<head>
<style type="text/css">
<!--
/* start of attachment style */
.ygrp-photo-title{
clear: both;
font-size: smaller;
height: 15px;
overflow: hidden;
text-align: center;
width: 75px;
}
div.ygrp-photo{
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
background-color: white;
border: 1px solid black;
height: 62px;
width: 62px;
}
div.photo-title
a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row {
clear: both;
}
div.attach-table div.attach-row div {
float: left;
/* margin: 2px;*/
}
p {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
div.ygrp-file {
width: 30px;
valign: middle;
}
div.attach-table div.attach-row div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row div div span {
font-weight: normal;
}
div.ygrp-file-title {
font-weight: bold;
}
/* end of attachment style */
-->
</style>
</head>
<html>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
<body>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
Ayukii, taanshi, Susan!<br><br>I don't know when you joined the lexicog list but just a few days ago, there was this post by Dr. Sarah Ogilvie. <br><br><br>The Endangered Languages and Dictionaries Project at the University of<br>
Cambridge investigates ways of writing dictionaries that better facilitate<br>the maintenance and revitalization of endangered languages. It explores the<br>relationship between documenting a language and sustaining it, and entails<br>
collaboration with linguists, dictionary-makers and educators, as well as<br>members of endangered-language communities themselves, in order to<br>determine what lexicographic methodologies work particularly well<br>pedagogically for language maintenance and revitalization.<br>
<br>In addition to developing a methodology for writing dictionaries that are<br>more community-focussed and collaborative in their making, content, and<br>format, the Project is creating an online catalogue of
dictionary projects<br>around the world. If you would like your dictionary to be included in the<br>catalogue, please fill out the Dictionary Survey at<br><span><a href="http://www.lucy-cav.cam.ac.uk/pages/the-college/people/sarah-ogilvie/elad1.php" target="_blank">http://www.lucy-cav.cam.ac.uk/pages/the-college/people/sarah-ogilvie/elad1.php</a></span><br>
or contact Sarah Ogilvie at <a href="mailto:svo21@cam.ac.uk" target="_blank">svo21@cam.ac.uk</a>. We really hope you will want<br>to participate, in order to make the catalogue as comprehensive as<br>possible.<br><br>-- <br>
Dr Sarah Ogilvie<br>Alice Tong Sze Research Fellow<br>Lucy Cavendish College<br>Lady Margaret Road<br>University of Cambridge<br>Cambridge CB3 0BU.<br><br>Tel. Office (+44) 01223 764018<br>Tel. Mobile (+44) 07540 133790<br>
<br>Here is some information on Dr. Oglivie....<br><br><span class="pagetitle">Dr Sarah Ogilvie<img src="http://www.lucy-cav.cam.ac.uk/media/college/images/sarah%20ogilvie%20library.jpg" alt="Dr Sarah Ogilvie" title="Dr Sarah Ogilvie" align="right" height="200" width="253"></span>
<p><span class="header"><span class="header">Alice Tong Sze Research Fellow</span> </span> <br>
</p>
<p>Lucy Cavendish College<br>
Lady Margaret Road<br>
Cambridge CB3 0BU</p>
<p>Tel. (+44) 01223 764018</p>
<p><span class="header">Email: <a href="mailto:svo21@cam.ac.uk?subject=Sent%20through%20your%20webpage%20link">svo21@cam.ac.uk</a></span></p>
<p><span class="header">Research interests <br>
</span>Dr Sarah Ogilvie is Alice Tong Sze Research Fellow at Lucy
Cavendish College, University of Cambridge. She is a linguist and
lexicographer whose interests include endangered languages, language
typology, World Englishes, and language documentation and
revitalization.</p>
<p class="MsoPlainText">Her current research looks at <a href="http://www.lucy-cav.cam.ac.uk/pages/the-college/people/sarah-ogilvie/elad1.php"> Endangered Languages and Dictionaries</a>,
investigating ways of writing dictionaries that better facilitate the
preservation and revitalization of endangered languages. This project
combines her previous research on endangered languages (she wrote a
grammar and dictionary of an endangered Australian Aboriginal language
for her MA in Linguistics at the Australian National University) with
her recent research on dictionaries (her D.Phil in Linguistics at the
University of Oxford examined the treatment of loanwords and World
Englishes in the <em>Oxford English Dictionary</em>) and her
experience as a professional lexicographer. Her teaching includes
general linguistics, sociolinguistics, varieties of English, research
methods, linguistic anthropology, field methods, corpus linguistics,
and lexicography. <br> </p><p class="MsoPlainText">She is a member of the Advisory Board of the <a href="http://www.oralliterature.org/">World Oral Literature Project</a> University of Cambridge, and co-founder and member of the Executive Committee of the <a href="http://celc.org.uk/">Cambridge Endangered Languages and Cultures Group</a>.</p>
<p class="MsoPlainText"><br></p>You probably know all of this already, but I am sending it along to you on the off chance you don't. (I am excited that you are doing an MA in library science! Good for you!)<br><br>Eekoshi pitamaa. That is it for now!<br>
Heather<br><br><br><div class="gmail_quote">On Mon, May 10, 2010 at 4:32 PM, Susan <span dir="ltr"><<a href="mailto:susan@gehr.info">susan@gehr.info</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span> </span>
<div>
<div>
<div>
<p>I'm writing a paper for a course on Information Retrieval that is part of a Masters in Library and Information Sciences.<br>
<br>
I am writing about the online Yurok Dictionary and the online Karuk dictionary. <br>
<br>
I am interested in locating articles about online dictionaries and reviews of online dictionaries, especially endangered language or bilingual dictionaries. <br>
<br>
Thanks,<br>
Susan Gehr<br>
<br>
</p>
</div>
<div style="color: rgb(255, 255, 255); min-height: 0pt;"></div>
</div>
</blockquote></div><br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div width="1" style="color: white; clear: both;"/>__._,_.___</div>
<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=5196/stime=1273551438" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;" >
Your email settings: Individual Email|Traditional <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join;_ylc=X3oDMTJnMDExdTRmBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMjczNTUxNDM4">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href="mailto:lexicographylist-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:lexicographylist-fullfeatured@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Fully Featured">Switch to Fully Featured</a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist;_ylc=X3oDMTJlNTdxYXRxBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTI3MzU1MTQzOA--">
Visit Your Group
</a> |
<a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use
</a> |
<a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">
Unsubscribe
</a>
<br>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="color: white; clear: both;"/>__,_._,___</div>
</body>
</html>