<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.xgmailsignatureprefix
{mso-style-name:x_gmail_signature_prefix;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">I see there is a 2022 Annual Review of Anthropology article by Laura Miller, “Bad Mouths: Taboo and Transgressive Language.”
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">I also privately replied to Cheryl with suggestions of Culpeper,
<i>Impoliteness</i> (Cambridge 2011) and Elain Chun’s “The meaning of ching-chong: Language, racism, and response in new media,” in Alim et al
<i>Raciolinguistics</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Take care,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Claudia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Claudia Strauss<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Professor of Anthropology </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Pitzer College </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">1050 N. Mills Ave. </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Claremont, CA 91711 </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Claudia Strauss. <i>What Work Means: Beyond the Puritan Work Ethic</i>. Cornell University Press. (2024) </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">My working hours may not be your working hours. Please do not feel obliged to respond to this e-mail outside your normal
work schedule.</span></i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Linganth <linganth-bounces@listserv.linguistlist.org>
<b>On Behalf Of </b>Graber, Kathryn E.<br>
<b>Sent:</b> Thursday, March 21, 2024 6:27 AM<br>
<b>To:</b> E. Mara Green <egreen@barnard.edu>; linganth@listserv.linguistlist.org<br>
<b>Subject:</b> Re: [Linganth] Readings on (im)politeness<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Hi all,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">I replied privately to Cheryl with a pile of more obliquely related things, but to this emergent bibliography of new work directly on language and (im)politeness,
I would add this great 2022 piece by Sarah Monson on negotiating politeness norms while "sweet talking" customers in Ghana:</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216622000467?casa_token=AKoBdtGVu_cAAAAA:eWQDl6tJtlUwmpNILHulKNMMgW83CobS_cIt5Z9PwUiy_rjR-jYtj6PP-FMq61H9RcniAeJBzg">https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216622000467?casa_token=AKoBdtGVu_cAAAAA:eWQDl6tJtlUwmpNILHulKNMMgW83CobS_cIt5Z9PwUiy_rjR-jYtj6PP-FMq61H9RcniAeJBzg</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Best wishes,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Kate<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div id="Signature">
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Kathryn E. Graber</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Associate Professor,
<a href="https://anthropology.indiana.edu/about/faculty/graber-kathryn.html">Department of Anthropology</a> and
<a href="https://ceus.indiana.edu/people/current-faculty/graber-kathryn.html">Department of Central Eurasian Studies</a></span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Co-Director,
<a href="https://ssrc.indiana.edu/facilities/quallab/index.html">Qualitative Data Analysis Lab</a></span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Indiana University</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Member at Large, Society for Linguistic Anthropology (2023-2026)</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">publications:
<a href="https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501750519/mixed-messages/">
Mixed Messages</a> | <a href="https://brill.com/display/title/38668?language=en">
Storytelling as Narrative Practice</a> | <a href="https://indiana.academia.edu/KathrynGraber">
downloadable things</a></span><o:p></o:p></p>
<p><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">I wish to acknowledge and honor the myaamiaki, Lënape, Bodwéwadmik, and saawanwa people, on whose ancestral homelands and resources Indiana University Bloomington is built.</span></i><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="98%" align="center">
</div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"> Linganth <<a href="mailto:linganth-bounces@listserv.linguistlist.org">linganth-bounces@listserv.linguistlist.org</a>>
on behalf of E. Mara Green <<a href="mailto:egreen@barnard.edu">egreen@barnard.edu</a>><br>
<b>Sent:</b> Thursday, March 21, 2024 9:16<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:linganth@listserv.linguistlist.org">linganth@listserv.linguistlist.org</a> <<a href="mailto:linganth@listserv.linguistlist.org">linganth@listserv.linguistlist.org</a>><br>
<b>Subject:</b> [Linganth] Readings on (im)politeness</span> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Cheryl, <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I second Janet's suggestion of Duranti's recent edited volume. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Another reading that comes to mind: <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Keating, Elizabeth, and Alessandro Duranti. "Honorific resources for the construction of hierarchy in Samoan and Pohnpeian." <i>The Journal of the Polynesian Society</i> 115,
no. 2 (2006): 145-172.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">And, although not as directly about the topic: <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Muehlmann, Shaylih. "“Spread your ass cheeks”: And other things that should not be said in indigenous languages." <i>American Ethnologist</i> 35, no. 1 (2008): 34-48.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">best,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Mara</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span class="xgmailsignatureprefix">-- </span><o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">E. Mara Green (she/her/hers) <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Assistant Professor<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Department of Anthropology<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Barnard College, Columbia University<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Book forthcoming in July 2024: <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.ucpress.edu/book/9780520399235/making-sense" target="_blank">https://www.ucpress.edu/book/9780520399235/making-sense</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>