<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">There's a new post on the <a href="http://illinois.edu/goto/weboflanguage">Web of Language:</a><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 11px; white-space: pre; ">Pig-gate: any way you spin it, lipstick on a pig is politics as usual</span></div><div><font class="Apple-style-span" face="'Lucida Grande'" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; white-space: pre;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="'Lucida Grande'" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; white-space: pre;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 10px; white-space: normal; "><p class="MsoNormal" mce_style="line-height: normal;" style="line-height: normal; ">When <a href="http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/09/10/obama-responds-to-phony-outrage/?scp=2&sq=lipstick&st=cse" mce_href="http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/09/10/obama-responds-to-phony-outrage/?scp=2&sq=lipstick&st=cse">Barack Obama said</a> of rival John McCain's economic plan, "You can put lipstick on a pig, but it's still a pig," Republicans loudly complained that he was attacking vice presidential nominee Sarah Palin, who had connected lipstick, hockey moms, and pit bulls in her speech at the Republic Convention.</p><p class="MsoNormal" mce_style="line-height: normal;" style="line-height: normal; ">But <em>lipstick on a pig</em> is an insult used by Democrats and Republicans alike, and it's been a political staple at least since 2004. The real issue isn't whether Obama was insulting Palin, McCain's economics, or both. Instead, the media circus that we might call <em>pig-gate</em> has become an object lesson in how interpretation depends more on attempts to control what words mean than on what their dictionary definitions say they mean.</p><p class="MsoNormal" mce_style="line-height: normal;" style="line-height: normal; ">Democrats were likening McCain's economic proposals to "lipstick on a pig" well before he chose Palin as his running mate.. . .John Edwards and Dick Cheney likened their opponents' plans to putting lipstick on a pig when they were running for vice president. . . .</p><p class="MsoNormal" mce_style="line-height: normal;" style="line-height: normal; ">John McCain himself used the "lipstick on a pig" comparison to describe Hillary Clinton's health care plan in 2004 as well . . . </p><p class="MsoNormal" mce_style="line-height: normal;" style="line-height: normal; ">A sexist attack on Sen. Clinton? Maybe it was, especially if you consider that John McCain's former press aide Torie Clarke, who also served as Donald Rumsfeld's press secretary, wrote a primer called<em>Lipstick on a Pig</em> in 2006 which advised politicians<span mce_style="mso-spacerun: yes;"> </span>how to spin their message while pretending not to. The book's subtitle, <em>Winning in the No-Spin Era by Someone Who Knows the Game,</em> suggests that Clarke learned that game from mentors like McCain and Rumsfeld.</p><p class="MsoNormal" mce_style="line-height: normal;" style="line-height: normal; "><br></p><p class="MsoNormal" mce_style="line-height: normal;" style="line-height: normal; ">read the rest of this post on <a href="http://illinois.edu/goto/weboflanguage">the Web of Language</a></p></span></span></font><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>____________________</div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; font-family: Helvetica; font-size: 12px; ">Dennis Baron</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; font-family: Helvetica; font-size: 12px; ">Professor of English and Linguistics</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; font-family: Helvetica; font-size: 12px; ">Department of English<span class="Apple-converted-tab"> </span><span class="Apple-converted-tab"> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; font-family: Helvetica; font-size: 12px; ">University of Illinois<span class="Apple-converted-tab"> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; font-family: Helvetica; font-size: 12px; ">608 S. Wright St.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; font-family: Helvetica; font-size: 12px; ">Urbana, IL 61801 </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><br class="khtml-block-placeholder"></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica">office: 217-244-0568</font><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica">fax: 217-333-4321</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 12px; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><br class="khtml-block-placeholder"></font></div></span><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#0000EE" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(72, 72, 72); font-size: 11px; "><a target="_new" href="http://illinois.edu/goto/debaron" title="My faculty home page" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; color: rgb(0, 0, 128); text-decoration: none; ">http://illinois.edu/goto/debaron</a></span></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><font class="Apple-style-span" size="3"><br class="khtml-block-placeholder"></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><font class="Apple-style-span" size="3">read the Web of Language:</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#144FAE" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; text-decoration: underline; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(72, 72, 72); font-size: 11px; "><a target="_new" href="http://illinois.edu/goto/weboflanguage" title="The Web of Language blog" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; color: rgb(0, 0, 128); text-decoration: none; ">http://illinois.edu/goto/weboflanguage</a></span></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#0000EE" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "><br></span></font></div></span></div><div><div><br></div></div></div></span></div></span></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></div></body></html>