<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-GB link=blue vlink=purple>FYI<br/><div>Sent via BlackBerry by AT&T</div><hr/><div><b>From: </b> Dave Pearson <Dave_Pearson@SIL.ORG>
</div><div><b>Sender: </b> Indigenous Languages and Technology <ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU>
</div><div><b>Date: </b>Wed, 7 Mar 2012 15:48:11 +0300</div><div><b>To: </b><ILAT@LISTSERV.ARIZONA.EDU></div><div><b>ReplyTo: </b> Dave_Pearson@sil.org
</div><div><b>Subject: </b>[ILAT] New book on multilingualism in cyberspace</div><div><br/></div><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Dear All,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Next week will see the launch of a new book: <i><a href="http://net-lang.net/lang_en">NET.LANG: towards the multilingual cyberspace</a></i>. You can download the pdf version either in <a href="http://net-lang.net/externDisplayer/displayExtern/_path_/netlang_EN_pdfedition.pdf">English</a> or <a href="http://www.maayajo.org/IMG/pdf/Net.lang_FR_livre-2.pdf">French</a> free of charge. I have pasted the table of contents below.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Dave Pearson<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>SIL International<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><o:p> </o:p></b></p><p class=MsoNormal><b><o:p> </o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>CONTENTS</b><b><o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b>Forewords <o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'>Irina Bokova, General Director, UNESCO 13<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'>Abdou Diouf, General Secretary, La Francophonie 17<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'>José Luis Dicenta, General Secretary, Union Latine 21<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'>Dwayne Bailey, Research Director, ANLoc 23<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'>Daniel Prado, Executive Secretary, Maaya Network 27<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b>Part 1 - When Technology Meets Multilingualism <o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Daniel Prado<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Language Presence in the Real World and Cyberspace 35<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Michaël Oustinoff<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>English Won’t be the Internet’s Lingua Franca 53<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Éric Poncet<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Technological Innovation and Language Preservation 69<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Maik Gibson<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Preserving the Heritage of Extinct or Endangered Languages 75<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Marcel Diki-Kidiri<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Cyberspace and Mother Tongue Education 89<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b>Part 2 - Digital Spaces<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b><o:p> </o:p></b></p><p class=MsoNormal>Stéphane Bortzmeyer<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Multilingualism and the Internet’s Standardisation 105<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Mikami Yoshiki & Shigeaki Kodama<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Measuring Linguistic Diversity on the Web 119<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Joseph Mariani<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>How Language Technologies Support Multilingualism 141<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Vassili Rivron<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>The Use of Facebook by the Eton of Cameroon 161<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Pann Yu Mon & Madhukara Phatak<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Search Engines and Asian Languages 169<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Hervé Le Crosnier<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Digital Libraries 185<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Dwayne Bailey<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Software Localization: Open Source as a Major Tool for Digital Multilingualism 205<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Mélanie Dulong De Rosnay<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Translation and Localization of Creative Commons Licenses 221<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><o:p> </o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>Part 3 - Digital Multilingualism: Building Inclusive Societies<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Viola Krebs & Vicent Climent-Ferrando<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Languages, Cyberspace, Migrations 229<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Annelies Braffort & Patrice Dalle<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Accessibility in Cyberspace: Sign Languages 249<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Tjeerd de Graaf<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>How Oral Archives Benefit Endangered Languages 269<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Evgeny Kuzmin<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Linguistic Policies to Counter Languages Marginalization 287<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Tunde Adegbola<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Multimedia and Signed, Written or Oral Languages 311<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Adel El Zaim<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Cyberactivism and Regional Languages in the 2011 Arab Spring 325<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Adama Samassékou<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Multilingualism, the Millenium Development Goals, and Cyberspace 337<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b>Part 4 Multilingualism on the Internet : a Multilateral Issue</b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Isabella Pierangeli Borletti<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Describing the World: Multilingualism, the Internet, and Human Rights 351<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Stéphane Bortzmeyer<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Multilingualism and Internet Governance 373<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Marcel Diki-Kidiri<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Ethical Principles Required for an Equitable Language Presence in the Information Society 387<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Stéphane Grumbach<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>The Internet in China 401<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Michaël Oustinoff<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>The Economy of Languages 407<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Daniel Prado & Daniel Pimienta<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Public Policies for Languages in Cyberspace 423<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><o:p> </o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>Conclusion<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal>the Future speaks, reads and writes in all languages<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Adama Samassékou President of Maaya<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>