VEXTAL 1999 - Venezia (Italy)

[Rodolfo Delmonte]

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@                                                                  *
%                 __      __ _____ _    _ _____  _    _                     =
  %
%                 \ \    / / | ___|\\  //|_   _|/ \  | |                    =
  %
%                  \ \  / /  | |_   \\//   | | / _ \ | |                    =
  %
%                   \ \/ /   | |__  //\\   | |/ ___ \| |___                 =
  %
%                    \__/    |____|//  \\  |_/_/   \_\_____|                =
  %
%                                                                           =
  %
%                                                                           =
  %
%                                   VExTAL                                  =
  %
%              Venezia per il Trattamento Automatico delle Lingue           =
  %
%                                                                           =
  %
%              Universita' Ca' Foscari - Auditorium S.Margherita            =
  %
%                         dal 20 al 22 settembre 1999                       =
  %
%                    Per informazioni guardate la pagina web:               =
  %
%                    http://byron.cgm.unive.it/eventi/VEXTAL                =
  %
%                                                                           =
  %
%                                                                           =
  %
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@=
@@@
(see English version below)

                                VExTAL

                            PRIMO ANNUNCIO
                  (prima scadenza: 6 marzo 1999)

                               Venezia
                    dal 20 al 22 settembre 1999


 Il Convegno Vextal si terra' a Venezia, nell'Auditorium S.Margherita
 dell'Universita' Ca' Foscari ed e' rivolto a linguisti che usano metodi
 computazionali e quantitativo/statistici nello studio delle lingue. Il
 Convegno Vextal e' stato preceduto lo scorso anno da Fractal, tenutosi
 a Besancon - Francia.

 Le lingue ufficiali del Convegno sono l'italiano, il francese e
 l'inglese.

 TEMATICHE

 Le comunicazioni, della durata di 20 minuti, domande incluse, potranno
 trattare i temi piu' noti del TAL:
     lessico            morfologia    sintassi        semantica
     pragmatica         discorso       analisi        generazione
     riassunto          dialogo       traduzione automatica
     approcci logici, quantitativi, statistici, simbolici

 Altri domini di interesse per Vextal sono i seguenti:
     aspetti cognitivi
     terminologia, acquisizione di conoscenza dai testi
     estrazione d'informazione
     linguistica dei corpora
     correttori grammaticali, style-checkers
     insegnamento delle lingue assistito dall'elaboratore
     linguistica matematica e quantitativa

Si accettano lavori su applicazioni implementate e verificate nel campo
del TAL. Sono incoraggiate le dimostrazioni come complemento della
presentazione di lavori scientifici.

I lavori verranno pubblicati negli Atti della Conferenza.

DATE DA RICORDARE

Scadenza per l'invio proposta    : 6 marzo 1999
Notificazione di accettazione    : 15 maggio 1999
Versione finale                  : 10 giugno 1999
Conferenza                       : 20-22 settembre 1999

MODALITA' DI INVIO
Le proposte dovranno essere anonime, cioe' non dovra' apparire ne' il nome
dell'autore ne' una sua citazione. Gli articoli non dovranno superare le 9
pagine, spaziatura singola, Times 10, 6000 parole massimo. Gli articoli devo=
no
essere inviati in forma cartacea, formato A4, o in forma elettronica,
formato .rtf di Word o .ps al seguente indirizzo:

Indirizzo elettronico: vextal at byron.cgm.unive.it
Indirizzo postale: VEXTAL - Ca' Garzoni-Moro
                   San Marco 3417
                   Universita' Ca' Foscari
                   30124 - V E N E Z I A (It)

=46ormato dell'invio elettronico:

L'invio elettronico deve essere indirizzato all'indirizzo indicato piu'
sopra, vextal at cgm.unive.it, con il "Subject", "VEXTAL-relazione", per
l'articolo e "VEXTAL-autore" per la pagina contenente titolo, nome autore,
affiliazione, indirizzo postale ed elettronico, numero di telefono, fax e
pagina web. I formati possono essere solo

     - RTF (Word) e PostScript

IMPORTANTE: tutti i lavori .ps devono essere in formato A4.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=
++++
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=
%%%%


                                VEXTAL

                       FIRST CALL FOR PROPOSALS
                     (deadline: 6 March 1999)

                            Venice (Italy)
                        20 - 22 September 1999
                 For more information look at the web page:
                  http://byron.cgm.unive.it/eventi/VEXTAL

The VEXTAL Conference will be held in the Auditorium S.Margherita of the
University Ca' Foscari - Venice(It), 20 - 22 September, 1999. It is directed
to research people working in the area of computational linguistics,
mathematical and quantitative linguistics, corpus linguistics and language
engineering. It is the follow-up of FRACTAL held in Besancon (France), last
year.

The official languages of the conference are Italian, French and English.

THEMES

Papers are invited for twenty minute talks, questions included,
in all areas of NLP, including (but not limited to) :

     lexicon            morphology     syntax         semantics
     pragmatics         discourse      parsing        text generation
     abstraction/summarization         dialogue       machine translation
     quantitative, logical, symbolical and statistical approaches

VEXTAL also welcomes submissions from fields for which NLP plays an
important role, which are more application oriented:

     cognitive aspects
     terminology, knowledge acquisition
     information extraction
     documentary retrieval
     corpus linguistics
     grammar and style-checkers and NLP tools
     computer assisted language learning
     mathematical & quantitative linguistics

VEXTAL invites submissions focusing on NLP applications already implemented,
tested and evaluated. Demos are strongly encouraged, in addition to a standa=
rd
paper.
All accepted papers will be published in the Conference Proceedings.

CALENDAR

submission deadline     : 6 March 1999
notification to authors : 15 May 1999
final version due       : 10 June 1999
conference              : 20 - 22 September 1999


SUBMISSION PROCEDURE

Submissions will be anonymous, and should therefore not include the
author's name, nor any self-reference. The maximum length is nine
pages, single spaced, Times 10, (approx. 6000 words).
Hard-copies of the paper must be in A4 format. Authors are encouraged
to send an electronic version of their paper.

E-mail address : vextal at byron.cgm.unive.it
Address : VEXTAL - Ca' Garzoni-Moro
                   San Marco 3417
                   Universita' Ca' Foscari
                   30124 - V E N E Z I A (It)

Guidelines for electronic submission :

Authors should send their submission (neither compressed
nor encoded) via E-mail as an attached file to the address above,
specifying "VEXTAL-submission" as the Subject.
A separate identification page (with the following
information : title of the paper, author's name, affiliation, postal
address, E-mail address, fax and telephone number) should also be
send specifying "VEXTAL-author". Papers MUST be sent in one of the following
formats :

     - RTF (Word) document AND PostScript version.

IMPORTANT : all PostScript versions must be in A4 format.