<html><body>

Dear Scott,<br><br>The only note I would like to make is that lexicography <br>deals only with one type of communication, namely <br>verbal communication.<br>The signs, the  whistles, the noises, the gestures even they are a part of communication, they are no verbal communication. Only minimal part of<br>this which has high frequency enters to the dictionaries as interjections, <br>some of them (like `ta-ta') can be entered as slang expressions.<br>For the big works treating combinations of words and idioms there is a<br>special sub-genre of dictionaries, I have in mind monolingual or bilingual phraseological dictionaries.<br><br>Hayim Y. Sheynin<br><br><b><i>bolstar1 <bolstar1@yahoo.com></i></b> wrote:<blockquote class="replbq" style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;">     <!-- Network content -->           <div id="ygrp-text">             <div>Hayim, Fritz, John, et al: <br>        I mentioned that it is rather a tricky business categorizing <br> precise types of fixed phrases, as falling necessarily into one camp, <br> but not another. It becomes a question of typological imperative <br> (e.g. spacing for a particular publication)<wbr>, consensus among <br> lexicographers/<wbr>linguists, intention of speaker, and usefulness to the <br> masses. The balance in making typological units concise – yet <br> inclusive -- is also tricky. <br>        This list exemplifies (though is far from comprehensive) the <br> point. I listed only emphatic reduplication  organized around  1) the <br> nine main parts of speech – verbs, (modals), participles, adverbs, <br> nouns, pronouns, adjectives, prepositions, interjections, and <br> articles (only conjunctions are

 omitted) and  2) around repeated <br> forms of reduplication (among the other forms mentioned). <br>         Some of these reduplicates are used also for writing out <br> phonetically-<wbr>suggestive words (or sounds), 'echoing'. For example, an <br> echoic morph for the morpheme meaning "disapproval or annoyance" can <br> be the reduplicative `tsk-tsk', or `tut-tut' (perhaps a "lexeme" as <br> has been referred to lately)  – and best being categorized as either  <br> 1) a verb in the imperative mood – implied meaning of "Don't do <br> that." Or  2) a verb in the indicative mood, meaning  "I am <br> disappointed in that!" Hence the `underlying "mood "of the verb (not <br> mood of the person) is up for grabs here. Or it could be categorized <br> as  3) an interjection – simply expressing disapproval, or an emotive <br> reaction, with no necessary lexical meat on its bones. If the <br> intention of the speaker had a truly "imperative" mood, then another <br> category would

 fit, or be warranted, or be assumed.  <br>        A token morph for the morpheme/lexeme `farewell' can be spoken <br> and written as `ta-ta' (not emphatic, but demonstrating the point <br> still). On the other hand, a "sort-of word" (a whistle) for the <br> morpheme that expresses approval – as when a construction worker sees <br> an attractive woman walking by -- could be the reduplicative 'srrr-<br> whistle' with a rising whistle-tone…<wbr>immediately followed by the `srrr-<br> whistle' descending whistle-tone. Whether in spoken or in written <br> form, they need categorizing. An all-inclusive group for that would <br> be simply a reduplicative. But under that paradigm could be included <br> non-verbal reduplicatives. The operative question here is whether <br> there are enough of those non-verbal reduplicative emotive lexemes to <br> warrant a whole category. Sure there are, if one wants to group them. <br> (There are more of those, like "Uh-hu!" and "Uh-uh!" and

 "Oh-oh! <br> And "Sheesh!           <br> <br> Verbs  <br> <br> never miss an opportunity to miss an opportunity (i.e. not take <br> advantage of things)<br> If I've told you once, I've told you a million times. (or '...a <br> thousand times)<br> <br> (Either) put up or shut up!  <br> <br> pooh-pooh...<wbr>.(something)   <br> <br> talk the talk (and walk the walk) <br> (If you talk the talk, walk the walk!  <br> <br> Whatever will be, will be.  <br> <br> Whatever happens, happens. <br> <br> Wink, wink. (interjection & nonverbal communication)  <br> <br> tut-tut someone (verb)<br> <br> Modals   <br> If I can do it, you can do it.  <br> If I can do it, anyone can do it.   <br> If we can send a man (men) to the moon, we can...  <br> If they can put a man on the moon...   <br> I would if I could but I can't.   <br> <br> Participles   <br> I'm dying if I'm lying.  <br> If I'm lying, I'm dying.   <br> keep on keeping on   <br> "And it's a high fly ball to deep left

field...going...going...gone!"    Adverbs     over and over (again)    "I've told you over and and over about that!"     …blah, blah, blah.     et cetera, et cetera.     hurry-scurry      Hamlet 2.02.311-315    "What a piece of work is a  man, how noble in reason, how infinite in faculties,    in form and moving how express and admirable, in  action how like an angel, in apprehension how like a  god: …"  It ain't over till it's over.     Never say never!     Never up, never in. (i.e. If the golf ball doesn't even reach the   hole, it can't go IN the hole.)   talk.../go.../rattle... on and on (about....(something)      time after time  time and time again      The more things change, the more they stay the same.      The more you get, the more you want.       Nouns     (that's) a no-no      a slim Jim  Slim Jims  ™     Surprise, surprise.

 (ironic tone)<br> <br> (Let's) call a spade a spade.  <br> <br> Every day, in every way, I am getting better and better. (noun & <br> adjective forms)<br> <br> fight fire with fire  <br> <br> Location, location, location. (the key to successful real estate <br> planning)<br> <br> out-Herod Herod (someone) (proper noun used as a verb (function)) <br> <br> Water, water everywhere, and not a drop to drink.   <br> <br> What's sauce for the goose is sauce for the gander.  <br> <br> Pronouns  <br> <br> Everyone who's anyone (will be there).<br> <br> not for nothing (did I...) (slang) <br> <br> 'Everybody's' business is 'nobody's' business.  <br> <br> (for) you and you alone. <br> <br> I'm rubber, you're glue; what bounces off me sticks to you. <br> (rhyme)       <br> <br> Adjectives  <br> <br> Desperate diseases desperate remedies.  <br> <br> a rootin'-tootin'<wbr>.... <br> a rooting-tooting…<wbr>; <br> a rootin', tootin', shootin'…)  <br> <br> a

 blankety-blank.<wbr>...(something) (expletive deleted) <br> <br> a super-duper.<wbr>...(something)  <br> <br> First things first.  <br> <br> (just) hunky-dory  <br> Everything's junky-dory.  <br> <br> Same old same old.  <br> Same ol', same ol'.  <br> <br> (went) sky-high  <br> <br> Some men are born great, some men achievement, some men have <br> greatness thrust upon them. (Shakespeare) <br> <br> Prepositions  <br> <br> In for a penny, in for a pound. (& alliteration) <br> <br> betwixt and between (two things)<br> <br> a little of this and a little of that<br> <br> Interjections  <br> <br> Hell's bells!  <br> Hell's bells and buckets of blood!  <br> <br> Here, here!  <br> <br> Hubba-hubba!  <br> <br> Well, well. If it isn't....(someone)<wbr>.  <br> <br> tsk-tsk someone (verb)<br> <br> Tsk-tsk! <br> <br> Tut-tut! <br> <br> Articles  <br> <br> …'s the name, …'s the game. (definite article & rhyme)  <br> <br> The more the merrier. (definite article -- 'the' &

 alliteration) <br> <br> Where there's a will there's a way. (indefinite article 'a' & pronoun <br> & alliteration) <br> <br> -- Have fun "typing" these. There are many more where they came <br> from. <br> <br> Scott N.<br> <br> </div>     </div>          <!--End group email -->  </blockquote><br><p> 

      <hr size=1>Ready for the edge of your seat? 

<a href="http://us.rd.yahoo.com/evt=48220/*http://tv.yahoo.com/">Check out tonight's top picks</a> on Yahoo! TV. 

<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>

<!-- |**|begin egp html banner|**| -->

  <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=4143/stime=1183490925" width="1" height="1"> <br>

<!-- |**|end egp html banner|**| -->

<!-- |**|begin egp html banner|**| -->

  <br><br>

  <div style="width:500px; text-align:right; margin-bottom:1px; color:#909090;">

    <tt>SPONSORED LINKS</tt>

  </div>

  <table bgcolor=#e0ecee cellspacing="13" cellpadding="0" width=500px>        

                  <tr valign=top>

            <td style="width:25%;">

        <tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkajVzamVrBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzEEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgzNDkwOTI1?t=ms&k=Science+lab+equipment&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=nhMObThtY0u3dC_zdOTU4g">Science lab equipment</a></tt>

      </td>

                      <td style="width:25%;">

        <tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkMjEwYnRmBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzIEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgzNDkwOTI1?t=ms&k=Life+science+research&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=Iijeys-hhXush45nkHI1fw">Life science research</a></tt>

      </td>

                      <td style="width:25%;">

        <tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkMWpnMjQxBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzMEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgzNDkwOTI1?t=ms&k=Life+sciences&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=BzQVPANazGzLMf63F0AEwA">Life sciences</a></tt>

      </td>

              </tr>

                        <tr valign=top>

            <td style="width:25%;">

        <tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkcXNxZDF2BF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzQEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgzNDkwOTI1?t=ms&k=Life+science+product&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=Zt0u9C_2RYCHGrro11mmsA">Life science product</a></tt>

      </td>

                      <td style="width:25%;">

        <tt><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkcDM2dmQwBF9TAzk3NDc2NTkwBF9wAzUEZ3JwSWQDMTE2ODI3ODEEZ3Jwc3BJZAMxNzA5MTk1OTExBHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgzNDkwOTI1?t=ms&k=Life+science+company&w1=Science+lab+equipment&w2=Life+science+research&w3=Life+sciences&w4=Life+science+product&w5=Life+science+company&c=5&s=125&g=0&.sig=4SCAy6h9Eoo0zrSnqnWSeg">Life science company</a></tt>

      </td>

                    </tr>

      </table>     

<!-- |**|end egp html banner|**| -->

<!-- |**|begin egp html banner|**| -->

<br>

      <div style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;" >

      Your email settings: Individual Email|Traditional <br>

      <a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join;_ylc=X3oDMTJnbjIwbmVsBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMTgzNDkwOTI1">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>

      Change settings via email: <a href="mailto:lexicographylist-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:lexicographylist-fullfeatured@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Fully Featured">Switch to Fully Featured</a> <br>

           <a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist;_ylc=X3oDMTJlZjBlanJpBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTE4MzQ5MDkyNQ--">

        Visit Your Group 

      </a> |

      <a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">

        Yahoo! Groups Terms of Use

      </a> |

      <a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">

       Unsubscribe 

      </a> 

 <br>

    </div>

  <br>

<!-- |**|end egp html banner|**| -->

<span  style="color: white;"/>__,_._,___</span>

</body></html>