
<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; ">Swedish- only policy for school in southern Swedish town of Lanskrona, following recent issues of discipline, lack of control, and student bullying.<DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><A href="http://www.thelocal.se/6152/20070120">http://www.thelocal.se/6152/20070120</A></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><P style="margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" face="Trebuchet MS"><B>'Swedish only' at Landskrona school</B></FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10.2px;">Published: 20th January 2007 12:05 CET</SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10.2px;"><BR></SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10.2px;"> Online: <A href="http://www.thelocal.se/6152/">http://www.thelocal.se/6152/</A></SPAN></FONT></P><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">The principal of Landskrona's Gustav Adolf School is to introduce a new policy prohibiting the use of foreign languages on school premises. Almost half of the children at the school come from an immigrant background. </SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"><BR></SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"><BR></SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"> The rules are to be tightened following the expulsion of 6 pupils and the suspension of 22 others from the school in the southern Swedish town.</SPAN></FONT></P><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">When leftover fireworks from the recent new year's celebrations exploded inside the school on Thursday, health and safety representative Leif Paulsson ordered the school's immediate closure.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">The incident followed reports of boys urinating in girls' shoes, as well as repeated bullying and beatings on school premises.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">The only exception to the new rule is the teaching of foreign languages. Otherwise only Swedish will be tolerated.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">"This means that pupils may speak only Swedish in the classroom and in the corridors. This applies even when they are speaking to each other.</SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"> </SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">"We are doing this so that others will not be able to think that they are saying anything insulting," principal Patrik Helgesson told newspaper Helsingborgs Dagblad.</SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"> </SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">The Swedish Children's Ombudsman, Lena Nyberg, is deeply critical of the measures.</SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"> </SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">"As an adult one must try to reach agreement with the children at a school before introducing this type of regulation. Disciplinary rules always work best where there is consensus," Nyberg told Helsingborgs Dagblad.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">"The situation in Landskrona seems to be one of abdication, whereby staff have long since handed over power. Now they are trying to take the power back by settinmg the rules unilaterally.</SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"> </SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">"There is a large dose of discrimination against children who speak a different native language. The first thing that strikes me is that there are many newly arrived children of refugees in Landskrona who have not yet had the time to learn Swedish. Are they supposed to avoid saying anything at all during the school day?" she added.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">Parents will be notified if a pupil revert to speaking his or her first languages. If the pupil continues doing so despite initial warnings the parents will be brought to the school for further discussion. If this does not solve the problem all parties involved will be called to a conference to discuss a potential solution.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">Gustav Adolf School is the first to impose the sort of language ban suggested recently by two Liberal Party politicians in the nearby city of Malmö.</SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"> </SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">"Some pupils at Gustaf Adolf School have been threatened and harassed in the native languages of other pupils, which is why the rules have been tightened," said administrative manager Ylva Runnström.</SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"> </SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">"Only Swedish may be spoken on school grounds. There are already rules prohibiting harassment and this is a continuation of those.</SPAN></FONT><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"> </SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">"I am going to raise the issue of whether this should also be the case in other schools. It is important that we have the same levels of tolerance in all our schools," she added.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">Ingegärd Milborn, a legal expert at the Swedish National Agency for Education, has not heard of similar measures at any other school and is uncertain as to the legality of the new regulation.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;">"The question is whether this can viewed as insulting towards the children. Forbidding children from speaking their native language is a sensitive matter. The situation is complicated for the school," she told Helsingborgs Dagblad.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12.8px/normal Arial; min-height: 15px; "><BR></DIV><P style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 12.8px;"><I>TT/The Local</I></SPAN></FONT></P><DIV style="text-align: center;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10.2px;">The Local © The Local Europe AB 2007</SPAN></FONT></DIV><DIV style="text-align: center;margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10.2px;">News from Sweden in English</SPAN></FONT></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV><BR></DIV></DIV></BODY></HTML>