<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h1
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0in;
page-break-after:avoid;
font-size:16.0pt;
font-family:Arial;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p.AllSlugHeadings, li.AllSlugHeadings, div.AllSlugHeadings
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.25in;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-.25in;
page-break-after:avoid;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1614286217;
mso-list-template-ids:367968708;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:4;
mso-level-style-link:"All Slug Headings";
mso-level-text:"%1\.0";
mso-level-tab-stop:.25in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.25in;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level2
{mso-level-text:"%1\.%2";
mso-level-tab-stop:.75in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.75in;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3";
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.5in;}
@list l0:level4
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4";
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.5in;}
@list l0:level5
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5";
mso-level-tab-stop:2.75in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:2.75in;
text-indent:-.75in;}
@list l0:level6
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6";
mso-level-tab-stop:3.25in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:3.25in;
text-indent:-.75in;}
@list l0:level7
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7";
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:4.0in;
text-indent:-1.0in;}
@list l0:level8
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8";
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:4.5in;
text-indent:-1.0in;}
@list l0:level9
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8\.%9";
mso-level-tab-stop:5.25in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:5.25in;
text-indent:-1.25in;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Rudy, Here’s another bit of info. See
below. Roseann <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Dr. Roseann D. Gonzalez</span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Professor of English</span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Director, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName
w:st="on">National</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">Center</st1:PlaceType></st1:place>
for Interpretation Testing, Research & Policy</span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on"><font size=2
color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black'>University</span></font></st1:PlaceType><font size=2
color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black'> of <st1:PlaceName w:st="on">Arizona</st1:PlaceName></span></font></st1:place><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Phone: (520) 621-3615-Office</span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Fax: (520) 624-8130-Office</span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Phone: (520) 293-6353-Home</span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Fax: (520) 888-6757-Home</span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'> </span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Nhora Chamberlin
[mailto:nhorachamberlin@bellsouth.net] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Sunday, September 06, 2009
4:18 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">NAJIT
Members Only List</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [najitmembers] Re: FW:
Help for Mayan speaker</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
<tr>
<td valign=top style='padding:0in 0in 0in 0in'>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Hi Roseanne,<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>I got the following
information from Saturday's edition of El Sentinel newspaper.
The weekly Spanish publication of the Sun-Sentinel of <st1:City w:st="on"><st1:place
w:st="on">Fort Lauderdale</st1:place></st1:City>, Fl. I believe the center
if located in <st1:place w:st="on">Lake</st1:place> Worth, Fl.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Guatemala Maya Center Inc.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Tel: 561-547-0085 or 954-964-8884<br>
<a href="http://www.hispanicunity.org">www.hispanicunity.org</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Good luck,<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><br>
Nhora Chamberlin<br>
<a href="mailto:nhorac@bellsouth.net">nhorac@bellsouth.net</a><br>
<br>
--- On <b><span style='font-weight:bold'>Sun, 9/6/09, Roseann Gonzalez <i><span
style='font-style:italic'><rdgonzalez@comcast.net></span></i></span></b>
wrote:<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<blockquote style='border:none;border-left:solid #1010FF 1.0pt;padding:0in 0in 0in 3.0pt;
margin-left:2.5pt;margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><br>
From: Roseann Gonzalez <rdgonzalez@comcast.net><br>
Subject: [najitmembers] FW: Help for Mayan speaker<br>
To: "<st1:PersonName w:st="on">NAJIT Members Only List</st1:PersonName>"
<najitmembers@list.najit.org><br>
Date: Sunday, September 6, 2009, 12:28 AM<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><br>
Hi Everyone, <br>
<br>
I've received a request for help for an 18 year old Mayan speaker in Flo=<br>
rida who has little Spanish or English. Is anyone aware of interpreters for<br>
Mayan languages in <st1:State w:st="on"><st1:place w:st="on">Florida</st1:place></st1:State>?
Thanks in advance for any leads.<br>
<br>
Roseann Gonzalez <br>
<br>
<br>
<br>
-----------------------------------------------------------------<br>
NAJIT provides this listserve as a service to its members.<br>
NAJIT does not screen messages before they are posted and bears<br>
no responsibility for message content. All opinions expressed are<br>
exclusively those of the individual authors.<br>
NAJIT requests participants to observe its guidelines of courtesy<br>
and civility in all postings.<br>
---<br>
You are currently subscribed to najitmembers as: <a
href="http://us.mc1807.mail.yahoo.com/mc/compose?to=nhorac@bellsouth.net"
ymailto="mailto:nhorac@bellsouth.net">nhorac@bellsouth.net</a>.<br>
To unsubscribe send a blank email to <a
href="http://us.mc1807.mail.yahoo.com/mc/compose?to=leave-najitmembers-3157291N@list.najit.org"
ymailto="mailto:leave-najitmembers-3157291N@list.najit.org">leave-najitmembers-3019251I@list.najit.org</a><br>
Please respect the listserve guidelines: <a
href="http://najit.org/members_only/listserve.htm" target="_blank">http://najit.org/members_only/listserve.htm</a><br>
For additional commands to manage your subscription go to: <a
href="http://najit.org/members_only/ListServe/list_commands.html"
target="_blank">http://najit.org/members_only/ListServe/list_commands.html</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</blockquote>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>----------------------------------------------------------------- NAJIT
provides this listserve as a service to its members. NAJIT does not screen
messages before they are posted and bears no responsibility for message
content. All opinions expressed are exclusively those of the individual
authors. NAJIT requests participants to observe its guidelines of courtesy and
civility in all postings. --- You are currently subscribed to najitmembers as:
rgonzale@u.arizona.edu. To unsubscribe send a blank email to
leave-najitmembers-3019251I@list.najit.org Please respect the listserve
guidelines: http://najit.org/members_only/listserve.htm For additional commands
to manage your subscription go to:
http://najit.org/members_only/ListServe/list_commands.html <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>