<html><body>
<br><br><b><i>John Roberts <dr_john_roberts@sil.org></i></b> wrote:<blockquote class="replbq" style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"> <tt> Dear Filip,<br> <br> Did you not see the response I gave to your message?<br> <br> I said, the article by Y. Malkiel "Studies in irreversible binominals" <br> Lingua 8, 113-60. (1959) has been reprinted in Y. Malkiel (1968) Essays on <br> Linguistic Themes. Oxford: Blackwell. This volume is available to purchase <br> from amazon.co.uk. There are 2 copies on offer for �43.56 each. However, if <br> you don't want to purchase this book you might try a university library. It <br> is available for loan from the School of Oriental and African Studies <br> library in London, for example.<br> <br> I also said that irreversible binominals are described and discussed in the <br> following works:<br> <br> Angus Maciver (1983) First Aid in English. Revised Edition. Glasgow: Gibson<br> & Sons. p.
29. (called "Doubles")<br> Angus Maciver (1986) The New First Aid in English. Revised Edition. Glasgow:<br> Gibson & Sons. p. 119. (called "Doubles")<br> Randolph Quirk, et. al. (1985) A Comprehensive Grammar of The English<br> Language. London: Longman. pp. 971, 1487.<br> D. A. Cruse (1986) Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.<br> pp. 39-40, 47.<br> Howard Jackson (2002) Lexicography. An Introduction. London: Routledge. pp.<br> 5, 86, 99.<br> <br> To access these works without purchasing them you might also try a <br> university library.<br> <br> John Roberts<br><br>Dear John,<br><br>Thank you very much. Yes, I've read your messages but didn't have time to answer until today. <br>When I got you first msg I had already ordered Malkiel's Essays on Linguistic Themes on Amazon so I'll have my own copy (it was a rash decision as I wasn't sure the text I was looking for was actually there:). <br>I'll try to locate the other sources.<br>Coming back to your
question, I'm trying to compare the use of binominals in English and Polish. <br>You might also be interested to at the following:<br><br></tt><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">W. Sobkowiak (1993)."Unmarked-before-marked as a freezing principle". </span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">In Górska,E. (ed.). </span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="DE"></span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">Images from cognitive scene. Kraków: Universitas. 137-153 [also revised </span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US"></span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">version 1993 Language & Speech 36.4.393-414]</span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New
Roman";" lang="EN-US"><br> <br> </span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">Fenk-Oczlon,G. 1989. "Word frequency and word order in freezes". </span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US"><br> </span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">Linguistics 27.517-56.</span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US"><br> <br> </span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">Landsberg,M. 1994. "On some principles of seralization underlying linguistic</span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US"><br> </span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">freezes". General Linguistics 34.1.1-43</span></tt><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US"><br> <br> </span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">Landsberg,M. 1995. Syntactic iconicity and linguistic freezes: the human </span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US"></span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">dimension. </span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">Berlin: Mouton de Gruyter.</span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="DE"><br> <br> </span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">Oden,G.C. & L.L.Lopes. 1981. "Preference for order in freezes". Linguistic</span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US"><br> </span><tt><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">Inquiry 12.4.673-9.</span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US"><br> <br> </span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">Szpyra,J. 1983. "Semantic and phonological constraints on conjunct ordering</span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="EN-US"><br> </span><tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="EN-US">in English and Polish". </span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial Unicode MS";">Kwartalnik Neofilologiczny 30.1.33-53.<br><br>Reagards,<br><br>Filip Rudolf<br style=""></span></tt><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";"> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style=""> <!--[endif]--></span><br><tt> <br> <br> </tt> </blockquote><br><BR><BR><p>
<hr size=1>Relax. Yahoo! Mail
<a href="http://us.rd.yahoo.com/mail_us/taglines/viruscc/*http://communications.yahoo.com/features.php?page=221">virus scanning</a> helps detect nasty viruses!
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<div style="width:500px; text-align:right; margin-bottom:1px; color:#909090;">
<tt>SPONSORED LINKS</tt>
</div>
<table bgcolor=#e0ecee cellspacing="13" cellpadding="0" width=500px>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+kits&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=0qmh_LxwxM-rDbioCJFS6Q">Science kits</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+education&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=Excj8HDtQcq_AebnkeeGWA">Science education</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+kit+for+kid&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=TKv0Pos6NUkT3-2vw9y_0g">Science kit for kid</a></tt>
</td>
</tr>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Cognitive+science&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=4LhN5e-euwMZLUgPOsoG9Q">Cognitive science</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Science+education+supply&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=I_uaOJi7S2ku24m3Ad-zTQ">Science education supply</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=My+first+science+kit&w1=Science+kits&w2=Science+education&w3=Science+kit+for+kid&w4=Cognitive+science&w5=Science+education+supply&w6=My+first+science+kit&c=6&s=145&.sig=XpTpH51aY4wda-bBFInovQ">My first science kit</a></tt>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="text-align:center; color:#909090; width:500px;">
<hr style="border-bottom:1px; width:500px; text-align:left;">
<tt>YAHOO! GROUPS LINKS</tt>
</div>
<br>
<ul>
<tt><li type=square> Visit your group "<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist">lexicographylist</a>" on the web.<br> </tt>
<tt><li type=square> To unsubscribe from this group, send an email to:<br> <a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com</a><br> </tt>
<tt><li type=square> Your use of Yahoo! Groups is subject to the <a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">Yahoo! Terms of Service</a>.</tt>
</ul>
<br>
<div style="text-align:center; color:#909090; width:500px;">
<hr style="border-bottom:1px; width:500px; text-align:left;">
</div>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</body></html>