[Linganth] Fwd: References on Language and Citizenship?

Fri Feb 19 19:00:34 UTC 2016

Hi everyone,

As promised, below are the references I gathered from the emails 
received in respond to my query two weeks ago. Thanks so much to 
everyone who replied!! (At risk of seeming like a self-promoter, I'm 
adding a piece of mine which is forthcoming.) I hope I didn't miss 
anything, and apologize if I did. Finally, if anyone wants an RIS 
version or other form of these references to enter directly into 
bibliographic software, pls email me (or let me know where I can post 
such a file for downloading).

The three major themes, partially shaped by how I worded my query: (1) 
language policy and standardization, (2) language and asylum, and (3) 
critiques of Habermas (especially affective dimensions) and ideas of 
free speech.

The following website contains a bibliography of a large literature on 
language and determinations of origins (important for asylum cases esp.):
https://www.essex.ac.uk/larg/

Asad, Talal, Wendy Brown, Saba Mahmood, and Judith P. Butler. 2013. Is 
Critique Secular?: Blasphemy, Injury, and Free Speech. New York: Fordham 
University Press.

Blommaert, Jan. 2009. “Language, Asylum, and the National Order.” 
Current Anthropology 50(4): 415–41.

Brink-Danan, Marcy. 2010. “Names That Show Time: Turkish Jews as 
‘Strangers’ and the Semiotics of Reclassification.” American 
Anthropologist 112(3): 384–96.

———. 2015. “Faith in Conversation: Translation, Translanguaging, and the 
British God Debate: Faith in Conversation: Translation, Translanguaging, 
and the British God Debate.” Journal of Linguistic Anthropology 25(2): 
173–94.

Emlen, Nicholas Q. 2015. “Public Discourse and Community Formation in a 
Trilingual Matsigenka-Quechua-Spanish Frontier Community of Southern 
Peru.” Language in Society 44(05): 679–703.

Fish, Stanley Eugene. 1994. There’s No Such Thing as Free Speech, and 
It’s a Good Thing, Too. New York: Oxford University Press.

Fraser, Nancy. 1992. “Rethinking the Public Sphere: A Contribution to 
the Critique of Actually Existing Democracy.” In Habermas and the Public 
Sphere, ed. Craig J Calhoun. Cambridge: MIT Press, 109–42.

Golden, Deborah. 2001. “‘Now, like Real Israelis, Let’s Stand Up and 
Sing’: Teaching the National Language to Russian Newcomers in Israel.” 
Anthropology & Education Quarterly 32(1): 52–79.

Gottlieb, Nanette. 2012. Language and Citizenship in Japan. New York: 
Routledge.

Hirschkind, Charles. 2006. The Ethical Soundscape: Cassette Sermons and 
Islamic Counterpublics. New York: Columbia University Press.

Horner, Kristine. 2015. “Language Regimes and Acts of Citizenship in 
Multilingual Luxembourg.” Journal of Language and Politics 14(3): 359–81.

Jacquemet, M. 2005. “Transidiomatic Practices: Language and Power in the 
Age of Globalization.” Language & Communication 25(3): 257–77.

Jacquemet, Marco. 2009. “Transcribing Refugees: The Entextualization of 
Asylum Seekers’ Hearings in a Transidiomatic Environment.” Text & Talk: 
An Interdisciplinary Journal of Language, Discourse & Communication 
Studies 29(5): 525.

Khan, Kamran, and Adrian Blackledge. 2015. “‘They Look into Our Lips’: 
Negotiation of the Citizenship Ceremony as Authoritative Discourse.” 
Journal of Language and Politics 14(3): 382–405.

Lo, Adrienne, and J. Kim. 2011. “Manufacturing Citizenship: 
Metapragmatic Framings of Language Competencies in Media Images of Mixed 
Race Men in South Korea.” Discourse & Society 22(4): 440–57.

Mangual Figueroa, Ariana. 2011. “Citizenship and Education in the 
Homework Completion Routine.” Anthropology & Education 42(3): 263.

———. 2012. “‘I Have Papers So I Can Go Anywhere!’: Everyday Talk About 
Citizenship in a Mixed-Status Mexican Family.” Journal of Language, 
Identity & Education 11(5): 291.

———. 2013a. “Citizenship Status and Language Education Policy in an 
Emerging Latino Community in the United States.” Language Policy 12(4): 333.

———. 2013b. “¡Hay Que Hablar!: Testimonio in the Everyday Lives of 
Migrant Mothers.” Language & Communication 33(4): 559.

———. 2014. “Citizenship, Beneficence, and Informed Consent: The Ethics 
of Working in Mixed-Status Families.” International Journal of 
Qualitative Studies in Education: 1–20.

———. 2015. “Out of the Shadows: Testimonio as Civic Participation.” 
Journal of Latinos and Education 14(4): 244.

Milani, Tommaso M. 2015a. “Language and Citizenship: Broadening the 
Agenda.” Journal of Language and Politics 14(3): 319–34.

———. 2015b. “Sexual Cityzenship: Discourses, Spaces and Bodies at Joburg 
Pride 2012.” Journal of Language and Politics 14(3): 431–54.

Moore, Robert E. 2011. Standardisation, Diversity and Enlightenment in 
the Contemporary Crisis of EU Language Policy.

Paz, Alejandro I. Forthcoming. “Speaking like a Citizen: Biopolitics and 
Public Opinion in Recognizing Noncitizen Children in Israel.” Language 
and Communication.

Pulinx, Reinhilde, and Piet Van Avermaet. 2015. “Integration in Flanders 
(Belgium) – Citizenship as Achievement: How Intertwined Are 
‘citizenship’ and ‘integration’ in Flemish Language Policies?” Journal 
of Language and Politics 14(3): 335–58.

Schiffman, Harold F. 2009. “Language, Language Policy, and Citizenship.” 
In The Future of Citizenship, ed. Jose V. Ciprut. Cambridge, MA: MIT 
Press, 75–96.

Schildkraut, Deborah Jill. 2005. Press One for English: Language Policy, 
Public Opinion, and American Identity.

Tambar, Kabir. 2012. “Islamic Reflexivity and the Uncritical Subject.” 
Journal of the Royal Anthropological Institute 18(3): 652–72.

Wee, Lionel. 2015. “The Party’s over?: Singapore Politics and the ‘new 
Normal.’” Journal of Language and Politics 14(3): 455–78.

Williams, Quentin E., and Christopher Stroud. 2015. “Linguistic 
Citizenship: Language and Politics in Postnational Modernities.” Journal 
of Language and Politics 14(3): 406–30.

Once again, thanks!

Alejandro

__________________________________________________
Alejandro I. Paz
Assistant Professor of Anthropology
University of Toronto Scarborough
Graduate Depts of Anthropology and Linguistics
University of Toronto
http://www.utsc.utoronto.ca/people/aipaz/
_________________________________________________

-------- Forwarded Message --------
Subject: 	References on Language and Citizenship?
Date: 	Fri, 5 Feb 2016 12:23:53 -0500
From: 	Alejandro I. Paz <alejandro.paz at utoronto.ca>
To: 	Ling Anth List <LINGANTH at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

Hi everyone,

Just wondering what references pop into people's mind on language and
citizenship? I'm especially interested in two things. First, anything
that challenges the liberal vs republican divide in thinking about
citizenship, and second, anything that challenges the approach of
Habermas et al, which assume a liberal language ideology of
"critical-rational" speech when speaking in public.

But, anything that you think tackles the relation of language and
citizenship usefully would be great!

I will post any and all suggestions back to the list, so feel to email
me back directly.

Thanking you in advance,
Alejandro

-- 

_________________________________________________________
Alejandro I. Paz
Assistant Professor of Anthropology
University of Toronto Scarborough
Graduate Depts of Anthropology and Linguistics
University of Toronto
http://www.utsc.utoronto.ca/people/aipaz/
_________________________________________________________