<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof" style="font-family: Helvetica; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Hi all,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Helvetica; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Helvetica; font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">I replied privately to Cheryl with a pile of more obliquely related things, but to this emergent bibliography of new work directly on language and
(im)politeness, I would add this great 2022 piece by Sarah Monson on negotiating politeness norms while "sweet talking" customers in Ghana:</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);"><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216622000467?casa_token=AKoBdtGVu_cAAAAA:eWQDl6tJtlUwmpNILHulKNMMgW83CobS_cIt5Z9PwUiy_rjR-jYtj6PP-FMq61H9RcniAeJBzg" id="OWA06e0b434-d63a-e8f5-be51-86a5b6a42aec" class="OWAAutoLink" data-loopstyle="linkonly">https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216622000467?casa_token=AKoBdtGVu_cAAAAA:eWQDl6tJtlUwmpNILHulKNMMgW83CobS_cIt5Z9PwUiy_rjR-jYtj6PP-FMq61H9RcniAeJBzg</a></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Helvetica; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Best wishes,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Helvetica; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Kate</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Helvetica; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature" style="color: inherit; background-color: inherit;">
<p style="margin: 0in;"><span style="font-family: "Helvetica", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Kathryn E. Graber</span></p>
<p style="margin: 0in;"><span style="font-family: "Helvetica", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Associate Professor,
<a href="https://anthropology.indiana.edu/about/faculty/graber-kathryn.html" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
Department of Anthropology</a> and <a href="https://ceus.indiana.edu/people/current-faculty/graber-kathryn.html" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
Department of Central Eurasian Studies</a></span></p>
<p style="margin: 0in;"><span style="font-family: "Helvetica", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Co-Director,
<a href="https://ssrc.indiana.edu/facilities/quallab/index.html" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
Qualitative Data Analysis Lab</a></span></p>
<p style="margin: 0in;"><span style="font-family: "Helvetica", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Indiana University</span></p>
<p style="margin: 0in;"><span style="font-family: "Helvetica", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Member at Large, Society for Linguistic Anthropology (2023-2026)</span></p>
<p style="margin: 0in;"><span style="font-family: "Helvetica", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">publications:
<a href="https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501750519/mixed-messages/" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
Mixed Messages</a> | <a href="https://brill.com/display/title/38668?language=en" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
Storytelling as Narrative Practice</a> | <a href="https://indiana.academia.edu/KathrynGraber" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
downloadable things</a></span></p>
<p><span style="font-family: "Helvetica", sans-serif; font-size: 10pt; color: black;"><i>I wish to acknowledge and honor the myaamiaki, Lënape, Bodwéwadmik, and saawanwa people, on whose ancestral homelands and resources Indiana University Bloomington is built.</i></span></p>
<p><span style="font-family: "Helvetica", sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);"> </span></p>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Linganth <linganth-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of E. Mara Green <egreen@barnard.edu><br>
<b>Sent:</b> Thursday, March 21, 2024 9:16<br>
<b>To:</b> linganth@listserv.linguistlist.org <linganth@listserv.linguistlist.org><br>
<b>Subject:</b> [Linganth] Readings on (im)politeness</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">Dear Cheryl,
<div><br>
</div>
<div>I second Janet's suggestion of Duranti's recent edited volume. </div>
<div><br>
</div>
<div>Another reading that comes to mind: </div>
<div><br>
</div>
<div><span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:13px">Keating, Elizabeth, and Alessandro Duranti. "Honorific resources for the construction of hierarchy in Samoan and Pohnpeian." </span><i style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:13px">The Journal
of the Polynesian Society</i><span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:13px"> 115, no. 2 (2006): 145-172.</span></div>
<div><br>
</div>
<div>And, although not as directly about the topic: </div>
<div><br>
</div>
<div><span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:13px">Muehlmann, Shaylih. "“Spread your ass cheeks”: And other things that should not be said in indigenous languages." </span><i style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:13px">American Ethnologist</i><span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:13px"> 35,
no. 1 (2008): 34-48.</span><br>
</div>
<div><span style="font-family:Arial,sans-serif; font-size:13px"><br>
</span></div>
<div><font face="Arial, sans-serif">best,</font></div>
<div><font face="Arial, sans-serif">Mara</font></div>
<div><span class="x_gmail_signature_prefix">-- </span><br>
<div dir="ltr" class="x_gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">E. Mara Green (she/her/hers)
<div>Assistant Professor</div>
<div>Department of Anthropology</div>
<div>Barnard College, Columbia University</div>
<div><br>
</div>
<div>Book forthcoming in July 2024: </div>
<div><a href="https://www.ucpress.edu/book/9780520399235/making-sense" target="_blank">https://www.ucpress.edu/book/9780520399235/making-sense</a><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>