<BODY><P>Dear Diana,</P>
<P>I found that while the name of the professor you mentioned was not in our database, there is indeed a certificate in Translation through our School of Continuing and Professional Studies. Most programs is that school are not credit bearing and though we have a close relationship with the American Language Institute in SCP, we have not had a relationship with the Translation and Interpretation programs. I'll follow up! Thanks for the tip.</P>
<P>Best,</P>
<P>Miriam</P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD></TD>
<TD class=std vAlign=top>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=620 bgColor=#f0f0d9 border=0>
<TBODY>
<TR bgColor=#d6d697>
<TD width=10 height=62><IMG height=1 alt="" src="http://www.scps.nyu.edu/i/_.gif" width=10></TD>
<TD width=600>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=600 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=27></TD>
<TD width=543></TD>
<TD width=30></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2><A class=blk href="http://www.scps.nyu.edu/departments/department.jsp?deptId=11">Foreign Languages, Translation, and Interpreting</A></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=3 height=2></TD></TR>
<TR>
<TD><IMG height=28 alt="" src="http://www.scps.nyu.edu/i/departments/icon_certificate.gif" width=23></TD>
<TD class=big>Certificate in Translation</TD>
<TD vAlign=top></TD></TR></TBODY></TABLE></TD>
<TD width=10><IMG height=1 alt="" src="http://www.scps.nyu.edu/i/_.gif" width=10></TD></TR>
<TR>
<TD><IMG height=1 alt="" src="http://www.scps.nyu.edu/i/_.gif" width=1></TD>
<TD vAlign=top>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=600 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=12></TD></TR>
<TR>
<TD class=std>The Certificate in Translation is intended for linguistically skilled individuals of diverse professional and educational backgrounds who seek to develop abilities in the field of translation. The certificate can be earned in one of six language pairs or in general translation: Arabic to English Translation French to English Translation German to English Translation Spanish to English Translation English to Portuguese Translation English to Spanish Translation General Translation The German to English, English to Portuguese, and Arabic to English Certificates are offered online only. The other language pairs are offered both on-site and online.</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR>Miriam Eisenstein Ebsworth, Ph.D. <BR><MEE1@nyu.edu> <BR>Director of Doctoral Programs in Multilingual Multicultural Studies <BR>New York University,635 East Building <BR>239 Greene St., New York, NY 10003 <BR><BR>work phone: 212-998-5195 <BR>home phone: 973-762-1530 <BR><BR>work fax 212-995-4198 <BR>home fax 973-762-7537 (busy if online) <BR><BR><BR>
<P></P><B>----- Original Message -----</B>
<P></P><B>From</B>: Diane DeTerra <ddeterra@miis.edu>
<P></P><B>Date</B>: Wednesday, February 28, 2007 12:57 pm
<P></P><B>Subject</B>: Re: [BULK] Re: Doctoral programs in TESOL and Bilingual Education- RSVP ASAP
<P></P>
<P></P>> I would be chagrined to learn that there is no longer a fine <BR>> translationprogram at NYU under the capable direction of Dr. <BR>> Milena Savovoa. It is a <BR>> pioneer in online eduacation and hosted an international <BR>> conference on <BR>> globalization, terrorism and translation. <BR>> <BR>> Diane <BR>> <BR>> <BR>> Diane de Terra <BR>> Professor, Graduate School of Translation and Interpretation <BR>> Monterey Institute of International Studies <BR>> 460 Pierce Street <BR>> Monterey, California 93940 <BR>> <BR>> Tel. 831-647-3553 <BR>> <BR>> Email ddeterra@miis.edu <BR>> http://www.miis.edu <BR>> <BR>> </BODY>