<br>
<div class="gmail_quote">
<div style="WORD-WRAP: break-word">
<div>
<blockquote type="cite">
<div style="WORD-WRAP: break-word">
<div> </div>
<div><br></div>
<div>Dear Colleagues,</div>
<div style="WORD-WRAP: break-word">
<div>
<div style="WORD-WRAP: break-word">
<div>
<div style="WORD-WRAP: break-word">
<div>
<div>
<div><br>The  2nd THEMA issue of the <b><i>Journal of Language Contact <span style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal"> (JLC)</span></i></b></div>
<div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><b><i><span><font color="#2d48ff">Language Contact and the Dynamics of Language</font></span></i></b></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><b><i><span><font color="#2d48ff">/</font></span></i></b></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><b><i><span><font color="#2d48ff">Theory and Implication</font></span><font color="#2d48ff">s</font></i></b></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#2d48ff"><b><i><br></i></b></font></div>
<div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#282bff">edited / édité</font></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#282bff">by / par</font></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#282bff">Robert Nicolaï & Bernard Comrie</font></div></div></div>
<div> has now appeared and can henceforth be downloaded from:<br>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><a href="http://www.jlc-journal.org/" target="_blank">http://www.jlc-journal.org/</a> .</div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div></div>
<div>The complete issue as well as each separate article can be accessed under:<br>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><span style="COLOR: rgb(49,61,255)">"Issues & Articles" // "Numéros & Articles"</span></div></div>
<div>
<div style="TEXT-ALIGN: center">--------------------------------------------------------</div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><b><font color="#3733ff">TABLE OF CONTENTS</font></b></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center">JLC general informations<span style="WHITE-SPACE: pre"> </span></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#2538ff">Robert Nicolaï & Bernard Comrie      </font>              Presentation<span style="WHITE-SPACE: pre"> </span></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><span style="WHITE-SPACE: pre"></span></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#3042ff">Andrée Tabouret-Kelle</font><font color="#2641ff">r</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Langues en contact : l'expression contact comme révélatrice de la dynamique des langues. Persistance et intérêt de la métaphore</div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><b><i>I. Theoretical Reflexions, Modelings and Syntheses</i></b></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#2139ff">Carol Myers- Scotton</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Language Contact: Why Outsider System Morphemes Resist Transfer<span style="WHITE-SPACE: pre"> </span></div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1c3bff">Sarah G. Thomason</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Social and Linguistic Factors as Predictors of Contact-Induced Change<span style="WHITE-SPACE: pre"> </span></div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1c3bff">Bernd Heine & Tania Kuteva</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Constraints on Contact-Induced Linguistic Change</div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#162fff">Claire Lefebvre</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Relabelling: A Major Process in Language Contact</div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#152aff">Mauro Tosco</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>What to Do when You are Unhappy with Language Areas but You do not Want to Quit</div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1127ff">Donald Winford</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Processes of Creole Formation and Related Contact-Induced Language Change</div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><b><i><br></i></b></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><b><i>II. Empirical Approaches, Applications and Developments</i></b></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1b37ff">Malcolm Ros</font><font color="#1933ff">s</font> <span style="WHITE-SPACE: pre"></span>A History of Metatypy in the Bel Languages</div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1326ff">Anthony P. Grant</font><span style="WHITE-SPACE: pre"><font color="#1326ff"> </font></span>Contact-Induced Change and the Openness of 'Closed' Morphological Systems: Some Cases from Native America</div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1326ff">Patrick McConvell</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Mixed Languages as Outcomes of Code-Switching: Recent Examples from Australia and Their Implications</div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#172aff">Carmen Silva-Corvalán</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>The Limits of Convergence in Language Contact<span style="WHITE-SPACE: pre"> </span></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1526ff">William J. Samarin</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Convergence and the Retention of Marked Consonants in Sango: the Creation and Appropriation of a Pidgin</div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1526ff">Françoise Gadet & Mari C. Jones</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Variation, Contact and Convergence in French Spoken Outside France<span style="WHITE-SPACE: pre"> </span></div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1929ff">Katja Ploog</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Subversion of Language Structure in Heterogeneous Speech Communities: the Work of Discourse and the Part of Contact</div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#1b2dff">Zygmunt Frajzyngier & Erin Shay</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Language-Internal versus Contact-Induced Change: The Split Coding of Person and Number: A Stefan Elders Question</div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><b><i>III. Frontier Research</i></b></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#131cff">Nicholas J. Enfield</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>Transmission Biases in Linguistic Epidemiology</div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font color="#111dff">Robert Nicolaï</font><span style="WHITE-SPACE: pre"> </span>How languages Change and How They Adapt: Some Challenges for the Future / Dynamique du langage et élaboration des langues : quelques défis à relever</div>

<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><i>Abstracts</i></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><br></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><i>Authors</i></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><i><br></i></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center">--------------------</div><br>We hope you will also visit our site <a href="http://www.jlc-journal.org/" target="_blank">http://www.jlc-journal.org/</a> for  more<br>information on JLC. We would also like to invite you to distribute this<br>
announcement to all your colleagues who might be interested. Thank  you very<br>much in advance for your prospective support, comments and suggestions.<br><br>Publisher: Robert Nicolaï<br>(Chaire 'Dynamique du langage et contact des langues' de l'Institut<br>
universitaire de France (<a href="mailto:nicolai@unice.fr" target="_blank">nicolai@unice.fr</a>).)<br><br>Managing Editor and Webmaster of <a href="http://jlc-journal.org/" target="_blank">http://jlc-journal.org</a>: Henning  Schreiber<br>
(Institut für Afrikanische Sprachwissenschaften of the J.W. Goethe-University</div></div></div>
<div>
<div style="WORD-WRAP: break-word">
<div><br></div></div></div></div></div></div></div></div>
<div><span style="WORD-SPACING: 0px; FONT: 12px Helvetica; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-INDENT: 0px; WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; BORDER-COLLAPSE: separate">
<div style="WORD-WRAP: break-word">
<div>
<div>--------</div>
<div>Robert Nicolaï</div>
<div>Institut universitaire de France et Université de Nice</div>
<div>Chaire « Dynamique du langage et contact des langues »</div>
<div><a href="http://www.unice.fr/ChaireIUF-Nicolai" target="_blank">http://www.unice.fr/ChaireIUF-Nicolai</a></div>
<div>Adresse postale: UFR LASH, 98, bd. Edouard-Herriot BP 3209</div>
<div>F 06204 NICE Cedex 3</div>
<div><br></div></div>
<div><br></div></div></span></div></div></blockquote></div><br></div></div><br><br clear="all"><br>-- <br>**************************************<br>N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to its members<br>
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner or sponsor of<br>the list as to the veracity of a message's contents. Members who disagree with a <br>message are encouraged to post a rebuttal. (H. Schiffman, Moderator)<br>
*******************************************