<html><body>
<tt>
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;">Are you sure?<o></o></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy;"><o> </o></span></font></p>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;"><font size="3" face="Times New Roman"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;">
<hr size="2" width="100%" align="center" tabindex="-1">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold;">From:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;">
lexicographylist@yahoogroups.com [mailto:lexicographylist@yahoogroups.com] <b><span style="font-weight:bold;">On Behalf Of </span></b>André Fairchild<br>
<b><span style="font-weight:bold;">Sent:</span></b> 23 March 2006 16:34<br>
<b><span style="font-weight:bold;">To:</span></b>
lexicographylist@yahoogroups.com<br>
<b><span style="font-weight:bold;">Subject:</span></b> [Lexicog] Swedish
language DOES have words for "mind"</span></font><span lang="EN-US"><o></o></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:
12.0pt;"><o> </o></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><tt><font size="4" face="Arial"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;">Yes, Swedish language DOES have words for "mind"</span></font></tt><font size="4" face="Arial"><span style="font-size:13.5pt;font-family:Arial;"><br>
</span></font><tt><b><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;">mind:</span></font></b></tt><tt><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;"> sinne,
förstånd; intellekt; ande, själ; hjärna </span></font></tt><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;"><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">frame of mind:
sinnesstämning </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">she's in the wrong frame
of mind to make such an important decision :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> hon är i fel
sinnesstämning för att fatta ett sådant viktigt beslut </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">mind over matter
viljans seger över köttet</span></font></tt><br>
<br>
<tt><b><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;font-weight:bold;">mind</span></font></b></tt><tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">: avsikt; lust, håg, böjelse</span></font></tt><br>
<tt><b><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;font-weight:bold;">I've
got a good mind to report her to the principal</span></font></b></tt><b><span style="font-weight:bold;"><br>
</span></b><tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">
jag har god lust att rapportera henne till rektor </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">what did you have in
mind? vad hade du tänkt dig? </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">To have in mind ha
för avsikt </span></font></tt><br>
<br>
<tt><b><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;font-weight:bold;">to
make up one's mind </span></font></b></tt><tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">: bestämma sig </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">to set one's mind on
(doing something):</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> bestämma sig
för/vara fast besluten (att göra någonting) </span></font></tt><br>
<br>
<tt><b><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;font-weight:bold;">my
mind tells me to do one thing and my heart another:</span></font></b></tt><b><span style="font-weight:bold;"><br>
</span></b><tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">
förståndet säger åt mig att göra en sak och hjärtat något annat </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">I wouldn't mind a cup of
coffee :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> jag skulle gärna
dricka en kopp kaffe </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">mind: hjärna, intelligens</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">he is one of the best
minds we've had at this company :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> han är en av de
smartaste personer vi har haft på det här företaget </span></font></tt><br>
<br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">she has a very sharp mind
:</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> hon har ett mycket
skarpt intellekt </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">in one's right mind :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> vid sina sinnens
fulla bruk </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">out of one's mind
- från sina sinnen </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">mind, memory: minne </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">it completely slipped my
mind : jag glömde helt bort det </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">it's at the back of my
mind, but I can't quite remember it now :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> jag har det
någonstans i bakhuvudet, men jag <st1><st1>kan</st1></st1>
inte riktigt minnas det </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">you must bear this in mind
:</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> du måste hålla detta
i minnet </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">you put me in mind of my
cousin :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> du påminner mig om
min kusin </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">to go (right) out of one's
mind : (helt) falla i glömska </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">time out of mind : sedan
urminnes tid </span></font></tt><br>
<br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">it has been on my mind for
a while :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> jag har funderat på
det här ett tag </span></font></tt><br>
<br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">nothing came to mind,
really :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> jag kunde egentligen
inte komma på någonting </span></font></tt><br>
<br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">an open mind : ett öppet
sinnelag </span></font></tt><br>
<br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">to bear something in mind
: ha någonting i åtanke </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">to cross one's mind :
falla någon in </span></font></tt><br>
<br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">frame/state of mind :
sinnelag </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">with this in mind : med
detta i åtanke </span></font></tt><br>
<br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">mind: uppmärksamhet,
koncentration</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">he needs to keep his mind
on his work :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> han måste
koncentrera sig på sitt arbete </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">turn one's mind to
somebody/something :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> koncentrera sig på
någon/någonting </span></font></tt><br>
<br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">mind: åsikt, mening </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">she'll get a piece of my
mind, all right! :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> hon skall allt få
veta vad jag tycker om henne! </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">she changed her mind about
me :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> hon ändrade sig
beträffande mig </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">be in two minds about
something :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> inte kunna bestämma
sig beträffande någonting </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">give somebody a piece of
one's mind :</span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;"> tala om för någon
vad man tycker om vederbörande </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">to know one's mind : ha
sina egna åsikter och fatta sina egna beslut </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">to speak one's mind : att
tala uppriktigt </span></font></tt><br>
<tt><font face="Arial"><span style="font-family:Arial;">to my mind : enligt mitt
förmenande </span></font></tt><br>
</span></font><tt><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size:10.0pt;">HTH</span></font></tt><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";"><br>
<br>
<tt><x><font face="Courier New"><o></o></font></tt></span></font></p>
<p></x><b><font size="4" face="Courier New"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Courier New";font-weight:bold;">André Fairchild <br>
</span></font></b><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";"><a href="http://www.interfold.com/translator" eudora="autourl">www.interfold.com/translator<br>
<br>
</a>online medical dictionaries in 23 languages <br>
dictionnaires médicaux en ligne en 23 langues<br>
diccionarios médicos en línea en 23 idiomas<br>
dicionários médicos online em 23 idiomas<br>
medicinka ordböcker online i 23 språk<br>
medische woordenboeken online in 23 talen<br>
medizinische Wörterbücher online in 23 Sprachen<br>
<br>
</span></font><font size="1" face="Courier New"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Courier New";">If you should ever have any trouble replying to
André's main <st1>email</st1> address, please <br>
send <st1>email</st1> to this alternate <st1>email</st1> address: multilingual6@yahoo.com <br>
<br>
</span></font><o></o></p>
</div></tt>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="text-align:center; color:#909090; width:500px;">
<hr style="border-bottom:1px; width:500px; text-align:left;">
<tt>YAHOO! GROUPS LINKS</tt>
</div>
<br>
<ul>
<tt><li type=square> Visit your group "<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist">lexicographylist</a>" on the web.<br> </tt>
<tt><li type=square> To unsubscribe from this group, send an email to:<br> <a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com</a><br> </tt>
<tt><li type=square> Your use of Yahoo! Groups is subject to the <a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">Yahoo! Terms of Service</a>.</tt>
</ul>
<br>
<div style="text-align:center; color:#909090; width:500px;">
<hr style="border-bottom:1px; width:500px; text-align:left;">
</div>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</body></html>