<div dir="ltr">Dear Colleagues,<div>Today on the blog, Matthew Rosen answers Shinjung Nam's questions addressing his book, Tirana Modern.</div><div><br></div><div><a href="https://campanthropology.org/" target="_blank">https://campanthropology.org/</a><br></div><div><br></div><div>Best,</div><div>Ilana</div><div><br></div><div>Press blurb: <span style="color:rgb(68,68,68);font-family:Rubik,sans-serif;font-size:16px;letter-spacing:0.5px">Guided by the thesis that literature can transform social reality, </span><em style="box-sizing:border-box;font-family:Rubik,sans-serif;color:rgb(68,68,68);font-size:16px;letter-spacing:0.5px">Tirana Modern</em><span style="color:rgb(68,68,68);font-family:Rubik,sans-serif;font-size:16px;letter-spacing:0.5px"> draws on ethnographic and historical material to examine the public culture of reading in modern Albania. As its starting point, this book asks: How has Albanian literature and literary translation shaped social action during the longue durée of Albanian modernity?</span></div><br style="box-sizing:border-box;font-family:Rubik,sans-serif;color:rgb(68,68,68);font-size:16px;letter-spacing:0.5px"><span style="color:rgb(68,68,68);font-family:Rubik,sans-serif;font-size:16px;letter-spacing:0.5px">Drawing on material collected through fieldwork with a community of readers, writers, and translators attached to the independent Albanian publisher Pika pa sipërfaqe (Point without Surface), </span><em style="box-sizing:border-box;font-family:Rubik,sans-serif;color:rgb(68,68,68);font-size:16px;letter-spacing:0.5px">Tirana Modern</em><span style="color:rgb(68,68,68);font-family:Rubik,sans-serif;font-size:16px;letter-spacing:0.5px"> provides a tightly focused ethnography of literary culture in Albania that brings into relief the more general dialectic between social imagination and social reality as mediated by reading and literature.</span></div>