<html><head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
  border: 1px solid #d8d8d8;
  font-family: Arial;
  margin: 14px 0px;
  padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
  border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
  color: #628c2a;
  font-size: 85%;
  font-weight: bold;
  line-height: 122%;
  margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
  margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
  padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
  color: #0000ff;
  text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<body>


<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;">Dear Piotr,<br><br>Thanks for your indication. Actually, I was in need of a open source, or free software that can be customised to certain language on one's choice and provide results similar to the ones from: http://ucrel.lancs.ac.uk/claws/trial.html (appropiate for English) or http://aflat.org/?q=node/10 (for Kiswahili). This can be either a standalone or web-based tool (in PHP).<br><br>Emmanuel Habumuremyi<br><br>--- En date de : <b>Mer 15.10.08, Piotr Bański <i><bansp@o2.pl></i></b> a écrit :<br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;">De: Piotr Bański <bansp@o2.pl><br>Objet: Re: [Lexicog] POS Annotation Tools for Bantu Langgauges<br>À: lexicographylist@yahoogroups.com<br>Date: Mercredi 15 Octobre 2008, 14h05<br><br><pre>Dear Emmanuel,<br><br>Emmanuel HABUMUREMYI
 writes:<br>> Is there any tools that can help in annotating the Parts of Speech for<br>Bantu Languages?<br><br>You mean, many Bantu languages in a single box? That might be quite a<br>tool :-) Or are you looking for tools dedicated to individual languages?<br><br>It would also help if you could specify some basic requirements<br>(free/commercial, expected format of the input/output, etc.)<br><br>In general, the homepage of AFRILEX may prove useful as a starting point:<br><br>http://afrilex.africanlanguages.com/<br><br>Here are two other pages that you might want to browse:<br><br>http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/africa/cuvl/langs.html<br> "African Language Resources on the Internet"<br><br>http://www.africanlanguages.org/<br><br>Good luck,<br><br>  Piotr<br><br>------------------------------------<br><br>Yahoo! Groups Links<br><br><*> To visit your group on the web, go to:<br>   
 http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/<br><br><*> Your email settings:<br>    Individual Email | Traditional<br><br><*> To change settings online go to:<br>    http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join<br>    (Yahoo! ID required)<br><br><*> To change settings via email:<br>    mailto:lexicographylist-digest@yahoogroups.com <br>    mailto:lexicographylist-fullfeatured@yahoogroups.com<br><br><*> To unsubscribe from this group, send an email to:<br>    lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com<br><br><*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:<br>    http://docs.yahoo.com/info/terms/<br><br></pre></blockquote></td></tr></table><br>



      
<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>

<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->



<!-- |**|begin egp html banner|**| -->

  <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=4608/stime=1224091376" width="1" height="1"> <br>

<!-- |**|end egp html banner|**| -->

  
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->

<br>
      <div style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;" >
      Your email settings: Individual Email|Traditional <br>
      <a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join;_ylc=X3oDMTJnaG92Y280BF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMjI0MDkxMzc2">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
      Change settings via email: <a href="mailto:lexicographylist-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:lexicographylist-fullfeatured@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Fully Featured">Switch to Fully Featured</a> <br>
           <a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist;_ylc=X3oDMTJlMXVjbmhwBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTIyNDA5MTM3Ng--">
        Visit Your Group 
      </a> |
      <a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
        Yahoo! Groups Terms of Use
      </a> |
      <a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">
       Unsubscribe 
      </a> 
 <br>
    </div>
  <br>

<!-- |**|end egp html banner|**| -->


<span  style="color: white;"/>__,_._,___</span>
</body></html>