<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">
<div
style="text-align:center;font-family:georgia,serif;color:rgb(61,133,198)">***************************</div>
<div style="font-family:georgia,serif;color:rgb(61,133,198)"><br>
</div>
<div style="font-family:georgia,serif;color:rgb(61,133,198)"><span
id="m_-8932745910133590024m_5008813355776692449gmail-docs-internal-guid-4ebe73d9-35bb-3483-9d5b-a7e780e8ab57">
<p dir="ltr"
style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;color:rgb(28,69,135);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Jurilinguistics II: Interdisciplinary Approaches to the Study of Language and Law</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;color:rgb(28,69,135);background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Universidad Pablo de Olavide (Seville, Spain) - October 25th and 26th, 2018</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:center"><a
href="http://www.jurilinguistica.com"
style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;color:rgb(61,133,198);background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http://www.jurilinguistica.com</span></a></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dear colleague,</span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We hope that this message reaches you well. You may find attached the Call for Papers for the symposium </span><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Jurilinguistics II: Interdisciplinary Approaches to the Study of Language and Law</span><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">, to be held at the Universidad Pablo de Olavide (Seville, Spain) on </span><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">25-26 October 2018</span><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">. After the successful first edition in 2016, we have decided to continue this initiative, which aims at offering a solid background not only into the professionalisation in language and Law; but also at exploring new areas of study and/or research. This time, we are pleased to announce that our confirmed keynote speakers will be Carmen Bestué (Autonomous University of Barcelona, Spain), Jan Engberg (Aarhus University, Denmark), Eva Pons (University of Barcelona, Spain) and Lawrence Solan (Brooklyn Law School, United States). </span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">To this regard, the organising committee would like to receive proposals of papers and/or panels on the following relevant topics, but not restricted:</span></p>
<ul style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Legal Translation</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Court Translation and Interpreting and international asylum seeking</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Translation and Interpreting at international and European institutions</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Legal language: research, teaching and learning</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Legal training for translators and interpreters: regulation, professional and ethical issues of Legal, Sworn and Court Translation</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Bilingual teaching and/or learning in Law</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Linguistic research methods applied to Law</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Terminological research in Law</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Legal corpus analysis</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Accessibility in Courts: sign language and other means of accessibility in legal settings</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Processing and drafting of multilingual documents in international organisations</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Law and multilingualism: bilingual and multilingual legislation</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Translation and Interpreting in court settings and international Police cooperation</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Human rights and language: the right to interpreting</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Transsystemic approaches to the study of Comparative Law and language</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Linguistic and intercultural mediation in legal settings</span></p></li>
<li dir="ltr" style="list-style-type:disc;font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Minoritised languages: legal language, terminological normalization, planning</span></p></li>
</ul>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We welcome proposals from professionals and researchers in both disciplines. Abstract submissions (in English or Spanish) should include a title and a 400-word summary of the paper, along with a brief biography of the author(s). These details should be submitted electronically to </span><a
href="mailto:jurilinguistica@upo.es"
style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;color:rgb(61,133,198);background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">jurilinguistica@upo.es</span></a><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;color:rgb(28,69,135);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">before March 1st, 2018</span><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">.</span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">All the relevant information can be found on the conference official website (</span><a
href="http://www.jurilinguistica.com"
style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http//www.jurilinguistica.com</span></a><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><wbr>), but you may address any queries to the submissions e-mail.</span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We hope that the topics to be covered in our event are of interest to you, and we would kindly appreciate if you could circulate the Call for Papers (which you may download </span><a
href="https://tinyurl.com/CfPJuriling18EN"
style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;color:rgb(61,133,198);background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">here</span></a><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">) among your colleagues. </span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Looking forward to your participation and hearing more back from you.</span></p>
<br>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The organising committee</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Juan Jiménez Salcedo (Universidad Pablo de Olavide, Spain)</span></p>
<p dir="ltr"
style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11pt;font-family:Cambria;background-color:transparent;font-variant-ligatures:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Javier Moreno Rivero (University of California, Los Angeles)</span></p>
<span class="m_-8932745910133590024HOEnZb"><font
color="#888888">
<div><br>
</div>
</font></span></span></div>
</div>
</div>
</body>
</html>