<head>
<style type="text/css">
<!--
/* start of attachment style */
.ygrp-photo-title{
clear: both;
font-size: smaller;
height: 15px;
overflow: hidden;
text-align: center;
width: 75px;
}
div.ygrp-photo{
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
background-color: white;
border: 1px solid black;
height: 62px;
width: 62px;
}
div.photo-title
a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row {
clear: both;
}
div.attach-table div.attach-row div {
float: left;
/* margin: 2px;*/
}
p {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
div.ygrp-file {
width: 30px;
valign: middle;
}
div.attach-table div.attach-row div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row div div span {
font-weight: normal;
}
div.ygrp-file-title {
font-weight: bold;
}
/* end of attachment style */
-->
</style>
</head>
<html>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">Dear colleagues, </span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">eLex conference series
continues with a conference in Estonia in 2013. More details are provided
below. Please forward this announcement and call for abstracts to any
colleagues or lists that may be interested in the conference. Those interested
in sponsoring the conference, please contact Jelena Kallas (<a href="mailto:jelena.kallas@eki.ee" target="_blank"><span style="color:blue;">jelena.kallas@eki.ee</span></a>)
or Iztok Kosem (<a href="mailto:iztok.kosem@trojina.si" target="_blank"><span style="color:blue;">iztok.kosem@trojina.si</span></a>), or use the contact form
on the conference website.</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><b><span style="font-size:12.0pt;">Electronic
lexicography in the 21<sup>st</sup> century: thinking outside the
paper (eLex 2013)</span></b><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">Organizers: Institute
of the Estonian Language (Estonia) and Trojina, Institute for Applied Slovene
Studies (Slovenia)</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">Venue: Tallinn,
Estonia</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">Dates: 17-19 October
2013</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">Conference website: <a href="http://eki.ee/elex2013" target="_blank"><span style="color:blue;">http://eki.ee/elex2013</span></a></span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">Language of the
conference: English</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">The number of
participants is limited to 130.</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;"><b><i>Deadline
for abstract submission (300-500 words) is 15 December 2012</i></b>. More
information on the submission process is available on the conference website.</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;"> Confirmed
keynote speakers:</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">-</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><span style="font-size:12.0pt;">Gregory
Grefenstette (EXALEAD, France)</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">-</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><span style="font-size:12.0pt;">Mike
Kellogg (Wordreference.com, USA)</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">-</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><span style="font-size:12.0pt;">Annette
Klosa (Institüt für Deutsche Sprache, Mannheim)</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">-</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><span style="font-size:12.0pt;">Arvi
Tavast (Institute of the Estonian Language)</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">The conference aims to
explore innovative developments in the field of electronic lexicography. Papers
on the following topics are particularly welcome:</span><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">·</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><i><span style="font-size:12.0pt;">Dictionary
content in new media (tablets, mobile devices, etc.)</span></i><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">·</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><i><span style="font-size:12.0pt;">Usage
practices of the users of electronic dictionaries</span></i><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">·</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><i><span style="font-size:12.0pt;">New
approaches to dictionary writing (e.g. dictionaries created by users
themselves, automatic extraction of dictionary information from the corpus)</span></i><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">·</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><i><span style="font-size:12.0pt;">Dictionary
writing systems and other software available to the lexicographer</span></i><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">·</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><i><span style="font-size:12.0pt;">Integration
of NLP tools (grammatical annotation, speech synthesis, etc.)</span></i><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">·</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><i><span style="font-size:12.0pt;">Automated
customisation of dictionaries to users' needs and characteristics (proficiency
level, mother tongue, etc.)</span></i><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">·</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><i><span style="font-size:12.0pt;">New
reference tools with a dictionary element (e.g. learning tools, writing
assistants)</span></i><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">·</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><i><span style="font-size:12.0pt;">Exploitation
of language resources: monolingual and multilingual corpora, learner corpora,
lexical databases (e.g. Wordnet, Framenet, DANTE)</span></i><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">·</span><span style="font-size:7.0pt;">
</span><i><span style="font-size:12.0pt;">Integration
of electronic dictionaries into language learning and teaching (CALL,
translator training, etc.)</span></i><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;"><br>
Looking forward to seeing you in Tallinn.</span><span style="font-size:
12.0pt;" lang="ET"></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font face="arial"><span style="font-size:12.0pt;">Madis Jürviste (in the name of the eLex 2013 organizing committee)</span></font><span style="font-size:12.0pt;" lang="ET"></span></p>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div width="1" style="color: white; clear: both;"/>__._,_.___</div>
<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=5419/stime=1349969095" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<div style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;" >
Your email settings: Individual Email|Traditional <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/join;_ylc=X3oDMTJnbm5oZThsBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMzQ5OTY5MDk1">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href="mailto:lexicographylist-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:lexicographylist-fullfeatured@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Fully Featured">Switch to Fully Featured</a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist;_ylc=X3oDMTJlbzdjMWgwBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTM0OTk2OTA5NQ--">
Visit Your Group
</a> |
<a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use
</a> |
<a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">
Unsubscribe
</a>
<br>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="color: white; clear: both;"/>__,_._,___</div>
</body>
</html>