<head>
<style type="text/css">
<!--
/* start of attachment style */
.ygrp-photo-title{
clear: both;
font-size: smaller;
height: 15px;
overflow: hidden;
text-align: center;
width: 75px;
}
div.ygrp-photo{
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
background-color: white;
border: 1px solid black;
height: 62px;
width: 62px;
}
div.photo-title
a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row {
clear: both;
}
div.attach-table div.attach-row div {
float: left;
/* margin: 2px;*/
}
p {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
div.ygrp-file {
width: 30px;
valign: middle;
}
div.attach-table div.attach-row div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row div div span {
font-weight: normal;
}
div.ygrp-file-title {
font-weight: bold;
}
/* end of attachment style */
-->
</style>
</head>
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div>Dear Richard,</div><div><br></div><div>What makes Fieldworks and WeSay better? What are some of the drawbacks or negative qualities of Lexique?</div><div><br></div><div>We are about 3,000 entries and 5,000 audio and image files into the Lexique work. But we also want to create something that will benefit our community learners most. </div><div><br></div><div>'Ahotk</div><div>N</div><div><br>On Apr 26, 2014, at 7:06 AM, "Richard Gravina" <<a href="mailto:Richard-Sue_Gravina@sil.org">Richard-Sue_Gravina@sil.org</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div>
<span style="display:none"> </span>
<div id="ygrp-text">
<p>
</p><div dir="ltr">
<div style="FONT-SIZE: 10pt;FONT-FAMILY: 'Arial';COLOR: #000000;">
<div>Have you also looked at programs such as Fieldworks and WeSay? Lexique Pro
is good for displaying dictionaries, but for building a dictionary these other
programs are better.</div>
<div> </div>
<div>When it comes to deciding which components to include, it would be best to
get the advice of a linguist who is familiar with your language, or other
related languages. There may be grammatical properties that it is important to
include, but those will be specific to the language. </div>
<div> </div>
<div>Best wishes,</div>
<div> </div>
<div>Richard</div>
<div style="FONT-SIZE: small;TEXT-DECORATION: none;FONT-FAMILY: "Calibri";FONT-WEIGHT: normal;COLOR: #000000;FONT-STYLE: normal;">
<div style="FONT: 10pt tahoma;">
<div> </div>
<div style="BACKGROUND: #f5f5f5;">
<div><b>From:</b> <a title="benjaminbarrett85@gmail.com" href="mailto:benjaminbarrett85@gmail.com">Benjamin Barrett</a> </div>
<div><b>Sent:</b> Friday, April 25, 2014 9:26 PM</div>
<div><b>To:</b> <a title="lexicographylist@yahoogroups.com" href="mailto:lexicographylist@yahoogroups.com">lexicographylist@yahoogroups.com</a>
</div>
<div><b>Subject:</b> Re: [Lexicog] Lexique Pro dictionary
components</div></div></div>
<div> </div></div>
<div style="FONT-SIZE: small;TEXT-DECORATION: none;FONT-FAMILY: "Calibri";FONT-WEIGHT: normal;COLOR: #000000;FONT-STYLE: normal;"><span> </span>
<div id="ygrp-text">
<p>I cannot help with Lexique, but I have been working on a pilot project for
Lushootseed using the Wiki Foundation (Wikipedia, Wiktionary, etc.) software,
which is free, flexible and easily accessible. (Configuration is not easy as the
instructions that are available can be difficult to follow.)
</p><div> </div>
<div>You can see my beta project at:<br>
<div> </div>
<div><a href="http://lushootseed.langrev.com/wiktionary/Main_Page">http://lushootseed.langrev.com/wiktionary/Main_Page</a></div>
<div><a href="http://lushootseed.langrev.com/wiktionary/sqig%CA%B7%C9%99c">http://lushootseed.langrev.com/wiktionary/sqig%CA%B7%C9%99c</a><br>
<div> </div>
<div>HTH</div>
<div>Ben Barrett</div>
<div>La Conner, WA</div>
<div> </div>
<div>Learn Ainu! <a href="https://sites.google.com/site/aynuitak1/videos">https://sites.google.com/site/aynuitak1/videos</a><br>
<div>
<div> </div>
<div>
<div>On Apr 25, 2014, at 7:36 AM, <a href="mailto:nataliegdiaz@gmail.com">nataliegdiaz@gmail.com</a> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline">
<blockquote type="cite">
<div style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255);"><span> </span>
<div id="ygrp-text">
<div> </div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);">Hello.</div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);"> </div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);">I am
a new member to the group, and my Elders and I are using Lexique Pro to build
our heritage language dictionary. I would like to get input as to which
components of word meanings you believe are most important to include when
building a dictionary. Right now, we have only the basics, such as the english
gloss, the definition, part of speech, and we also have multiple audio and
video files that allow the word to be heard in a sentence or within a story or
song. </div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);"> </div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);">Our
dictionary is intended for our community, as a! learning tool, and as a tool
that can help support a language curriculum in the school.</div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);"> </div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);">But
we want to make it as dynamic and helpful as possible, in addition, we hope
that it can be helpful to any of our learners who might enter into the
linguistic field in the future.</div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);"> </div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);">As
well, any suggestions or tips you might have for working with Lexique will be
appreciated and helpful.</div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);"> </div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);">'Ahotk</div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;FONT-FAMILY: calibri;COLOR: rgb(34,34,34);">Natalie</div>
<div style="FONT-SIZE: 16px;COLOR: rgb(34,34,34);"> </div></div></div></blockquote></div></div></div>
<div> </div></div></div></div><!-- end group email --></div></div></div>
<p></p>
</div>
<!-- end group email -->
</div></blockquote>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div width="1" style="color: white; clear: both;"/>__._,_.___</div>
<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=5547/stime=1398521507" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/lexicographylist/info;_ylc=X3oDMTJmNG5wZTM4BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzEzOTg1MjE1MDc-" style="text-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/lexicographylist/members/all;_ylc=X3oDMTJnYmw1N3AyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDdnRsBHNsawN2bWJycwRzdGltZQMxMzk4NTIxNTA3" style="text-decoration: none;">New Members</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">2</span>
</li>
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJlNTZqODNuBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTM5ODUyMTUwNw--" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/logo-groups-137x15.png" height="15" width="<? ol var!Pref.EmailFooterLogo.FullFeatured.Width ?>" alt="Yahoo! Groups" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Privacy</a> • <a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe" style="text-decoration: none;">Unsubscribe</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="color: white; clear: both;"/>__,_._,___</div>
</body></html>