<html><head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 14px 0px;
padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: bold;
line-height: 122%;
margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<body>
This is exactly how it is in Russian:<br>Nie skazhi "gop" poka nie pereskochesh' ...<br><br>HYS <br><br><b><i>Wlodzimierz Sobkowiak <SOBKOW@AMU.EDU.PL></i></b> wrote:<blockquote class="replbq" style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"> <div id="ygrp-text"> <div>> How do other languages express this idea?<br> <br> Polish:<br> Nie mów "hop" zanim nie przeskoczysz.<wbr>..<br> (Don't say 'jump' before you do)<br> <br> WS<br> <br> ============<wbr>=========<wbr>=========<wbr>=========<wbr>===<br> prof. Wlodzimierz Sobkowiak<br> School of English<br> Adam Mickiewicz University<br> al. Niepodleglosci 4<br> 61-874 Poznan<br> Poland<br>
============<wbr>=========<wbr>=========<wbr>=========<wbr>===<br> tel. (48-61) 8293506<br> fax (48-61) 8523103<br> e-mail: <a href="mailto:sobkow%40amu.edu.pl">sobkow@amu.edu.<wbr>pl</a><br> e-mail: <a href="mailto:swlodek%40ifa.amu.edu.pl">swlodek@ifa.<wbr>amu.edu.pl</a><br> official web page: <a href="http://ifa.amu.edu.pl/fa/Sobkowiak_Wlodzimierz">http://ifa.amu.<wbr>edu.pl/fa/<wbr>Sobkowiak_<wbr>Wlodzimierz</a><br> personal web page: <a href="http://ifa.amu.edu.pl/%7Eswlodek/">http://ifa.amu.<wbr>edu.pl/~swlodek/</a><br> skype: wasobk<br> SL: Wlodek Barbosa<br> ============<wbr>=========<wbr>=========<wbr>=========<wbr>=== <br> <br> </div> </div> <!--End group email --> </blockquote><br><BR><BR>Dr. Hayim Y. Sheynin<p>
<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>
<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=4480/stime=1210776620" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;" >
Your email settings: Individual Email|Traditional <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join;_ylc=X3oDMTJnYnFsZW83BF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMjEwNzc2NjIw">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href="mailto:lexicographylist-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:lexicographylist-fullfeatured@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Fully Featured">Switch to Fully Featured</a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist;_ylc=X3oDMTJldTNhOW4yBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTIxMDc3NjYyMA--">
Visit Your Group
</a> |
<a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use
</a> |
<a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">
Unsubscribe
</a>
<br>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<span style="color: white;"/>__,_._,___</span>
</body></html>