<!doctype html public "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<html><head><style type="text/css"><!--
blockquote, dl, ul, ol, li { padding-top: 0 ; padding-bottom: 0 }
--></style><title>Re: [Lexicog] visual
dictionaries</title></head><body>
<div>Ron,<br>
<br>
There are a number of picture dictionaries for Australian languages,
those from Central Australia can be ordered here:<br>
<br>
http://shopping.iad.edu.au/store/listCategoriesAndProducts.shop?idCat<span
></span>egory=16<br>
<br>
An early and nicely illustrated one is Wilf Douglas 1977 Illustrated
topical dictionary of the western desert language : Warburton Ranges
dialect, Western Australia<br>
<br>
Goddard, C. (1982) Pitjantjatjara/Yankunytjatjara picture
vocabulary, IAD, Alice Springs.<br>
<br>
<br>
There are a number of others in similar forms<br>
<br>
I scanned the artwork for the IAD picture dictionary and it is
available via ASEDA, see<br>
http://tinyurl.com/2e5wgv<br>
<br>
<font face="Lucida Grande" size="-3" color="#000000">Nick</font></div>
<div><br></div>
<div><br></div>
<blockquote type="cite" cite><font face="Times New Roman"
color="#0000FF">Has anyone produced a visual dictionary? There are
several in English (and I suppose other major languages). Iım
interested in examples for minority languages.</font></blockquote>
<blockquote type="cite" cite><font face="Times New Roman"
color="#0000FF"> </font></blockquote>
<blockquote type="cite" cite><font face="Times New Roman"
color="#0000FF">A visual dictionary would be composed of pictures with
labels. A page might contain numerous pictures of animals with each
animal labeled in the vernacular (and perhaps the national language).
Another page might contain a large picture of a house with each part
labeled. If anyone knows of a dictionary that has employed this type
of format, I would appreciate knowing how to obtain a
copy.</font></blockquote>
<blockquote type="cite" cite><font face="Times New Roman"
color="#0000FF"> </font></blockquote>
<blockquote type="cite" cite><font face="Times New Roman"
color="#0000FF">Thanks,</font></blockquote>
<blockquote type="cite" cite><font face="Times New Roman"
color="#0000FF">Ron Moe</font></blockquote>
<blockquote type="cite" cite><br></blockquote>
<div><br></div>
<div><br></div>
<x-sigsep><pre>--
</pre></x-sigsep>
<div><font size="-2" color="#000000"><br></font></div>
<div><font size="-2" color="#000000">Project Manager</font></div>
<div><font size="-2" color="#000000">PARADISEC</font></div>
<div><font size="-2" color="#000000">Pacific And Regional Archive for
Digital Sources in Endangered Cultures</font></div>
<div><font size="-2"
color="#000000">http://paradisec.org.au</font></div>
<div><font size="-2" color="#000000"><br></font></div>
<div><font size="-2" color="#19261D"><br></font></div>
<div><font size="-2"
color="#19261D">nicholas.thieberger@paradisec.org.au</font></div>
<div><font size="-2" color="#19261D">Department of Linguistics and
Applied Linguistics</font></div>
<div><font size="-2" color="#19261D">University of
Melbourne</font></div>
<div><font size="-2" color="#19261D">Vic 3010</font></div>
<div><font size="-2" color="#19261D">Australia</font></div>
<div><font size="-2" color="#19261D"><br></font></div>
<div><font size="-2" color="#19261D">Ph 61 (0)3 8344 5185</font></div>
<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=3803/stime=1174517876" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<div style="width:500px; text-align:right; margin-bottom:1px; color:#909090;">
<tt>SPONSORED LINKS</tt>
</div>
<table bgcolor=#e0ecee cellspacing="13" cellpadding="0" width=500px>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkc3NkcTVwBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzEEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NTE3ODc2?t=ms&k=Science+lab+equipment&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=nhMObThtY0u3dC_zdOTU4g">Science lab equipment</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkYTBlZ2UzBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzIEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NTE3ODc2?t=ms&k=Life+science+research&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=Iijeys-hhXush45nkHI1fw">Life science research</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkbGVuZWFnBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzMEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NTE3ODc2?t=ms&k=Life+sciences&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=BzQVPANazGzLMf63F0AEwA">Life sciences</a></tt>
</td>
</tr>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkY2c5dmpsBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzQEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NTE3ODc2?t=ms&k=Life+science+product&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=Zt0u9C_2RYCHGrro11mmsA">Life science product</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkaTJmczJ2BF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzUEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NTE3ODc2?t=ms&k=Life+science+company&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=4SCAy6h9Eoo0zrSnqnWSeg">Life science company</a></tt>
</td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;" >
Your email settings: Individual Email|Traditional <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join;_ylc=X3oDMTJnOGFtdDByBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMTc0NTE3ODc2">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href="mailto:lexicographylist-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:lexicographylist-fullfeatured@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Fully Featured">Switch to Fully Featured</a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist;_ylc=X3oDMTJlMzNmMGg2BF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTE3NDUxNzg3Ng--">
Visit Your Group
</a> |
<a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use
</a> |
<a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">
Unsubscribe
</a>
<br>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<span style="color: white;"/>__,_._,___</span>
</body>
</html>