<div dir="ltr"><div>I have to weigh in on this one, because the idea that American libraries should</div>
<div>only have books in English because they're tax-supported rests on the premise</div>
<div>that all the information, and all the opinions we need to know about can be obtained</div>
<div>through the English language. This relegates the contributions of millions of</div>
<div>Americans whose linguistic heritage is other than that of English to oblivion.</div>
<div> </div>
<div>I have done research on the German-medium schools that thrived in this country</div>
<div>during the 19th century, but the materials that are needed to do this research</div>
<div>are increasingly being consigned  to the scrap heap.  We need to be archiving</div>
<div>these materials, especially the many newspapers that were published in various</div>
<div>languages, but unfortunately only a narrow selection of these are being digitized.</div>
<div> </div>
<div>My wife teaches in a high school in Camden, NJ, where a sizable percentage of</div>
<div>the students are from Hispanic backgrounds, either Puerto Rican or Dominican.</div>
<div>She often introduces them to literacy in Spanish, especially the great works of</div>
<div>Spanish writers, poets, etc. and they are surprised and delighted to realize that</div>
<div>they can often easily read Spanish despite never having been taught it.  But because</div>
<div>of the dearth of materials available in public and school libraries, she has to purchase</div>
<div>the materials herself in order to share them. </div>
<div> </div>
<div>The idea that providing books in languages other than English will deter people from</div>
<div>learning to read English is another version of those canards we hear repeated in the</div>
<div>popular press in attacks on bilingual education.  </div>
<div> </div>
<div>Hal Schiffman</div>
<div> </div>
<div><br><br> </div>
<div class="gmail_quote">On Sun, Aug 24, 2008 at 5:25 PM, Ronald Kephart <span dir="ltr"><<a href="mailto:rkephart@unf.edu">rkephart@unf.edu</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">
<div class="Ih2E3d">On 8/24/08 5:17 PM, "Robert Lawless" <<a href="mailto:robert.lawless@wichita.edu">robert.lawless@wichita.edu</a>> wrote:<br><br>> Don't those grave markers have to be remade in English.<br>
<br></div>That would be logical. Check out the message J sent me:<br><br>Thanks for your derisive e-mail, Mr. Kephart.  With regard to the opening<br>sentence, let me ask you a question.  According to the U.N., there has been<br>
no warming since 1998, despite the unprecedented build-up of the economies<br>of China and India.  Some science is indicating that the temperature<br>variability has not moved and is within range since 1979.  How many more<br>
years of non-warming do you need to see before you stop believing everything<br>the "mainstream" media tells you to believe?  While it is nice hyperbole to<br>use the term "banning books" that isn't accurate either.  We actually do<br>
have limited resources.  My belief is that we should spend our resources on<br>books in English.  I was indeed a Russian language major, and at no point<br>when I needed or wanted books to read did I have the expectation that the<br>
taxpayers should foot the bill - that is, principally, what Republicans<br>stand for, at least this Republican.  Cheers!<br><br><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+<br><br>
Harold F. Schiffman<br><br>Professor Emeritus of <br>Dravidian Linguistics and Culture <br>Dept. of South Asia Studies <br>University of Pennsylvania<br>Philadelphia, PA 19104-6305<br><br>Phone: (215) 898-7475<br>Fax: (215) 573-2138 <br>
<br>Email: <a href="mailto:haroldfs@gmail.com">haroldfs@gmail.com</a><br><a href="http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/">http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/</a> <br><br>-------------------------------------------------<br>
</div>