<head>
<style type="text/css">
<!--
/* start of attachment style */
.ygrp-photo-title{
clear: both;
font-size: smaller;
height: 15px;
overflow: hidden;
text-align: center;
width: 75px;
}
div.ygrp-photo{
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
background-color: white;
border: 1px solid black;
height: 62px;
width: 62px;
}
div.photo-title
a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row {
clear: both;
}
div.attach-table div.attach-row div {
float: left;
/* margin: 2px;*/
}
p {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
div.ygrp-file {
width: 30px;
valign: middle;
}
div.attach-table div.attach-row div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row div div span {
font-weight: normal;
}
div.ygrp-file-title {
font-weight: bold;
}
/* end of attachment style */
-->
</style>
</head>
<html>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><p>Dear colleagues,</p><p>We are pleased to remind you that on the 25<sup>th</sup> , 26<sup>th</sup> and 27<sup>th</sup>
of October 2012 the Iberoamerican Terminology Network (RITerm) and the
Interuniversity Institute of Applied Modern Languages (IULMA) will host
the 13th Ibero-American Symposium of Terminology at the University of
Alicante. The central theme of the Congress will be Terminology,
Translation and ICT: Social Interaction and Collaborative Work for the
Construction and Dissemination of Knowledge. The Symposium has been
structured into eight thematic panels to represent the different areas
of knowledge.</p><h4>STRUCTURE OF THE SYMPOSIUM</h4><p>The
Symposium will be made up of plenary sessions, two thematic round
tables, two workshops (in the Symposium) and eight thematic areas for
presentations, which are:</p><ul><li>Terminology, translation and new technologies (databases, translation memories, extractors of terminology, etc.)</li><li>Terminology, translation and web 2.0 platforms</li><li>Social networks (networking), Terminology and specialized translation</li>
<li>Processing of terminology resources (for the translator)</li><li>Training in terminology and terminology applied to translation</li><li>Terminology, translation
and corpus linguistics (methods and tools for the analysis of
discourse, applications of corpus for terminology, translation, etc.)</li><li>Terminology and lexical combinatory specialized terminology,</li><li>Translation and neonymy</li></ul><h4>PAPERS</h4><p>The
accepted papers will have 20 minutes for the presentation, followed by
10 minutes of discussion. To make a paper proposal, an abstract must be
sent in by 10 September 2012, in Spanish, Catalan/Valencian or
Portuguese, of 500 words maximum (including tables, footnotes page and
bibliography) to the appropriate thematic panel to be evaluated (please
go to the following link: <a href="http://www.easychair.org/conferences/?conf=riterm2012" target="_blank">http://www.easychair.org/conferences/?conf=riterm2012</a>.)</p><p>The
deadline for the reception of abstracts is September 10, 2012. All the
abstracts delivered within time limit will be evaluated by the
Scientific Committee of the Symposium. Proposals will be evaluates as
they are received and notification of their acceptance or rejection will
be given within a period not exceeding 15/20 days from its reception.</p><p>The
LANGUAGES of the Symposium, as indicated by the statutes of the
Iberoamerican Terminology Network, are <b>Spanish </b>and the <b>Portuguese</b>.
As <b>Valencian </b>is the official language in the Valencian Community, papers
may also be presented in this official language at the Symposium.</p><h4>IMPORTANT DATES</h4><p>Start of registration: June 1, 2012 ( <a href="http://web.ua.es/en/riterm-2012/registration/registration-options-and-fees.html" target="_blank">http://web.ua.es/es/riterm-2012/inscripcion/inscripcion-al-simposio.html</a> )<br>
Deadline for the submission of abstracts: 10 September 2012<br>Speakers registration deadline: October 1, 2012<br>Date for registration with discount: 15 September 2012<br>Closure of registration: October 15, 2012</p><h4>
REGISTRATION FEE:</h4><p>1 Students (including workshops): 75 € (the Symposium is issue for 2 credits of elective or 20 hours ICE)</p><p>2. Speakers members of the <a href="http://www.iulma.es/" rel="ventananueva" title="iulma" target="_blank">IULMA</a>, <a href="http://www.riterm.net/" rel="ventananueva" title="riterm" target="_blank">RITerm</a>, <a href="http://www.aelfe.org/" rel="ventananueva" title="aelfe" target="_blank">AELFE</a>, <a href="http://www.aeter.org/" rel="ventananueva" title="aeter" target="_blank">AETER </a>, <a href="http://www.aesla.org/" rel="ventananueva" target="_blank">AESLA </a>and <a href="http://www.xarxativ.es/" rel="ventananueva" title="xarxa" target="_blank">Xarxa</a><br>
</p><p>(a) until 15 September: 125 € <br>(b) on 15 September: 150 €</p><p>3 Non-member speakers of <a href="http://www.iulma.es/" rel="ventananueva" title="iulma" target="_blank">IULMA</a>, <a href="http://www.riterm.net/" rel="ventananueva" title="riterm" target="_blank">RITerm</a>, <a href="http://www.aelfe.org/" rel="ventananueva" title="aelfe" target="_blank">AELFE</a>, <a href="http://www.aeter.org/" rel="ventananueva" title="aeter" target="_blank">AETER </a>, <a href="http://www.aesla.org/" rel="ventananueva" target="_blank">AESLA </a><span>or </span><a href="http://www.xarxativ.es/" rel="ventananueva" title="xarxa" target="_blank">Xarxa</a><br>
</p><p>(a) until September 15: 150 €<br>(b) on 15 September: 175 €</p><p>4 Participants: 100 €</p><h4>Scientific Committee</h4><p>Cleci Bevilacqua, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil<br>Ana María Cardero, Universidad Nacional Autónoma Mexico<br>
Joaquin Garcia Palacios, Universidad de Salamanca<br>M. de Graça Krieger, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brazil<br>Ana Maria Granero, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina<br>Rosa Luna, Universidad Femenina del Sagrado Corazón y Universidad Ricardo Palma, Lima, Perú<br>
Lucia Fabri, URUTERM, Uruguay<br>Mercé Lorente, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona<br>Estela Servente, translators Association of the city of Buenos Aires (CTPCBA)<br>Mercedes Suárez de la Torre, Universidad Autónoma de Manizales, Colombia</p>
Kind regards,<div><br></div><div><br><div><div style="font-size:13.3px;font-family:Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><div style="border-top:1px solid #e5e5e5;padding-top:0.8em"><div style="margin:0 0 8px 0">
<p style="margin:0"><span style="color:#808080;font-size:x-small"><strong>PhD. Ms. Chelo Vargas-Sierra</strong> <em>Associate Professor<br></em><em>University of Alicante - Dpt. English Studies</em></span><br><span style="color:#808080;font-size:x-small"><em>Apdo. 99 - 03080 Alicante (Spain)<br>
</em>Tel: <a href="tel:%28%2B34%29%20965903438" value="+34965903438" target="_blank">(+34) 965903438</a> <span style="color:#ff6600">|</span> Fax: <a href="tel:%28%2B34%29%20965903800" value="+34965903800" target="_blank">(+34) 965903800</a></span><br>
<span style="font-size:x-small"><span style="text-decoration:underline"><span style="color:#0000ff"><a href="mailto:chelo.vargas@ua.es" target="_blank">chelo.vargas@ua.es</a></span></span> <span style="color:#ff6600">|</span> <a href="http://personal.ua.es/es/chelo-vargas/" target="_blank">http://personal.ua.es/es/chelo-vargas/</a></span></p>
<div style="clear:both"></div></div><a href="http://www.facebook.com/people/Chelo-Vargas/571820800" style="text-decoration:underline" target="_blank"><img width="16" height="16" style="padding:0px 0px 5px 0px;vertical-align:middle" border="0"></a> <a href="http://www.facebook.com/people/Chelo-Vargas/571820800" style="text-decoration:underline" target="_blank"><span>Facebook</span></a> <a href="http://twitter.com/chelovargas" style="text-decoration:underline" target="_blank"><img width="16" height="16" style="padding:0px 0px 5px 0px;vertical-align:middle" border="0"></a> <a href="http://twitter.com/chelovargas" style="text-decoration:underline" target="_blank"><span>Twitter</span></a><br>
<img width="16" height="16" alt="Skype" style="padding:0px 0px 5px 0px;vertical-align:middle" border="0"> chelovargas<br></div><img width="1" height="1"></div>
</div></div>
</div><br>
</div><br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div width="1" style="color: white; clear: both;"/>__._,_.___</div>
<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=5404/stime=1343640079" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;" >
Your email settings: Individual Email|Traditional <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join;_ylc=X3oDMTJnaWRpaG5wBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMzQzNjQwMDc5">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href="mailto:lexicographylist-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:lexicographylist-fullfeatured@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Fully Featured">Switch to Fully Featured</a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist;_ylc=X3oDMTJlNzVnNWwxBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTM0MzY0MDA3OQ--">
Visit Your Group
</a> |
<a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use
</a> |
<a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">
Unsubscribe
</a>
<br>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="color: white; clear: both;"/>__,_._,___</div>
</body>
</html>