<head>
<style type="text/css">
<!--
/* start of attachment style */
.ygrp-photo-title{
clear: both;
font-size: smaller;
height: 15px;
overflow: hidden;
text-align: center;
width: 75px;
}
div.ygrp-photo{
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
background-color: white;
border: 1px solid black;
height: 62px;
width: 62px;
}
div.photo-title
a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row {
clear: both;
}
div.attach-table div.attach-row div {
float: left;
/* margin: 2px;*/
}
p {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
div.ygrp-file {
width: 30px;
valign: middle;
}
div.attach-table div.attach-row div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row div div span {
font-weight: normal;
}
div.ygrp-file-title {
font-weight: bold;
}
/* end of attachment style */
-->
</style>
</head>
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:.5in;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:.5in;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:510679780;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1020293990 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">(Apologies for cross-posting)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The GLOBALEX workshop on Lexicographic Resources for Human Language Technology was held as part of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016) at Portoro¾, Slovenia, on May 24, including approximately 60 participants. The
organizing committee consisted of the presidents and vice-presidents of Afrilex, Asialex, Australex, DSNA and Euralex, and two co-organizers of eLex, with the actual working group including Ilan Kernerman, Iztok Kosem, Lars Trap-Jensen and Simon Krek. The
program committee (including about 40 members) selected 16 papers out of 24 submissions, each having 15 minutes for presentation plus 5 minutes for questions. More details are available on the workshop website
<a href="http://ailab.ijs.si/globalex/"><span style="color:windowtext">http://ailab.ijs.si/globalex/</span></a>, and the workshop proceedings are available at
<a href="http://lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/workshops/LREC2016Workshop-GLOBALEX_Proceedings.pdf">
<span style="color:windowtext">http://lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/workshops/LREC2016Workshop-GLOBALEX_Proceedings.pdf</span></a>.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The workshop featured a roundtable discussion about possible next steps for GLOBALEX. It lasted about 90 minutes and had about 30 participants. The first part was moderated by Simon and consisted of a brief presentation of each member organization,
including four in person, by Sonja Bosch (Afrilex), Ilan (Asialex), Lars (Euralex) and Iztok (eLex), a video by Julia Miller (Australex), and live Skype participation by Edward Finegan (DSNA). The second part was moderated by Ilan and consisted of an open
discussion with those present including Ed by Skype. The main issues that emerged are the following:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>The discussion did not aim to reach decisions but to explore and brainstorm relevant issues
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>All the associations and the individuals present welcomed the formation of GLOBALEX as an umbrella constellation to enhance worldwide cooperation and exchange on lexicography
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>The organizations began to cooperate in this vein by co-organizing this GLOBALEX workshop<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>The five continental associations have also already reached a consensus on running together a new GLOBALEX website, to which each will contribute USD 20 a year to cover hosting fees<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>The new permanent GLOBALEX website
<a href="http://globalex.link"><span style="color:windowtext">http://globalex.link</span></a> is planned to go live in mid-2016, and it remains to be seen how to eventually develop and maintain the contents of the website<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>The site could function as a repository and link conference proceedings, presentations, slides and videos, post news, announcements, offers, etc., and include a donate button<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>It is hoped to run GLOBALEX as a lean and non-bureaucratic network, though some working body is needed to supervise its operations, including a representative of each association<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>GLOBALEX will be open to the participation of any local (e.g. Chinalex, Nordic Association of Lexicography, Spanish Association of Lexicographic Studies), special topic (e.g. International Society for Historical
Lexicography and Lexicology), or other lexicography-minded communities, and will serve to promote the members’ activities
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>The major issue of holding conferences could be fulfilled by combining various models, such as:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:1.0in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level2 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>Video-record talks at regional conferences and post them on the GLOBALEX website<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:1.0in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level2 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>Minimize or avoid meetings scheduled across the world at the same time<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:1.0in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level2 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>Promote meeting in person whenever and wherever possible<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:1.0in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level2 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>Have GLOBALEX sessions as part of regional conferences<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:1.0in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level2 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>Welcome the interest in holding GLOBALEX sessions shown by Afrilex and Australex<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:1.0in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level2 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>Advance the DSNA offer to hold a GLOBALEX session at the 2017 meeting in Barbados<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:1.0in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level2 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>Organize virtual conferences that help to keep costs low, facilitate the participation of those from distant places or with fewer resources, take advantage of available technology, and attain wider dissemination
of information worldwide<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:1.0in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level2 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span>Ultimately hold face-to-face GLOBALEX
<i>Olympic </i>conferences every few years<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The 4-member working group of the GLOBALEX workshop’s organizing committee proposes to pursue its operation – with the addition of one liaison each from Afrilex, Australex and DSNA – for two years, with the aim of starting to implement
the goals described above and serving as a preparatory committee to set the ground for further activities of GLOBALEX.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">This report will be submitted to the executive boards of the five continental associations and to the eLex conference organizers, and be distributed on mailing lists to reach wider audiences and promote further feedback and participation.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thank you for your support!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ilan, Simon, Lars, Iztok, and Ed<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div width="1" style="color: white; clear: both;"/>__._,_.___</div>
<div id="fromDMARC" style="clear:both; margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Posted by: Ilan Kernerman <ilan@kdictionaries.com> <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=11682781/grpspId=1709195911/msgId=5664/stime=1466147726" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/lexicographylist/info;_ylc=X3oDMTJmcWhtMmsxBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzE0NjYxNDc3MjY-" style="text-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJlcWFmODI5BF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzExNjgyNzgxBGdycHNwSWQDMTcwOTE5NTkxMQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTQ2NjE0NzcyNg--" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/logo-groups-137x15.png" height="15" width="137" alt="Yahoo! Groups" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Privacy</a> • <a href="mailto:lexicographylist-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe" style="text-decoration: none;">Unsubscribe</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="color: white; clear: both;"/>__,_._,___</div>
</body>
</html>