<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"> Forwarded  From:<b class="gmail_sendername">  </b> <a href="mailto:edling@lists.sis.utsa.edu">edling@lists.sis.utsa.edu</a><br><br><br>Chicago Tribune<br><br><br><br>Children give voice to immigrant parents<br>
<br><br><br>For immigrant families, the traditional roles of parents and children often flip, with children serving as guides to a foreign culture and language. They accompany parents to the doctor to describe a sickness or to the bank to fill out mortgage applications.<br>
<br>Critics long have said it's dangerous and unfair to lay the burdens of adulthood on children, but a growing body of research argues these young interpreters demonstrate memory and analytical abilities similar to those of students seen as gifted.<br>
<br>"You're challenged to balance out between two languages, back and forth," said Kevin Dao, 15, a Vietnamese speaker who has translated everything from prescriptions to Social Security documents for his mother. "It definitely makes you smarter."<br>
<br><br><br>Full story:<br><br><a href="http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-child-interpreters-01-weboct01,0,548726.story" target="_blank">http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-child-interpreters-01-weboct01,0,548726.story</a><br>
<br><br></div><br><br clear="all"><br>-- <br>=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+<br><br>Harold F. Schiffman<br><br>Professor Emeritus of <br>Dravidian Linguistics and Culture <br>Dept. of South Asia Studies                     <br>
University of Pennsylvania<br>Philadelphia, PA 19104-6305<br><br>Phone:  (215) 898-7475<br>Fax:  (215) 573-2138                                      <br><br>Email:  <a href="mailto:haroldfs@gmail.com">haroldfs@gmail.com</a><br>
<a href="http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/">http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/</a>    <br><br>-------------------------------------------------<br></div>