<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote"> Forwarded From: <a href="mailto:haroldfs@gmail.com">haroldfs@gmail.com</a><br><br><br>
<div>
<table style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:12px;color:#333333;margin-left:20px;margin-right:20px" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="601">
<tbody>
<tr>
<td>
<table style="width:100%;background-color:#f0f4f5" cellspacing="16">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="font-family:Georgia,times,serif;font-size:17px;color:#333333"></td>
</tr>
<tr>
<td cellspacing="15" colspan="2" style="border-top:1px solid #cccccc"> </td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:12px;font-family:arial,sans-serif;color:#333333">Sent by <a href="mailto:wfierman@indiana.edu" target="_blank">wfierman@indiana.edu</a>:</td>
<td style="text-align:right"><img src="http://i1.nyt.com/images/misc/nytlogo194x27.gif" style="vertical-align:middle;min-height:15px;width:105px" height="15" width="105"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<table style="width:100%;background-color:#ffffff;padding:14px;border-right:2px solid #dddddd;border-bottom:3px solid #cfcfcf;border-top:1px solid #eeeeee;border-left:1px solid #eeeeee;border-radius:4px">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;padding-right:12px"><img src="https://www.nytimes.com/images/common/icons/t_wb_75.gif"></td>
<td>
<h6 style="font-size:10px;font-weight:normal;text-transform:uppercase;color:#000000;margin:0;margin-bottom:2px"></h6>
<h1 style="font-weight:normal;font-family:georgia,'times new roman',times,serif;font-size:23px;margin:0;margin-bottom:4px"><a href="http://p.nytimes.com/email/re?location=InCMR7g4BCKC2wiZPkcVUmDicyoxJTLg&user_id=579e21217011c67ff7f3ebe014b8384d&email_type=eta&task_id=139277567648593®i_id=0" style="color:#004276;text-decoration:none!important" target="_blank"><span style="color:#004276">The Art of Vernacular Voice - NYTimes.com</span> </a></h1>
<h6 style="margin:0 0 5px 0;font-size:10px;font-family:arial,sans-serif;font-weight:normal;color:808080"><span style="text-transform:uppercase">By AMY D. CLARK</span></h6>
<p style="margin:0;font-size:14px;font-family:georgia,'times new roman',times,serif;color:#333333">Capturing the true cadence of any region?s dialect in written form is tricky, because it should harmonize sounds with words and grammar patterns that may be centuries old.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0;font-family:arial,sans-serif;font-size:11px;color:#333333">Or, copy and paste this URL into your browser: <a href="http://p.nytimes.com/email/re?location=InCMR7g4BCKC2wiZPkcVUmDicyoxJTLg&user_id=579e21217011c67ff7f3ebe014b8384d&email_type=eta&task_id=139277567648593®i_id=0" style="color:#004276;font-weight:bold;text-decoration:none!important" target="_blank"> http://nyti.ms/1dFuyPD </a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding:0;font-family:arial,sans-serif;font-size:11px;color:#333333">To get unlimited access to all New York Times articles, subscribe today. <a href="http://p.nytimes.com/email/re?location=4z5Q7LhI+KVBjmEgFdYACDuqzkg7rwCIjbQiYyNWYJIW5drsCg04xD2q1X6bqVB/vYPHy+JP5GfoOOml3K0i6GaUY7fZ7jcK869mPAvEGfk=&user_id=579e21217011c67ff7f3ebe014b8384d&email_type=eta&task_id=139277567648593®i_id=0" style="color:#004276;font-weight:bold" target="_blank"> See Subscription Options. </a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom:1px solid #cccccc;font-family:arial,sans-serif;font-size:11px;color:#333333;text-align:center;padding:20px 0 20px 0">To ensure delivery to your inbox, please add <a href="mailto:nytdirect@nytimes.com" style="color:#004276;text-decoration:none!important;font-weight:bold" target="_blank">nytdirect@nytimes.com</a> to your address book.</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:#666666;font-size:10px;text-transform:uppercase;padding-top:24px;padding-bottom:8px"><br></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-top:0;padding-bottom:20px;border-bottom:1px solid #cccccc">
<div style="min-height:90px;width:336px;margin:0 auto"><a href="http://www.nytimes.com/adx/bin/adx_click.html?type=goto&opzn&page=secure.nytimes.com/mem/emailthis.html&pos=Frame6A&sn2=6da5bd5a/78e3a264&sn1=9101f6f7/6e94878e&camp=FoxSearchlight_AT2014-1911120D-nyt5&ad=BELLE_NYT336x90.jpg&goto=http%3A%2F%2Fwww%2Efoxsearchlight%2Ecom%2Fbelle%2F" target="_blank">
<br>
</a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;color:#909090;font-size:12px;font-family:arial,sans-serif;padding-top:10px;padding-bottom:25px"><a href="http://p.nytimes.com/email/re?location=4z5Q7LhI+KVBjmEgFdYACMlEhIhWVuPIxganfKahJGpDcKtdpfztygRnz23j1z6nDpx4eAAqQbYRMMl5L56EeQ==&user_id=579e21217011c67ff7f3ebe014b8384d&email_type=eta&task_id=139277567648593®i_id=0" style="color:#909090;text-decoration:none!important" target="_blank">Copyright 2014</a> <span style="padding-left:5px;padding-right:5px">|</span> <a href="http://p.nytimes.com/email/re?location=4z5Q7LhI+KUv6vqdu/zT/DtUzLlQEcSh&user_id=579e21217011c67ff7f3ebe014b8384d&email_type=eta&task_id=139277567648593®i_id=0" style="text-decoration:none!important;color:909090" target="_blank">The New York Times Company</a> <span style="padding-left:5px;padding-right:5px">|</span> <span>NYTimes.com 620 Eighth Avenue New York, NY 10018</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
</div>
<img src="http://p.nytimes.com/email/re?location=hdaNaYedr2/IomeWRKt0nffrak8aSGLbvtkkq/r7ihwOf5XePlpJ1w==&user_id=579e21217011c67ff7f3ebe014b8384d&email_type=eta&task_id=139277567648593®i_id=0">
</div><br><br clear="all"><br>-- <br>=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+<br><br> Harold F. Schiffman<br><br>Professor Emeritus of <br> Dravidian Linguistics and Culture <br>Dept. of South Asia Studies <br>
University of Pennsylvania<br>Philadelphia, PA 19104-6305<br><br>Phone: (215) 898-7475<br>Fax: (215) 573-2138 <br><br>Email: <a href="mailto:haroldfs@gmail.com">haroldfs@gmail.com</a><br>
<a href="http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/">http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/</a> <br><br>-------------------------------------------------
</div>