<html>
Dear Colleagues:<br><br>
Below is the program schedule for a symposium that I am co-organizing,
together with Linda Grabner-Coronel, at the 51st International Congress
of Americanists, to be held July 14-18, 2003 in Santiago, Chile. I
send it to the list for the information of anyone who may be interested
in such topics.<br><br>
Regards,<br>
Serafin M. Coronel-Molina<br>
GSE, University of Pennsylvania<br><br>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br>
Symposium on Languages, Cultures, Ideologies and Identities in the Andes
<br>
51 International Congress of Americanists, Santiago, Chile, July 14-18,
2003, *Re-thinking the Americas at the Threshold of the 21st
Century*<br><br>
Location: FAU (Calle Marcoleta 250, Santiago), Edificio G, Sala 27
(segundo piso)<br><br>
Website of the Symposium:
<a href="http://www2.canisius.edu/~grabnerl" eudora="autourl"><font color="#0000FF"><u>http://www2.canisius.edu/~grabnerl</a><br>
</u></font>Website of the Congress:
<a href="http://www.americanistas.uchile.cl/" eudora="autourl"><font color="#0000FF"><u>http://www.americanistas.uchile.cl/</a><br><br>
</u></font>Symposium organizers: Serafín M. Coronel-Molina and Linda L.
Grabner-Coronel<br><br>
SESSION #1: Wednesday, 16 July, 8:30 am 12:00 noon<br><br>
Moderator: HERMINIA TERRÓN DE BELLOMO<br><br>
SERAFÍN M. CORONEL-MOLINA, Introduction to the Symposium<br>
MARLEEN HABOUD, “Investigación sociolingüística: más allá del
empoderamiento”<br>
ROSALEEN HOWARD, “El estudio de las ideologías lingüísticas en los Andes:
reflexiones metodológicas”<br>
AMALIA INIESTA CÁMARA, “La problemática de la lengua en los *Comentarios
Reales* del Inca Garcilaso de la Vega”<br>
MARÍA EUGENIA MERINO, “Prejuicio étnico en el habla cotidiana de los
chilenos acerca de los mapuches en la ciudad de Temuco, región de la
Araucanía, Chile”<br>
VIVIANA QUINTERO, “Language ideologies, political economy and ethnic
difference in Otavalo, Ecuador”<br><br>
------------------------------------------------------------------<br><br>
SESSION #2: Wednesday 16 July, 3:00 pm 6:00 pm<br>
Moderator: LELIA ALBARRACÍN<br><br>
INGE SICHRA, “Trascendiendo el valor emblemático del quechua: transmisión
y uso familiar del quechua en la ciudad de Cochabamba”<br>
ZACARÍAS ALAVI MAMANI, “Los Qut Suñi: hombres acuáticos, Urus ó Uru
Muratos”<br>
JUAN CAMILO ESCOBAR and UTE FENDLER, “Memoria colectiva entre
escenificación y archivos”<br>
MARLEEN HABOUD, “Andean women: Tradition, identity and the challenges of
migration”<br>
ROSALÍA MARTÍNEZ CERECEDA, “Música y alteridad entre los Jalq’a y los
Tarabuco (Bolivia)”<br><br>
----------------------------------------------------------------<br><br>
SESSION #3: Thursday 17 July, 8:30 am 12:00 noon<br>
Moderator: MADELEINE ZÚÑIGA<br><br>
ANA ISABEL PARADA SOTO, “Mérida, región andina venezolana: formas de
participación en el entramado cultural en la época colonial”<br>
DAVID SWERDLOW and MILAGROS SWERDLOW, “Making a name for themselves: The
Peruvian cholo<br>
HERMINIA TERRÓN DE BELLOMO, “La religiosidad del hombre andino y el culto
a las Vírgenes”<br>
CLAUDIA VICENTY ZOTO, “La vestimenta de la chola paceña: emblemática de
clase y género. El caso de la zona del gran poder, La Paz, Bolivia”<br>
SUHAILL AVENDAÑO BOLÍVAR, “El periódico *El Lápiz*: un intento en el
siglo XIX de conservar la memoria y lengua de los pueblos indígenas de
Mérida”<br><br>
------------------------------------------------------------------------<br><br>
SESSION #4: Thursday 17 July, 3:00 pm 5:00 pm<br>
Moderator: LLORENÇ COMAJOAN<br><br>
MANUEL BERMUDEZ TAPIA, “Los derechos lingüísticos en el Perú”<br>
SERAFÍN M. CORONEL-MOLINA, “Quechua y aimara en el ciberespacio: nuevas
formas de revitalización y difusión”<br>
LELIA INÉS ALBARRACÍN y JORGE ALDERETES, “La lengua quechua en el
noroeste argentino: estado actual, enseñanza y promoción”<br><br>
----------------------------------------------------------------------<br><br>
SESSION #5: Friday 18 July, 8:30 am 12:00 noon<br>
Moderator: JORGE ALDERETES<br><br>
MADELEINE ZÚÑIGA and LUCÍA CANO, “Construcción de políticas regionales:
lenguas, culturas y educación”<br>
LLORENÇ COMAJOAN, “La recuperación del quechua, el guaraní y el catalán
según la escala intergeneracional de Fishman”<br>
NELSON CONZÁLES-ORTEGA, “Voces intertextuales de diferencia y resistencia
en el *Manuscrito de Huarochirí* y *El Zorro de arriba y el zorro de
abajo* de José María Arguedas”<br>
LINDA L. GRABNER-CORONEL, “Voces incluidas y voces excluidas: lo indígena
en la construcción de una identidad nacional peruana”<br>
MARÍA EDUARDA MIRANDE, “Memoria cultural, luchas y transacciones
simbólicas en la copla cantada en la región andina”<br><br>
Closing comments by the symposium organizers<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
</html>