<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;
panose-1:2 11 0 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Times New Roman \(Body CS\)";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">Dear Marilyn,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">What a lovely message! So good to hear from you and know you are here on the CLPP list that is so much a part of Hal’s legacy to all of us. Your words and blessings on his behalf are deeply meaningful for
me and very much a part of the amazing AAAL event Jamie and Frances organized and so many came together to celebrate. It was unforgettable for me – and there were indeed multilingual voices heard and toasts raised!!
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">Warmly,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt">Nancy<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="mail-editor-reference-message-container">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">On 3/18/24, 4:15</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><span style="font-size:12.0pt">AM, "Lgpolicy" <lgpolicy-bounces@lists.mail.umbc.edu> wrote:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">I am sending this Retirement Blessing Message for you, Nancy, on behalf of my husband, Hal (aka Dr. Harold) Schiffman who was promoted to Heaven in December 2022. I know Hal would want to be included in your
celebration. During his active years at UPenn with the Penn Language Center and other parts of the University he loved working with you, Nancy. You were a true partner in his passion for the promotion of bilingual education and the support of language minorities.
He was always excited to talk about his meetings with you and plans for his teaching in your programs. Thank you for embracing his shared vision even though he was not officially part of the Graduate School of Education. I know you will be continuing to guide
the love of learning and language in whatever ways you can. I know that Hal is presenting a toast to you from Heaven in the several hundred languages you both love the most... Fondly, Marilyn Schiffman<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">On Sun, Mar 17, 2024 at 8:28</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><span style="font-size:12.0pt">AM jamie l. schissel via Lgpolicy <<a href="mailto:lgpolicy@lists.mail.umbc.edu">lgpolicy@lists.mail.umbc.edu</a>>
wrote:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;font-size:1rem;background-color:rgba(0,0,0,0);word-spacing:1px">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131">We are delighted to celebrate the retirement of Dr. Nancy H. Hornberger on Sunday, March 17th from 7-9:00pm during AAAL 2024 in Houston, TX. The event will be held in the Regency Room on the
second floor of the conference hotel.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;background-color:rgba(0,0,0,0);word-spacing:1px">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;font-size:1rem;background-color:rgba(0,0,0,0);word-spacing:1px">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131">Please share this invitation and flyer with anyone who may be interested. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;background-color:rgba(0,0,0,0);word-spacing:1px">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;font-size:1rem;background-color:rgba(0,0,0,0);word-spacing:1px">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131">This special event is to celebrate the retirement of Dr. Nancy H. Hornberger. Nancy is Professor Emeritus at the Graduate School of Education at the University of Pennsylvania. She has been a
long-time member of AAAL and is internationally known for her work in bilingualism and biliteracy, ethnography and language policy, and Indigenous language revitalization. In this public event, we invite people to come together to honor her tremendous legacy
and we will showcase the impact of her scholarship through presentations by scholars that are featured in recent special issues on Indigenous language revitalization and the Continua of Biliteracy. Following the presentations, our celebration will showcase
the sharing of photos and messages from the larger community about their relationships with Nancy. Nancy will have the opportunity to address everyone, and then we will transition into a social gathering, where we invite attendees to share their well wishes. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;background-color:rgba(0,0,0,0);word-spacing:1px">
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;background-color:rgba(0,0,0,0)">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131"><b>Error! Filename not specified.</b><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;background-color:rgba(0,0,0,0)">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131"><img border="0" width="1170" height="1503" style="width:12.1875in;height:15.6562in" id="_x0000_i1025" src="cid:18e495ee0cced7548511"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;font-size:1rem;background-color:rgba(0,0,0,0);word-spacing:1px">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131">Thank you and take care, <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="border:none #313131 1.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;font-size:1rem;background-color:rgba(0,0,0,0);word-spacing:1px">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:#313131">Frances Kvietok and Jamie Schissel<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><br>
_______________________________________________<br>
Lgpolicy mailing list<br>
<a href="mailto:Lgpolicy@lists.mail.umbc.edu" target="_blank">Lgpolicy@lists.mail.umbc.edu</a><br>
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/lists.mail.umbc.edu/mailman/listinfo/lgpolicy__;!!IBzWLUs!RQkkNPs8xHIaEwIyPK6ffQIw6AsDlZwzRL0lGDjrw_IJTg2KBVueD904F701h3lgqldgmRmh8oHo8IC-kUcPrhju8F8$" target="_blank">https://lists.mail.umbc.edu/mailman/listinfo/lgpolicy</a><o:p></o:p></span></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>