<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2769" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=703443804-20102005><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>How is it different from a bilingual
dictionary?</FONT></SPAN></DIV><BR>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=en-us dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> lexicographylist@yahoogroups.com
[mailto:lexicographylist@yahoogroups.com] <B>On Behalf Of </B>shamla
medhar<BR><B>Sent:</B> Monday, October 17, 2005 10:44 PM<BR><B>To:</B>
lexicographylist@yahoogroups.com<BR><B>Subject:</B> RE: [Lexicog] asking for
advice<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B><I></I></B> </DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Well bilingual thesaurus is
something, which contains two languages as such as bilingual dictionary. <SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>And it is useful for translators who
deals with English –Hindi translation. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT size=3><FONT
face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></P></DIV>
<DIV><B><I></I></B> </DIV>
<DIV><B><I>Benjamin Barrett <gogaku@ix.netcom.com></I></B> wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2722" name=GENERATOR>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=171574120-12102005><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>What is a bilingual thesaurus? It sounds
interesting.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=171574120-12102005><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=171574120-12102005><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>When I translate, I sometimes use an English
monolingual thesaurus to help me find a more appropriate term, but I've
never run across a book such as you describe.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=171574120-12102005><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2><FONT size=2></FONT></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=171574120-12102005><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2><FONT size=2>* - * - * - * -<BR>Benjamin
Barrett<BR>Graduate Student, Department of Linguistics<BR>University of
Washington<BR><A
href="http://students.washington.edu/bjb5/">http://students.washington.edu/bjb5/</A><BR>*
- * - * - * -</FONT> </DIV></FONT></SPAN><BR>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=en-us dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> lexicographylist@yahoogroups.com
[mailto:lexicographylist@yahoogroups.com] <B>On Behalf Of </B>shamla
medhar<BR><B>Sent:</B> Sunday, October 09, 2005 11:29 PM<BR></FONT></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><BR><FONT size=2>
<P align=justify>Dear lexicographers</P>
<P align=justify></P>
<P>I am trying to compile a bilingual thesaurus (English-Hindi) which will
be exclusively meant for translators. It is my doctoral research.
</FONT><TT><FONT size=3>I would like to ask you for advice in this area
which will guide me in my research and also advice me bibliographical
reference on bilingual thesaurus</FONT></P></TT></DIV></BLOCKQUOTE><!-- |**|end egp html banner|**| --></BLOCKQUOTE>
<P>
<HR SIZE=1>
<A href="http://yahoo.shaadi.com">Yahoo! India Matrimony</A>: Find your
partner now.
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<div style="width:500px; text-align:right; margin-bottom:1px; color:#909090;">
<tt>SPONSORED LINKS</tt>
</div>
<table bgcolor=#e0ecee cellspacing="13" cellpadding="0" width=500px>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+kits&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=0qmh_LxwxM-rDbioCJFS6Q">Science kits</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+education&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=Excj8HDtQcq_AebnkeeGWA">Science education</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+kit+for+kid&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=TKv0Pos6NUkT3-2vw9y_0g">Science kit for kid</a></tt>
</td>
</tr>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Cognitive+science&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=4LhN5e-euwMZLUgPOsoG9Q">Cognitive science</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+education+supply&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=I_uaOJi7S2ku24m3Ad-zTQ">Science education supply</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=My+first+science+kit&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=XpTpH51aY4wda-bBFInovQ">My first science kit</a></tt>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="text-align:center; color:#909090; width:500px;">
<hr style="border-bottom:1px; width:500px; text-align:left;">
<tt>YAHOO! GROUPS LINKS</tt>
</div>
<br>
<ul>
<tt><li type=square> Visit your group "<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist">lexicographylist</a>" on the web.<br> </tt>
<tt><li type=square> To unsubscribe from this group, send an email to:<br> <a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com</a><br> </tt>
<tt><li type=square> Your use of Yahoo! Groups is subject to the <a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">Yahoo! Terms of Service</a>.</tt>
</ul>
<br>
<div style="text-align:center; color:#909090; width:500px;">
<hr style="border-bottom:1px; width:500px; text-align:left;">
</div>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</BODY></HTML>