<div dir="ltr"><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Fierman, William</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:wfierman@indiana.edu">wfierman@indiana.edu</a>></span><br>Date: 2015-11-19 11:39 GMT-05:00<br>Subject: Ukrainian passports<br>To: Harold Schiffman <<a href="mailto:haroldfs@gmail.com">haroldfs@gmail.com</a>><br><br><br>
<div link="blue" vlink="purple" lang="EN-US">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Dear Hal—<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">From Ukraine news through BBC Russian. Ukrainian passports, which have had texts in Russian, are going to replace Russian with English.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Fierman, William
<br>
<b>Sent:</b> Thursday, November 19, 2015 11:37 AM<br>
<b>To:</b> Fierman, William<br>
<b>Subject:</b> Порошенко: в украинских паспортах русский язык заменят на английский<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:24.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Порошенко: в украинских паспортах русский язык заменят на английский<u></u><u></u></span></b></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">7 часов назад<u></u><u></u></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><a href="http://www.bbc.com/russian/news/2015/11/151119_poroshenko_passports_language#share-tools" target="_blank">Поделиться
</a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Президент Украины Петр Порошенко согласился с петицией о замене в паспортах Украины русского языка на английский.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Об этом говорится в ответе главы государства на электронную петицию украинских граждан, размещенном на сайте
Порошенко.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Внутренние паспорта граждан Украины с момента провозглашения независимости страны выдавались с дублированием
информации на русском языке.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">"Поддерживаю возмущение граждан относительно дублирования в паспорте гражданина информации на языке государства,
которое признано Верховной Радой осуществляющим агрессию против Украины", - цитирует Порошенко его пресс-служба.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">"Учитывая патриотическую позицию граждан, подписавших петиции, а также желание украинской общественности интегрироваться
в Европейский союз, считаю необходимым дублировать информацию на английском языке как языке международного общения", - добавил он.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Ранее житель Львова Святослав Литинский первым из украинцев подал иск в суд с требованием выдать ему паспорт
только на украинском языке. 20 мая этого года он выиграл дело в суде и 7 августа получил такой паспорт.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Подачу петиций ввели на сайте президента Украины в конце августа.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature">=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+<br><br> Harold F. Schiffman<br><br>Professor Emeritus of <br> Dravidian Linguistics and Culture <br>Dept. of South Asia Studies <br>University of Pennsylvania<br>Philadelphia, PA 19104-6305<br><br>Phone: (215) 898-7475<br>Fax: (215) 573-2138 <br><br>Email: <a href="mailto:haroldfs@gmail.com" target="_blank">haroldfs@gmail.com</a><br><a href="http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/" target="_blank">http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/</a> <br><br>-------------------------------------------------</div>
</div>