
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1258">

<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>

</head>

<body dir="ltr">

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Dear Colleagues,</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

It has come to my attention that the listserv scrubbed the flyer with the discount code that I attached to my June 1st post about

<i>Documenting Gen ’95er Voices from Catalonia: Globalizing Ideologies and Ways of Speaking

</i>(<a href="https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-77167-5" id="OWA52d889b5-5b97-6b1f-57e8-c736a0b2e643" class="x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" title="Original URL: https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-77167-5. Click or tap if you trust this link." data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1" style="margin: 0px;">https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-77167-5</a>).</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

My apologies for any confusion this may have caused! The 20% discount code from the flyer is PALAUT.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Kind regards and all best,</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Rob</div>

<div id="Signature" class="elementToProof">

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;">

<tbody>

<tr>

<td style="border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: currentcolor; padding: 1.45pt 5.75pt 0in; vertical-align: top; width: 368.25pt; height: 0.2in;">

<p class="elementToProof" style="line-height: 120%; margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">

<span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;">Robert E. Vann, PhD (<i>he</i>,

<i>him</i>, <i>his</i>)</span><span style="font-family: Helvetica; color: black;"> </span></p>

<p class="elementToProof" style="line-height: 120%; margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">

<span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;">Professor of Spanish Linguistics</span><span style="font-family: Helvetica; color: black;"><br>

</span><span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;">Founding Director,

</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 11pt; color: blue;"><a href="https://scholarworks.wmich.edu/dardosipcat/" target="_blank" id="OWA1d4a6295-49ba-e2a6-ecfd-abe8519e90e0" class="OWAAutoLink" title="https://scholarworks.wmich.edu/dardosipcat/" style="color: blue; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">DARDOSIPCAT</a></span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 11pt; color: black;"> </span></p>

</td>

</tr>

<tr>

<td style="border-right: 1pt solid; border-bottom: 1pt solid; border-left: 1pt solid; padding: 1.45pt 5.75pt 0in; vertical-align: top; height: 0.2in;">

<p class="elementToProof" style="line-height: 120%; margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">

<span style="font-family: Helvetica; font-size: 11pt; color: blue;"><a href="https://wmich.edu/spanish" target="_blank" id="OWA5d4b95d9-2681-11ec-54fa-3f3e57a2ae32" class="OWAAutoLink" title="https://wmich.edu/spanish" style="color: blue; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>Department

 of Spanish</u></a></span><span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;"><br>

Western Michigan University<br>

1903 West Michigan Avenue<br>

Kalamazoo, MI 49008-5338<br>

USA</span><span style="font-family: Helvetica; color: black;"> </span></p>

</td>

</tr>

<tr>

<td style="border-right: 1pt solid; border-bottom: 1pt solid; border-left: 1pt solid; padding: 1.45pt 5.75pt 0in; vertical-align: top; height: 0.2in;">

<p class="elementToProof" style="line-height: 120%; margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">

<span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;">E-mail:

</span><span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: blue;"><a href="mailto:robert.vann@wmich.edu" id="OWA56def20c-01fc-3448-bb52-dc319befcb35" class="OWAAutoLink" title="mailto:robert.vann@wmich.edu" style="color: blue; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">robert.vann@wmich.edu</a></span><span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;"><br>

Office Telephone: 269-387-3042<br>

Department Fax: 269-387-3103</span><span style="font-family: Helvetica; color: black;"> </span></p>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<img id="x_image_0" style="max-width: 630px;" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:3f54cc62-3321-4524-9c6b-53617658b2d8"><br>

</div>

</div>

<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<hr style="display: inline-block; width: 98%;">

<div id="divRplyFwdMsg">

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<b>From:</b> Robert E Vann <robert.vann@wmich.edu><br>

<b>Sent:</b> Sunday, May 31, 2026 9:59 PM<br>

<b>To:</b> linganth@listserv.linguistlist.org <linganth@listserv.linguistlist.org><br>

<b>Cc:</b> Robert E Vann <robert.vann@wmich.edu><br>

<b>Subject:</b> New book for teaching and research (Documenting Gen ’95er Voices from Catalonia: Globalizing Ideologies and Ways of Speaking)</div>

<div style="direction: ltr;"> </div>

</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Dear Colleagues,</div>

<div style="direction: ltr; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

I am writing to spread the word about a new book I have published with Palgrave: <i>

Documenting Gen ’95er Voices from Catalonia: Globalizing Ideologies and Ways of Speaking.</i> The book, which features a foreword by

<span style="line-height: 1.38;">Dr. Josep Maria Pons Ràfols, Professor Emeritus of la Universitat de Barcelona and the first Vice Chancellor for Institutional Relations and Linguistic Policy in the history of Catalonia's universities, may be of interest to

 fields including linguistic anthropology, language documentation, sociolinguistics, sociology, communications, political science, Iberian studies, and Catalan studies. </span></div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

This book documents the globalization of linguistic practices and ideologies (towards language, identity and society) of thirty-five members of the first generation in Catalonia to grow up with democracy and the linguistic normalization of Catalan. Study participants

 came from naturally occurring social networks based in the Barcelona districts of Sant Andreu and Pedralbes in 1995. Written in English for an international English-speaking audience, the volume presents a longitudinal study of 13 chapters (477 pages) organized

 into 5 parts (Introduction, Part I, Part II, Part III, Conclusion). The tripartite analysis encompasses the sociology of language, the ethnography of communication, and variationist sociolinguistics.</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Part I, which deals with the sociology of language, reproduces, translates, and analyzes artifacts (1975–1998) concerning language shift, linguistic nationalism, and Europeanization, illustrating contemporaneous sociologies of language and globalization in

 Catalonia. Part I includes 20 linguistic artifacts (in full color and high resolution) dating from the first two decades of the Catalan language normalization project (with extensive English translations in many cases). These artifacts have not circulated

 anywhere since last century and, with the exception of a single artifact, none has ever been reproduced, much less translated, in any English-language publication that I know of. The four chapters of Part I document how large-scale language planning in the

 late twentieth century opened the door to the transformation of Catalan society through the dissemination of cultural products infused with positive ideologies towards Catalan language and culture. These chapters demonstrate how the linguistic normalization

 of Catalan may have influenced members of the Generation of 1995 in Catalonia in terms of (trans)localization and globalization, thus contextualizing the oral history documentation to come in Part II.</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Part II, which deals with the ethnography of communication, transcribes, translates, and analyzes oral histories from 2017 Barcelona Metro, detailing ways of speaking (about topics like identity, cultural malaise, politics, and self-determination) involving

 globalization processes. Part II presents 60 discursive illustrations (in the form of orthographic transcriptions with English translations) of conversational tropes that characterized the speech of the study’s participants. These tropes incorporated dynamic

 uses of both Spanish and Catalan, illustrating how forms of speech that reproduced contemporary social struggles linguistically indexed the shift from

<i>fer país</i> ‘nation building’ in 1995 to <i>fer futur</i> ‘future-building’ in 2017. In this way, Part II documents the discursive construction of sociocultural realities that contributed to “doing being Catalan” just a few months before Catalonia’s declaration

 of independence proclaimed the ill-fated Republic of Catalonia. The discursive illustrations presented in Part II in fact represent excerpts from longer conversational interviews that are already on deposit in DARDOSIPCAT (https://scholarworks.wmich.edu/dardosipcat/),

 the <b><i>D</i></b>igital<b> <i>AR</i></b>chive<b> </b>to <b><i>DO</i></b>cument

<b><i>S</i></b>panish <b><i>I</i></b>n the<b> <i>P</i></b>aïsos <b><i>CAT</i></b>alans. Once the recordings and the corresponding transcriptions have been anonymized (a process expected to be completed some time in June 2026), any researcher who wishes to use

 the MP3 audios and/or the PDF transcripts in their research will be able to download them from the archive free of charge.</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Part III, which deals with variationist sociolinguistics, analyzes variation in ideologies and ideological changes (1995–2017) based on childhood linguistic exposure and adult network ties, unpacking emergent lexical coding that indexes globalizing values and

 worldviews. Part III focuses on modeling (via multiple and hierarchical regression in SPSS) ideologies towards language, identity, and nationalism in 1995 and 2017 as well as longitudinal ideological changes from 1995 to 2017. Qualitative analyses complement

 quantitative analyses in documenting a striking longitudinal evolution in how research participants perceived and described their concepts of identity and country in 1995 and 2017. This evolution, rooted in local conceptualizations of related cultural categories

 registered in Part II, directly related to shifts in identitarian ways of speaking in 1995 and 2017. In this way, Part III documents the development of linguistic changes and emergent verbal repertoires indexical of globalized cultural practices in research

 participants’ contemporary communicative ecologies.</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<span style="line-height: 1.38;"><br>

</span></div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

The Springer Nature Link webpage for the book (<a href="https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-77167-5" id="OWAfa9954af-553c-9d02-962d-777b0d17757b" class="x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" title="Original URL: https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-77167-5. Click or tap if you trust this link." originalsrc="https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-77167-5" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1" style="margin: 0px;">https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-77167-5</a>) provides

 more comprehensive book information, including the book's TOC, endorsements by Tony Woodbury and Carol Klee, and purchase options (hardcover and eBook). I have also attached a PDF of the official flyer for the book, which contains a code for a 20% discount

 off of the regular purchase prices.</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

I hope you find this information helpful. If so, please feel free to circulate widely. Many thanks!</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.2; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px 0px 0.5rem; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Kind regards and all best,</div>

<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Rob Vann</div>

<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Western Michigan University</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div id="x_Signature">

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="direction: ltr; background-color: white; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px;">

<tbody>

<tr>

<td style="direction: ltr; border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: currentcolor; padding: 1.45pt 5.75pt 0in; vertical-align: top; width: 368.25pt; height: 0.2in;">

<p style="direction: ltr; line-height: 120%; margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">

<span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;">Robert E. Vann, PhD (<i>he</i>,

<i>him</i>, <i>his</i>)</span><span style="font-family: Helvetica; color: black;"> </span></p>

<p style="direction: ltr; line-height: 120%; margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">

<span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;">Professor of Spanish Linguistics</span><span style="font-family: Helvetica; color: black;"><br>

</span><span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;">Founding Director,

</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 11pt; color: blue;"><a href="https://scholarworks.wmich.edu/dardosipcat/" id="OWA2a5fba2c-c767-5edf-acb4-8afe90daee7d" class="x_OWAAutoLink" title="https://scholarworks.wmich.edu/dardosipcat/" data-auth="NotApplicable" style="color: blue; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">DARDOSIPCAT</a></span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 11pt; color: black;"> </span></p>

</td>

</tr>

<tr>

<td style="direction: ltr; border-right: 1pt solid; border-bottom: 1pt solid; border-left: 1pt solid; padding: 1.45pt 5.75pt 0in; vertical-align: top; height: 0.2in;">

<p style="direction: ltr; line-height: 120%; margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">

<span style="font-family: Helvetica; font-size: 11pt; color: blue;"><a href="https://wmich.edu/spanish" id="OWA3487bff5-a6c2-6611-c11f-be79c3c10493" class="x_OWAAutoLink" title="https://wmich.edu/spanish" data-auth="NotApplicable" style="color: blue; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>Department

 of Spanish</u></a></span><span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;"><br>

Western Michigan University<br>

1903 West Michigan Avenue<br>

Kalamazoo, MI 49008-5338<br>

USA</span><span style="font-family: Helvetica; color: black;"> </span></p>

</td>

</tr>

<tr>

<td style="direction: ltr; border-right: 1pt solid; border-bottom: 1pt solid; border-left: 1pt solid; padding: 1.45pt 5.75pt 0in; vertical-align: top; height: 0.2in;">

<p style="direction: ltr; line-height: 120%; margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">

<span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;">E-mail:

</span><span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: blue;"><a href="mailto:robert.vann@wmich.edu" id="OWA593c07cf-ba64-3228-4d89-10d04d9d0798" class="x_OWAAutoLink" title="mailto:robert.vann@wmich.edu" style="color: blue; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">robert.vann@wmich.edu</a></span><span style="font-family: "inherit", serif; font-size: 11pt; color: black;"><br>

Office Telephone: 269-387-3042<br>

Department Fax: 269-387-3103</span><span style="font-family: Helvetica; color: black;"> </span></p>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<img id="x_image_0" style="max-width: 630px;" size="41048" data-outlook-trace="F:2|T:2" src="cid:dc437e53-458e-4a22-a455-9c1d072ccac5"></div>

</div>

</body>

</html>