<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div>Good one, Bill--I spent 3 months there on a Fulbright and gradually learned<br></div>some of the lingo.  Once I criticized a taxi driver for taking me on a<br></div>tangent when I thought he should go left.  "Also can this side, lah!"  he<br></div>answered.  Later I even found a t-shirt for sale with the words "How to use<br></div>the lah" printed on it, with some examples.  Lah is hard to translate, but<br></div>used in almost every sentence to "soften" any harshness.<br><br></div>Best,<br><br></div>Hal<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Thu, Aug 6, 2015 at 9:33 PM, Fierman, William <span dir="ltr"><<a href="mailto:wfierman@indiana.edu" target="_blank">wfierman@indiana.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div link="blue" vlink="purple" lang="EN-US">
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.bbc.com/news/magazine-33809914" target="_blank">http://www.bbc.com/news/magazine-33809914</a><u></u><u></u></p>
</div>
</div>

<br>_______________________________________________<br>
This message came to you by way of the lgpolicy-list mailing list<br>
<a href="mailto:lgpolicy-list@groups.sas.upenn.edu">lgpolicy-list@groups.sas.upenn.edu</a><br>
To manage your subscription unsubscribe, or arrange digest format: <a href="https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list" rel="noreferrer" target="_blank">https://groups.sas.upenn.edu/mailman/listinfo/lgpolicy-list</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature">=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+<br><br> Harold F. Schiffman<br><br>Professor Emeritus of <br> Dravidian Linguistics and Culture <br>Dept. of South Asia Studies                     <br>University of Pennsylvania<br>Philadelphia, PA 19104-6305<br><br>Phone:  (215) 898-7475<br>Fax:  (215) 573-2138                                      <br><br>Email:  <a href="mailto:haroldfs@gmail.com" target="_blank">haroldfs@gmail.com</a><br><a href="http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/" target="_blank">http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/</a>    <br><br>-------------------------------------------------</div>
</div>