Just a comparative note : French young people use a similar technique. It goes : "Puis il me dit, oui euh... " and then the quote. Tone rises on the 'oui' and falls on the 'euh'. Best wishes Timothy Mason