<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0in;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>FYI (from the ILAT list)<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Indigenous
Languages and Technology [mailto:ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU] <b>On Behalf Of </b>Dave
Pearson<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, October 20, 2009 12:34 PM<br>
<b>To:</b> ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU<br>
<b>Subject:</b> [ILAT] Report on UNESCO debate on indigenous and endangered
languages<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:5.05pt;margin-right:0in;
margin-bottom:5.05pt;margin-left:0in;line-height:13.0pt'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Following a proposal
by Venezuela, UNESCO is considering whether there is a need for <span
style='color:black'>a standard-setting instrument such as a declaration, a
convention or a recommendation for the protection of indigenous and endangered
languages. </span>UNESCO was unable to raise the extra-budgetary funds to call
a meeting of experts and so had to produce the report on their own. <span
style='color:black'>Section IV of the </span><a
href="https://www.ic.insitehome.org/sil/international-relations/archives/unesco/conventions/feasibility/at_download/file">preliminary
study</a><span style='color:black'> raises questions of purpose, scope,
functions and principles that will need to be addressed before a decision can
be taken.</span> The proposed two-year observation period 2010-2011 is really a
delaying tactic because there are not enough funds to develop a
standard-setting instrument. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:5.05pt;margin-right:0in;
margin-bottom:5.05pt;margin-left:0in;line-height:13.0pt'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;line-height:115%;
font-family:"Arial","sans-serif"'>This report was debated in Paris last week at
the Culture Commission of UNESCO’s General Conference. <span style='color:black'>This
topic caused more debate than any other in the Culture Commission last week, with
45 nations and one observer (SIL) taking the floor to address it. </span>Everybody,
without exception, spoke of the importance and urgency of acting because
languages are disappearing. <span style='color:black'>Some (Hungary, </span>Venezuela,
Chile & Ethiopia<span style='color:black'> ) called </span>for the UN
General Assembly to declare an <a href="http://donosborn.org/blog/?p=23">International
Decade of Languages and Multilingualism</a>. If a decade is to be declared
there will need to be some lobbying done in New York. Many praised
UNESCO’s <a href="http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206">Interactive
Atlas of the Word’s Languages in Danger</a>. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;text-autospace:none'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;text-autospace:none'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'>Regarding the need for a standard-setting
instrument, some (Argentina & Cuba) said put it on the agenda for the 36<sup>th</sup>
General Conference in 2011, others (India, Sweden & St. Lucia) said hold an
expert meeting soon and some (Bolivia, Guatemala, Cuba & Venezuela) even
offered to pay for it. These four nations also called for UNESCO to appoint
somebody to act as a focal point to coordinate actions for protecting endangered
languages. UNESCO has agreed to this and appointed Mauro Rosi. Some
(Poland, Venezuela, Mali, Mexico, Brazil & South Africa) called for a
legally-binding convention, while others (Cuba, Australia & Tanzania)
preferred a more advisory instrument like a declaration. Still others (Austria,
Germany, Japan, Korea, Greece, Monaco, Norway, Spain, Russia & USA) said we
need to study how we can improve existing conventions before creating new ones.
South Africa reiterated the call in the <a
href="http://www.acalan.org/eng/confeven/forum/commitment.pdf">Bamako
Commitment on Universal Multilingualism</a> for an International
Conference on Multilingualism. UNESCO has promised to “keep the pot boiling” on
this topic during the coming biennium. Category 2 meetings, where all members
states are present, are now the norm before a proposed convention or
declaration goes to the UNESCO General Conference.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;text-autospace:none'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%;text-autospace:none'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;line-height:
150%;font-family:"Arial","sans-serif"'>My contribution to the debate ended with
“As we sit here and talk, unique voices around the world are falling silent!”<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;text-autospace:none'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'>Dave Pearson<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;text-autospace:none'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'>SIL International<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;line-height:115%;
font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>