class=Apple-style-span></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=049311421-11092005></SPAN><FONT face=Arial><FONT
color=#0000ff>S<SPAN class=049311421-11092005>i,</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT color=#0000ff><SPAN
class=049311421-11092005></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT color=#0000ff><SPAN class=049311421-11092005>It
seems to me you refer to uses in English like the
following:</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT color=#0000ff><SPAN class=049311421-11092005>They
say "Tom, shut up" and I go "No, you shut up
..." </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT color=#0000ff><SPAN class=049311421-11092005>You are
right, that is not possible in German. I have never heard it in French
either.</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT color=#0000ff><SPAN
class=049311421-11092005></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial><FONT color=#0000ff><SPAN
class=049311421-11092005>Fritz </SPAN><SPAN
class=049311421-11092005> </SPAN></FONT></FONT><BR
class=khtml-block-placeholder></DIV>
<BLOCKQUOTE>
<DIV><SPAN class=Apple-style-span>Re, like, the idea of "go" meaning "say",
could anyone out there confirm that one can use <I>aller</I> in French
for <I>to say</I> - ie <<I>et il va, "je vais chez moi"</I>>.
It's not possible I think in German (<I>er geht, "ich gehe nach
Hause"</I>?).</SPAN></DIV>
<DIV><BR class=khtml-block-placeholder></DIV>
<DIV>Si</DIV>
<DIV>
<DIV><SPAN class=Apple-style-span
style="WORD-SPACING: 0px; FONT: 12px Helvetica; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-INDENT: 0px; WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; BORDER-COLLAPSE: separate; border-spacing: 0px 0px; khtml-text-decorations-in-effect: none; apple-text-size-adjust: auto; orphans: 2; widows: 2"><SPAN
class=Apple-style-span
style="WORD-SPACING: 0px; FONT: 12px Helvetica; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-INDENT: 0px; WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; BORDER-COLLAPSE: separate; border-spacing: 0px 0px; khtml-text-decorations-in-effect: none; apple-text-size-adjust: auto; orphans: 2; widows: 2">
<DIV>---</DIV>
<DIV>Körnerstraße 1, 01407 Leipzig, Germany</DIV>
<DIV>cell: 0049 (0)1627 325868</DIV>
<DIV><A href="http://www.qamutiik.net">http://www.qamutiik.net</A></DIV>
<DIV>skype: wickhamsmith</DIV><BR
class=Apple-interchange-newline></SPAN></SPAN></DIV><BR></DIV></UL></BLOCKQUOTE>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<div style="width:500px; text-align:right; margin-bottom:1px; color:#909090;">
<tt>SPONSORED LINKS</tt>
</div>
<table bgcolor=#e0ecee cellspacing="13" cellpadding="0" width=500px>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+kits&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Science+education+supply&w5=My+first+science+kit&c=5&s=122&.sig=TgQsfJHPbEZEAvP6aMpFjQ">Science kits</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+education&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Science+education+supply&w5=My+first+science+kit&c=5&s=122&.sig=JUrvd4yfihK6jV_lf4MgmA">Science education</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+kit+for+kid&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Science+education+supply&w5=My+first+science+kit&c=5&s=122&.sig=gTMI3KLIk6cgqfGndODxKA">Science kit for kid</a></tt>
</td>
</tr>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+education+supply&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Science+education+supply&w5=My+first+science+kit&c=5&s=122&.sig=M4_wjdaaU-GvM4TT4xtDBg">Science education supply</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=My+first+science+kit&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Science+education+supply&w5=My+first+science+kit&c=5&s=122&.sig=3w0ywAEte3x7ESpTtFpyNA">My first science kit</a></tt>
</td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="text-align:center; color:#909090; width:500px;">
<hr style="border-bottom:1px; width:500px; text-align:left;">
<tt>YAHOO! GROUPS LINKS</tt>
</div>
<br>
<ul>
<tt><li type=square> Visit your group "<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist">lexicographylist</a>" on the web.<br> </tt>
<tt><li type=square> To unsubscribe from this group, send an email to:<br> <a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com</a><br> </tt>
<tt><li type=square> Your use of Yahoo! Groups is subject to the <a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">Yahoo! Terms of Service</a>.</tt>
</ul>
<br>
<div style="text-align:center; color:#909090; width:500px;">
<hr style="border-bottom:1px; width:500px; text-align:left;">
</div>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</BODY></HTML>