<html>
<head>
<style>
P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body
{
FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY:Tahoma
}
</style>
</head>
<body>
Here is a digital visual dictionary compiled by the Swedish National Agency for School Improvement<BR><BR><A href="http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/trio/nk/nordkurdiska.htm">http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/trio/nk/nordkurdiska.htm</A><BR>
The vocabuary, spoken and written, is from Kurmanji Kurdish. The Agency has plans to make available the dictionary in other foreign languages spoken in Sweden.<BR><BR>
Aonther English-Kurdish Picture Dictionary has been published in 2003 by Milet Publishing Ltd. (London) <BR>
(See <A href="http://www.milet.com/dictionaries.asp">http://www.milet.com/dictionaries.asp</A><A href="http://www.milet.com"></A>)<BR><BR>/Newzad Hirori<BR><BR><BR><BR><BR><BR>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #008080 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<HR id=EC_stopSpelling>
Date: Wed, 21 Mar 2007 15:10:23 -0700<BR>To: lexicographylist@yahoogroups.com<BR>From: ron_moe@sil.org<BR>Date: Wed, 21 Mar 2007 15:08:05 -0700<BR>Subject: [Lexicog] visual dictionaries<BR><BR>
<META content="Microsoft SafeHTML" name=Generator>
<DIV id=EC_ygrp-mlmsg style="WIDTH: 655px">
<DIV id=EC_ygrp-msg style="PADDING-RIGHT: 15px; PADDING-LEFT: 0px; Z-INDEX: 1; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; WIDTH: 490px; PADDING-TOP: 0px">
<DIV id=EC_ygrp-text>
<DIV class=EC_Section1>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=blue size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue">Has anyone produced a visual dictionary? There are several in English (and I suppose other major languages). I’m interested in examples for minority languages.</SPAN></FONT><BR>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=blue size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=blue size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue">A visual dictionary would be composed of pictures with labels. A page might contain numerous pictures of animals with each animal labeled in the vernacular (and perhaps the national language). Another page might contain a large picture of a house with each part labeled. If anyone knows of a dictionary that has employed this type of format, I would appreciate knowing how to obtain a copy.</SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=blue size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue"> </SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=blue size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue">Thanks,</SPAN></FONT></P>
<P class=EC_MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=blue size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue">Ron Moe </SPAN></FONT></P></DIV><BR>
<FONT size=2>--<BR>No virus found in this incoming message.<BR>Checked by AVG Free Edition.<BR>Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.14/727 - Release Date: 3/19/2007 11:49 AM<BR></FONT><BR><BR>
<FONT size=2>--<BR>No virus found in this outgoing message.<BR>Checked by AVG Free Edition.<BR>Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.15/728 - Release Date: 3/20/2007 8:07 AM<BR></FONT><BR>
<BR></DIV><SPAN style="COLOR: white"></SPAN>
<STYLE>
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg
{font-size:13px;font-family:arial,helvetica,clean,sans-serif;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg table
{font-size:inherit;font:100%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg select, .ExternalClass input, .ExternalClass textarea
{font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg pre, .ExternalClass code
{font:115% monospace;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg *
{line-height:1.22em;}
.ExternalClass #EC_ygrp-text
{font-family:Georgia;}
.ExternalClass #EC_ygrp-text p
{;}
.ExternalClass #EC_ygrp-tpmsgs
{font-family:Arial;clear:both;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vitnav
{padding-top:10px;font-family:Verdana;font-size:77%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vitnav a
{padding:0 1px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-actbar
{clear:both;white-space:nowrap;color:#666;text-align:right;}
.ExternalClass #EC_ygrp-actbar .left
{float:left;white-space:nowrap;}
.ExternalClass .EC_bld
{font-weight:bold;}
.ExternalClass #EC_ygrp-grft
{font-family:Verdana;font-size:77%;padding:15px 0;}
.ExternalClass #EC_ygrp-ft
{font-family:verdana;font-size:77%;border-top:1px solid #666;padding:5px 0;}
.ExternalClass #EC_ygrp-mlmsg #logo
{padding-bottom:10px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital
{background-color:#e0ecee;margin-bottom:20px;padding:2px 0 8px 8px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital #vithd
{font-size:77%;font-family:Verdana;font-weight:bold;color:#333;text-transform:uppercase;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital ul
{padding:0;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital ul li
{list-style-type:none;clear:both;border:1px solid #e0ecee;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital ul li .ct
{font-weight:bold;color:#ff7900;float:right;width:2em;text-align:right;padding-right:.5em;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital ul li .cat
{font-weight:bold;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital a
{text-decoration:none;}
.ExternalClass #EC_ygrp-vital a:hover
{text-decoration:underline;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #hd
{color:#999;font-size:77%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #ov
{padding:6px 13px;background-color:#e0ecee;margin-bottom:20px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #ov ul
{padding:0 0 0 8px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #ov li
{list-style-type:square;padding:6px 0;font-size:77%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #ov li a
{text-decoration:none;font-size:130%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor #nc
{background-color:#eee;margin-bottom:20px;padding:0 8px;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .ad
{padding:8px 0;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .ad #hd1
{font-family:Arial;font-weight:bold;color:#628c2a;font-size:100%;line-height:122%;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .ad a
{text-decoration:none;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .ad a:hover
{text-decoration:underline;}
.ExternalClass #EC_ygrp-sponsor .ad p
{;}
.ExternalClass EC_o
{font-size:0;}
.ExternalClass .EC_MsoNormal
{;}
.ExternalClass #EC_ygrp-text tt
{font-size:120%;}
.ExternalClass blockquote
{;}
.ExternalClass .EC_replbq
{;}
</STYLE>
</BLOCKQUOTE><br /><hr />Skicka e-postmeddelanden direkt till din blogg i MSN Spaces. Skicka skämt, bilder och mer därtill. <a href='http://clk.atdmt.com/MSN/go/msnnksac0030000001msn/direct/01/?href=http://www.imagine-msn.com/spaces' target='_new'>Det är gratis!</a>
<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=3815/stime=1174603211" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<div style="width:500px; text-align:right; margin-bottom:1px; color:#909090;">
<tt>SPONSORED LINKS</tt>
</div>
<table bgcolor=#e0ecee cellspacing="13" cellpadding="0" width=500px>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkazhpNmFwBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzEEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NjAzMjEx?t=ms&k=Science+lab+equipment&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=nhMObThtY0u3dC_zdOTU4g">Science lab equipment</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkN2s2NjRyBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzIEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NjAzMjEx?t=ms&k=Life+science+research&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=Iijeys-hhXush45nkHI1fw">Life science research</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkMzAzdHZhBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzMEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NjAzMjEx?t=ms&k=Life+sciences&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=BzQVPANazGzLMf63F0AEwA">Life sciences</a></tt>
</td>
</tr>
<tr valign=top>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkY2NrcjNtBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzQEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NjAzMjEx?t=ms&k=Life+science+product&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=Zt0u9C_2RYCHGrro11mmsA">Life science product</a></tt>
</td>
<td style="width:25%;">
<tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkYjN2cXZhBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzUEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTc0NjAzMjEx?t=ms&k=Life+science+company&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=4SCAy6h9Eoo0zrSnqnWSeg">Life science company</a></tt>
</td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;" >
Your email settings: Individual Email|Traditional <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join;_ylc=X3oDMTJnY2w3a2ptBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMTc0NjAzMjEx">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href="mailto:lexicographylist-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:lexicographylist-fullfeatured@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Fully Featured">Switch to Fully Featured</a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist;_ylc=X3oDMTJlNHE4ZG04BF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTE3NDYwMzIxMQ--">
Visit Your Group
</a> |
<a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use
</a> |
<a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">
Unsubscribe
</a>
<br>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<span style="color: white;"/>__,_._,___</span>
</body>
</html>