<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Kalinga, "Nirmala UI", "Oriya MN", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
I fully agree with Judy and Paul re The Linguists representing a negligent, undesirable paradigm of fieldwork. I should probably not have mentioned it at all, re-reading the request; I only did so because of its relative prominence.<br>
</div>
<div style="font-family: Kalinga, "Nirmala UI", "Oriya MN", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Kalinga, "Nirmala UI", "Oriya MN", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Great to see this list coming together.<br>
</div>
<div style="font-family: Kalinga, "Nirmala UI", "Oriya MN", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Kalinga, "Nirmala UI", "Oriya MN", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Best,</div>
<div style="font-family: Kalinga, "Nirmala UI", "Oriya MN", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Paul<br>
</div>
<div style="font-family: Kalinga, "Nirmala UI", "Oriya MN", sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="signature">
<div></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-family:Kalinga,"Nirmala UI","Oriya MN",sans-serif; font-size:11pt">---<br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-family:Kalinga,"Nirmala UI","Oriya MN",sans-serif; font-size:11pt">Paul Sutherland</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-family:Kalinga,"Nirmala UI","Oriya MN",sans-serif; font-size:11pt">Archivist at <a href="http://www.amphilsoc.org/library/CNAIR">www.amphilsoc.org/library/CNAIR</a></span></div>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Paul Kroskrity <paulvk@ucla.edu><br>
<b>Sent:</b> 13 February 2019 14:56<br>
<b>To:</b> Michael Arthur Uzendoski Benson<br>
<b>Cc:</b> Paul Sutherland; Judith Pine; linganth@listserv.linguistlist.org<br>
<b>Subject:</b> Re: [Linganth] films on indigenous languages?</font>
<div> </div>
</div>
<div class="" style="word-wrap:break-word">I want to second what Judy said about THE LINGUISTS—a very neocolonial type of hit and run salvage linguistics that can only be used with a great deal of commentary. Almost unbelievably one of the linguists on-screen
seems to equate ethnography with a one-night camp out adjacent to the Sora community in which he is collecting some data. So again another reason why the video can only be used with immense caution and critique,
<div class="">
<div class=""><br class="">
</div>
<div class=""> Like Paul, I have had success with RISING VOICES and I’ll also mention WE STILL LIVE HERE (AS NUTAYUNEAN) —the amazing story of Wampanoag language reclamation as potentially useful resources.</div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class=""><span class="" style="font-size:large">Paul V. Kroskrity </span></div>
<div class="">
<div class="">
<div class="" style="color:rgb(0,0,0); letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; word-wrap:break-word">
Professor of Anthropology<br class="">
Department of Anthropology<br class="">
341 Haines Hall - Box 951553<br class="">
University of California, Los Angeles<br class="">
Los Angeles, CA 90095-1553<br class="">
Ph. 310 825-6237<br class="">
E. <a href="mailto:paulvk@ucla.edu" class="">paulvk@ucla.edu</a>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class=""><i class="">Recent books:</i><br class="">
<br class="">
T<i class="">elling Stories in the Face of Danger<span class="x_Apple-converted-space"> </span></i>(2012 Oklahoma UP)<span class="x_Apple-converted-space"> </span><span class="" style="font-size:6px"><a href="http://www.oupress.com/ECommerce/Book/Detail/1621/telling%20stories%20in%20the%20face%20of%20danger" class="">http://www.oupress.com/ECommerce/Book/Detail/1621/telling%20stories%20in%20the%20face%20of%20danger</a></span><br class="">
<i class="">The Legacy of Dell Hymes</i><span class="x_Apple-converted-space"> </span>(2015 Indiana) <span class="" style="font-size:6px"><a href="http://www.iupress.indiana.edu/product_info.php?products_id=807807" class="">http://www.iupress.indiana.edu/product_info.php?products_id=807807</a></span><br class="">
<i class="">Engaging Native American Publics<span class="x_Apple-converted-space"> </span></i>(2017<font size="2" class=""><span class="x_Apple-converted-space"> </span>Routledge)<span class="x_Apple-converted-space"> </span></font><span class="" style="font-size:6px"><a href="https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781317361282" class="">https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781317361282</a> </span><br class="">
<br class="">
</div>
</div>
</div>
<div>
<blockquote type="cite" class="">
<div class="">On Feb 13, 2019, at 10:47 AM, Judith Pine <<a href="mailto:pinej@wwu.edu" class="">pinej@wwu.edu</a>> wrote:</div>
<br class="x_Apple-interchange-newline">
<div class="">
<div class="x_WordSection1" style="font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT; font-size:11px; font-style:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Just a note on The Linguists, these fellows are doing a sort of “salvage” linguistics that makes me very uncomfortable, portrayed as the Great White Hope sort of figure in the film. I use it, but with critique and caveats. I also have a colleague who works
with speakers of an endangered language in the Amazon basin – he indicates that local experience where “The Linguists” showed up was not exactly positive.</div>
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
</div>
<ul type="disc" class="" style="margin-bottom:0in; margin-top:0in">
<li class="x_MsoListParagraph" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Judy Pine</li></ul>
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
</div>
<div class="">
<div class="" style="border-style:solid none none; border-top-width:1pt; border-top-color:rgb(225,225,225); padding:3pt 0in 0in">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<b class="">From:</b><span class="x_Apple-converted-space"> </span>Linganth <<a href="mailto:linganth-bounces@listserv.linguistlist.org" class="">linganth-bounces@listserv.linguistlist.org</a>><span class="x_Apple-converted-space"> </span><b class="">On Behalf
Of<span class="x_Apple-converted-space"> </span></b>Paul Sutherland<br class="">
<b class="">Sent:</b><span class="x_Apple-converted-space"> </span>Wednesday, February 13, 2019 09:16<br class="">
<b class="">To:</b><span class="x_Apple-converted-space"> </span>Michael Arthur Uzendoski Benson <<a href="mailto:mauzendoski@flacso.edu.ec" class="">mauzendoski@flacso.edu.ec</a>>;
<a href="mailto:linganth@listserv.linguistlist.org" class="">linganth@listserv.linguistlist.org</a><br class="">
<b class="">Subject:</b><span class="x_Apple-converted-space"> </span>Re: [Linganth] films on indigenous languages?</div>
</div>
</div>
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">Hello Michael,</span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif"> </span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">Rising Voices / Hót</span><span class="" style="">ȟ</span><span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">a</span><span class="" style="">ŋ</span><span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">i</span><span class="" style="">ŋ</span><span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">pi
is about Lakota language revitalization. It is available on Youtube and on DVD. I do not know if Spanish subtitles are available.<span class="x_Apple-converted-space"> </span><a href="https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Frisingvoicesfilm.com%2Fwatch-full-film%2F&data=02%7C01%7Cpinej%40wwu.edu%7Cfc82584f0f704bd3a0ce08d691d797f2%7Cdc46140ce26f43efb0ae00f257f478ff%7C0%7C0%7C636856752490566315&sdata=WzcI6WCw0vA0XMsG0nj71uBG7toxgQf%2BizKhixciJoI%3D&reserved=0" class="" style="color:purple; text-decoration:underline">https://risingvoicesfilm.com/watch-full-film/</a></span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif"> </span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">A couple others: The Linguists, 2008 (though it centers the linguists themselves more than the communities); Living Quechua, 2014 (have not seen this:<span class="x_Apple-converted-space"> </span><a href="https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.imdb.com%2Ftitle%2Ftt3773766%2F&data=02%7C01%7Cpinej%40wwu.edu%7Cfc82584f0f704bd3a0ce08d691d797f2%7Cdc46140ce26f43efb0ae00f257f478ff%7C0%7C0%7C636856752490576320&sdata=OHVLYQrdK7z9X7lF8dRIci15IgxT3wMqh3APEJrO%2Fyw%3D&reserved=0" class="" style="color:purple; text-decoration:underline">https://www.imdb.com/title/tt3773766/</a>);
Keep Talking, 2017 (about Alutiiq, also have not seen it:<span class="x_Apple-converted-space"> </span><a href="https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.imdb.com%2Ftitle%2Ftt4006526%2F&data=02%7C01%7Cpinej%40wwu.edu%7Cfc82584f0f704bd3a0ce08d691d797f2%7Cdc46140ce26f43efb0ae00f257f478ff%7C0%7C0%7C636856752490586325&sdata=ZGyS%2FYGalj7s3upeQ31LoOkkztYji6BilGJHjzrmdsw%3D&reserved=0" class="" style="color:purple; text-decoration:underline">https://www.imdb.com/title/tt4006526/</a>).
I recall seeing advertised a Latin American fictional film in the last couple of years that had strong heritage language themes, but I could not find where to see it, and I cannot find it now.</span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif"> </span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">Good luck!</span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">Paul</span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif"> </span></div>
</div>
<div id="x_signature" class="">
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background-color:white">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">---</span><span class="" style="font-size:12pt"></span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background-color:white">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">Paul Sutherland</span><span class="" style="font-size:12pt"></span></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; background-color:white">
<span class="" style="font-family:'Nirmala UI',sans-serif">Archivist at <a href="https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.amphilsoc.org%2Flibrary%2FCNAIR&data=02%7C01%7Cpinej%40wwu.edu%7Cfc82584f0f704bd3a0ce08d691d797f2%7Cdc46140ce26f43efb0ae00f257f478ff%7C0%7C0%7C636856752490596334&sdata=Nm%2BGi%2BC7MKJIgY7TU8TbAxX40JPrEJmvUvQrI1T0aUc%3D&reserved=0" class="" style="color:purple; text-decoration:underline">www.amphilsoc.org/library/CNAIR</a></span><span class="" style="font-size:12pt"></span></div>
</div>
</div>
<div class="x_MsoNormal" align="center" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:center">
<hr size="3" width="98%" align="center" class="">
</div>
<div id="x_divRplyFwdMsg" class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<b class=""><span class="" style="">From:</span></b><span class="" style=""><span class="x_Apple-converted-space"> </span>Linganth <<a href="mailto:linganth-bounces@listserv.linguistlist.org" class="" style="color:purple; text-decoration:underline">linganth-bounces@listserv.linguistlist.org</a>>
on behalf of Michael Arthur Uzendoski Benson <<a href="mailto:mauzendoski@flacso.edu.ec" class="" style="color:purple; text-decoration:underline">mauzendoski@flacso.edu.ec</a>><br class="">
<b class="">Sent:</b><span class="x_Apple-converted-space"> </span>08 February 2019 11:15<br class="">
<b class="">To:</b><span class="x_Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:linganth@listserv.linguistlist.org" class="" style="color:purple; text-decoration:underline">linganth@listserv.linguistlist.org</a><br class="">
<b class="">Subject:</b><span class="x_Apple-converted-space"> </span>[Linganth] films on indigenous languages?</span></div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
</div>
</div>
</div>
<div class="">
<div class="">
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Hello,</div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
I am wondering if anyone can recommend a film or films that highlight the struggle or work for language revitalization among indigenous peoples? Or the relation of language to daily life.... We are looking for films that are appropriate for a Spanish speaking
audience (subtitles are fine). Our Visual Anthropology program wants to host a festival and event about indigenous languages here at the University. Thanks for your help! Abrazos, Michael</div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<br class="">
--<span class="x_Apple-converted-space"> </span></div>
<div class="">
<div class="">
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Michael A. Uzendoski, PhD Anthropology</div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Profesor / Investigador</div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Antropología, Historia, y Humanidades</div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Responsable MA en Antropología</div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<b class="">Horario de atención a estudiantes: lunes y miércoles 2-4pm con cita previa</b></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Tel: (593)22946800 x 4606</div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
Dirección: Piso 6, Of. 601, Edif. Biblioteca FLACSO, Calle San Salvador E7-42 y La Pradera, Quito, ECUADOR</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<img border="0" id="x__x0000_i1026" class="" src="https://pbs.twimg.com/media/DhxiKA5WAAEWcQn.jpg"></div>
</div>
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
</div>
</div>
<div class="">
<div class="">
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="ES-EC" class="" style="font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif">NOTA DE DESCARGO</span></div>
</div>
<div class="">
<p class="" style="text-align:justify"> </p>
<p class="" style="text-align:justify"><span lang="ES" class="" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif">Este mensaje y sus adjuntos se dirigen exclusivamente a su destinatario, puede contener información privilegiada o confidencial y es para uso
exclusivo de la persona o entidad de destino. Si no es usted el destinatario indicado, queda notificado de que la lectura, utilización, divulgación y/o copia sin autorización está estrictamente prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido
este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción.</span><span lang="ES" class=""></span></p>
<div class="" style="margin:0in 0in 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
</div>
<p class="" style="text-align:justify"><span class="" style="font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif">DISCLAIMER </span></p>
<p class="" style="text-align:justify"> </p>
<p class="" style="text-align:justify"><span class="" style="font-size:8pt; font-family:Arial,sans-serif">The information contained in this transmission is privileged and confidential information intended only for the use of the individual or entity named above.
If the reader of this message is not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this transmission in error, do not read it. Please immediately
reply to the sender that you have received this communication in error and then delete it.</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span class="" style="font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT; font-size:11px; font-style:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; float:none; display:inline!important">_______________________________________________</span><br class="" style="font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT; font-size:11px; font-style:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px">
<span class="" style="font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT; font-size:11px; font-style:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; float:none; display:inline!important">Linganth
mailing list</span><br class="" style="font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT; font-size:11px; font-style:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px">
<span class="" style="font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT; font-size:11px; font-style:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; float:none; display:inline!important"><a href="mailto:Linganth@listserv.linguistlist.org" class="">Linganth@listserv.linguistlist.org</a></span><br class="" style="font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT; font-size:11px; font-style:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px">
<span class="" style="font-family:TimesNewRomanPS-ItalicMT; font-size:11px; font-style:normal; font-variant-caps:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; float:none; display:inline!important"><a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linganth" class="">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linganth</a></span></div>
</blockquote>
</div>
<br class="">
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>