<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:monospace,monospace;font-size:small">Also worth mentioning is this excellent student project from Haverford College with both English and Spanish subtitles</div><div class="gmail_default" style="font-family:monospace,monospace;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default"><span style="font-family:monospace,monospace">Dizhsa Nabani</span><br></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace"><a href="https://doculabs.haverford.edu/dizhsanabani/">https://doculabs.haverford.edu/dizhsanabani/</a><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace">Not in Spanish, as far as I know, but also about indigenous languages, is </font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace">Tongues of Heaven</font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace"><a href="http://anitachangworks.com/~anitacha/tongues-of-heaven/">http://anitachangworks.com/~anitacha/tongues-of-heaven/</a></font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace">Cheers,</font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace">Kerim</font></div><div class="gmail_default"><br></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="monospace, monospace"><br></font></div></div></div></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Feb 15, 2019 at 1:11 AM Erin Shaw-Meadow <<a href="mailto:erin.shawmeadow@gmail.com">erin.shawmeadow@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">Two more to add to an already comprehensive list:</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><i><b>Ixcanul</b> </i>- a heartbreaking but beautiful film of a Kaqchikel speaking Mayan family in Guatemala; not expressly focused on language revitalization but themes of language and daily life throughout </div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><a href="https://www.kinolorber.com/film/view/id/2266" target="_blank">https://www.kinolorber.com/film/view/id/2266</a></font><br></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><i><b>Hicholes: The last peyote guardians</b></i></font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><i><br></i></font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><a href="https://huicholesfilm.com/en/" target="_blank">https://huicholesfilm.com/en/</a><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><i><br></i></font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif">Cheers,</font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif">Erin</font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default"><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:16px"><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font:inherit;vertical-align:baseline;color:rgb(117,123,128)">----------------------------------------</span></p><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-variant-numeric:inherit;font-variant-east-asian:inherit;font-stretch:inherit;font-size:16px;line-height:inherit;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;vertical-align:baseline;color:rgb(117,123,128)"></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:16px"></span><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:16px"><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;font-stretch:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;font-family:"Times New Roman",Times,serif;vertical-align:baseline;color:rgb(117,123,128)">Erin Shaw-Meadow</span><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;font-stretch:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;font-family:"Times New Roman",Times,serif;vertical-align:baseline;color:inherit"></span></p><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-variant-numeric:inherit;font-variant-east-asian:inherit;font-stretch:inherit;font-size:16px;line-height:inherit;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;vertical-align:baseline;color:rgb(117,123,128)"></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:16px"></span><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:16px"><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;font-stretch:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;font-family:"Times New Roman",Times,serif;vertical-align:baseline;color:rgb(117,123,128)">MSc Applied Linguistics</span></p><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-variant-numeric:inherit;font-variant-east-asian:inherit;font-stretch:inherit;font-size:16px;line-height:inherit;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;vertical-align:baseline;color:rgb(117,123,128)"></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:16px"></span><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:16px"><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;font-stretch:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;font-family:"Times New Roman",Times,serif;vertical-align:baseline;color:rgb(117,123,128)">The </span><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;font-stretch:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;font-family:"Times New Roman",Times,serif;vertical-align:baseline;color:rgb(117,123,128)">University of Edinburgh</span></p></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="verdana, sans-serif"><br></font></div></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Feb 14, 2019 at 4:26 PM S.L. Snyder <<a href="mailto:sls2149@columbia.edu" target="_blank">sls2149@columbia.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr">I would also recommend First Language: The Race to Save Cherokee. <div><br></div><div><a href="https://languageandlife.org/documentaries/first-language/" target="_blank">https://languageandlife.org/documentaries/first-language/</a><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:-webkit-standard"><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt">Sara Snyder Hopkins, PhD.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt">Cherokee Language Program Director & Assistant Professor</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt">Department of Anthropology and Sociology</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt">Western Carolina University</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt">1 University Way</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt">Cullowhee, NC 28723</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt">Office: (828)227-2303</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:11pt">Email:<span class="gmail-m_4480505880121882585gmail-m_5637953995054418155gmail-Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:slsnyder@wcu.edu" style="color:rgb(149,79,114)" target="_blank">slsnyder@wcu.edu</a></span></p></div><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><span style="font-size:11pt"> </span></p></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Feb 14, 2019 at 10:31 AM Paul Sutherland <<a href="mailto:p.suth@outlook.com" target="_blank">p.suth@outlook.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div style="font-family:Kalinga,"Nirmala UI","Oriya MN",sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
Thanks Lise - that's the one I was thinking of! I think when I heard about it, it was only playing in LA.<br>
</div>
<div style="font-family:Kalinga,"Nirmala UI","Oriya MN",sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div id="gmail-m_4480505880121882585gmail-m_5637953995054418155gmail-m_8822586556364698746signature">
<div></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-family:Kalinga,"Nirmala UI","Oriya MN",sans-serif;font-size:11pt">---<br>
</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-family:Kalinga,"Nirmala UI","Oriya MN",sans-serif;font-size:11pt">Paul Sutherland</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-family:Kalinga,"Nirmala UI","Oriya MN",sans-serif;font-size:11pt">Archivist at <a href="http://www.amphilsoc.org/library/CNAIR" target="_blank">www.amphilsoc.org/library/CNAIR</a></span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="font-family:Kalinga,"Nirmala UI","Oriya MN",sans-serif;font-size:11pt">Musician at
<a href="http://www.hearlambeth.com" title="www.hearlambeth.com" target="_blank">www.hearlambeth.com</a><br>
</span></div>
</div>
<div id="gmail-m_4480505880121882585gmail-m_5637953995054418155gmail-m_8822586556364698746appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%">
<div id="gmail-m_4480505880121882585gmail-m_5637953995054418155gmail-m_8822586556364698746divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Linganth <<a href="mailto:linganth-bounces@listserv.linguistlist.org" target="_blank">linganth-bounces@listserv.linguistlist.org</a>> on behalf of Lise Dobrin <<a href="mailto:lise.dobrin@gmail.com" target="_blank">lise.dobrin@gmail.com</a>><br>
<b>Sent:</b> 13 February 2019 21:01<br>
<b>To:</b> Michael Arthur Uzendoski Benson<br>
<b>Cc:</b> <a href="mailto:linganth@listserv.linguistlist.org" target="_blank">linganth@listserv.linguistlist.org</a><br>
<b>Subject:</b> Re: [Linganth] films on indigenous languages?</font>
<div> </div>
</div>
<div>Hi Mike and all,
<div><br>
</div>
<div>This may be the fictional film Paul Sutherland was trying to remember. Our Linguistics club screened it last spring, and I found it a delight to watch. It is definitely fictional, but valuable in that it puts language in its place as just one
of many facets of endangered language speakers' lives.
<div><br>
</div>
<div>
<div>
<div></div>
</div>
<div></div>
<blockquote type="cite">
<div>
<div><span>I Dream in Another Language (Sueño en Otro Idioma),</span> winner of Sundance's World Cinema Dramatic audience award (2017).</div>
</div>
<div>
<div><br>
</div>
</div>
<div>
<div><span>Martín (Fernando Álvarez Rebeil, THE DARKNESS, GRINGO) is a linguist on a mission to save Zikril, an indigenous language with just two remaining speakers — who happen to be locked in a decades-long feud. Journeying to a remote Mexican
village, Martín tries to coax Evaristo (Eligio Meléndez) and Isauro (José Manuel Poncelis) into reconciliation, discovering in the process how a dispute over a woman has kept the stubborn men apart for 50 years. With the help of Evaristo's daughter, however,
Martín finds that the true cause for the rift is far more complex. With lush photography and a heartfelt message, Ernesto Contreras' debut is an uplifting story of friendship and the enduring power of language. 2017, color, 103 min. In Spanish with English
subtitles. - AFI Silver</span></div>
</div>
</blockquote>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Lise </div>
<div><br>
<div>
<div>On Feb 8, 2019, at 11:15 AM, Michael Arthur Uzendoski Benson <<a href="mailto:mauzendoski@flacso.edu.ec" target="_blank">mauzendoski@flacso.edu.ec</a>> wrote:</div>
<br class="gmail-m_4480505880121882585gmail-m_5637953995054418155gmail-m_8822586556364698746x_Apple-interchange-newline">
<div>
<div dir="ltr">
<div>Hello,</div>
<div>I am wondering if anyone can recommend a film or films that highlight the struggle or work for language revitalization among indigenous peoples? Or the relation of language to daily life.... We are looking for films that are appropriate for
a Spanish speaking audience (subtitles are fine). Our Visual Anthropology program wants to host a festival and event about indigenous languages here at the University. Thanks for your help! Abrazos, Michael
<br>
</div>
<div><br>
-- <br>
<div dir="ltr" class="gmail-m_4480505880121882585gmail-m_5637953995054418155gmail-m_8822586556364698746x_gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>Michael A. Uzendoski, PhD Anthropology<br>
</div>
<div>Profesor / Investigador<br>
</div>
<div>Antropología, Historia, y Humanidades<br>
</div>
<div>Responsable MA en Antropología<br>
</div>
<div><b>Horario de atención a estudiantes: lunes y miércoles 2-4pm con cita previa
</b><br>
</div>
<div>Tel: (593)22946800 x 4606<br>
</div>
<div>Dirección: Piso 6, Of. 601, Edif. Biblioteca FLACSO, Calle San Salvador E7-42 y La Pradera, Quito, ECUADOR
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div><br>
</div>
</div>
<div><span style="font-size:small">Lise M. Dobrin</span><br>
<span style="font-size:small">Associate Professor</span><br>
<span style="font-size:small">Linguistics Program Director</span><br>
<span style="font-size:small">Department of Anthropology</span><br>
<span style="font-size:small">University of Virginia</span><br>
<span style="font-size:small">Brooks Hall 202</span><br>
<span style="font-size:small">PO Box 400120</span><br>
<span style="font-size:small">Charlottesville, VA 22904-4120 USA</span><br>
<span style="font-size:small">1-434-924-7048</span><br>
<span style="font-size:small"><a href="mailto:dobrin@virginia.edu" target="_blank">dobrin@virginia.edu</a></span></div>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
Linganth mailing list<br>
<a href="mailto:Linganth@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Linganth@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linganth" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linganth</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail-m_4480505880121882585gmail-m_5637953995054418155gmail_signature">Sara L. Snyder<br><a href="mailto:trumpetsara@gmail.com" target="_blank">trumpetsara@gmail.com</a><br>(919)452-3399</div>
_______________________________________________<br>
Linganth mailing list<br>
<a href="mailto:Linganth@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Linganth@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linganth" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linganth</a><br>
</blockquote></div>
_______________________________________________<br>
Linganth mailing list<br>
<a href="mailto:Linganth@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Linganth@listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linganth" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/linganth</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><p style="margin:0px;font:16px Arial"><br></p><p style="margin:0px;font:16px Arial"><span style="font-family:arial;font-size:small"></span></p><div><i><a href="http://kerim.oxus.net/" target="_blank">P. Kerim Friedman 傅可恩</a></i></div><div><i><br></i></div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 40px;border-style:none;border-width:initial;border-color:initial;padding:0px"><div><font face="'arial narrow', sans-serif">Associate Professor</font></div><div><font face="arial narrow, sans-serif">The Department of Ethnic Relations and Cultures</font><br></div><div><font face="'arial narrow', sans-serif">College of Indigenous Studies</font></div><div><font face="'arial narrow', sans-serif">National DongHwa University, TAIWAN<br></font></div><font color="#3c3c3c" face="helvetica, arial, verdana, sans-serif" size="3"><span style="line-height:19px">副</span></font><span style="color:rgb(60,60,60);font-family:helvetica,arial,verdana,sans-serif;font-size:16px;line-height:19px">教授</span><font color="#3c3c3c" face="helvetica, arial, verdana, sans-serif" size="3"><span style="line-height:19px">國立東華大學族群關係與文化學系</span></font></blockquote><p></p><p></p>
</div></div>